| Subject | Russian | English |
| gen. | в вёрджинеле звук получается в результате щипковых движений по струнам | in the virginal the strings are plucked |
| tech. | в результате какой-то операции получается новое множество | a new set is generated by a certain operation |
| gen. | вот что получается в результате небрежности | this comes of carelessness (of your indiscretion, of disobedience, etc., и т.д.) |
| gen. | звук получается в результате щипка по струне | the sound is produced by plucking the string |
| media. | одна из аберраций оптических систем, вследствие которой нарушается симметрия её оси и сагиттальной плоскости см. sagittal plane, в результате изображение точки получает вид несимметричного пятна рассеяния | coma («хвоста кометы») |
| gen. | получать в качестве результата | rise |
| gen. | получать в результате | issue (from; чего-либо) |
| Makarov. | получать в результате | result |
| gen. | получать в результате | nett |
| gen. | получать в результате | net |
| el. | получать в результате | result (напр. вычислений) |
| shipb. | получать в результате | ensue |
| agric. | получать в результате скрещивания | secure from the mating |
| busin. | получать в результате упорного труда | work out |
| Makarov. | получать дозу в результате прямого облучения | take receive dose by direct exposure to radiation |
| Makarov. | получать дозу в результате прямого облучения | receive dose by direct exposure to radiation |
| Makarov. | получать дозу в результате прямого облучения | take a dose by direct exposure to the radiation |
| Makarov. | получать дозу в результате прямого облучения | receive a dose by direct exposure to the radiation |
| Makarov. | получать дозу облучения в результате прямого облучения | take a dose by direct exposure to the radiation |
| Makarov. | получать дозу облучения в результате прямого облучения | receive a dose by direct exposure to the radiation |
| tech. | получать новую информацию в результате эксперимента | get new information as a result of an experiment |
| tech. | получать новые данные в результате исследования | obtain new data as a result of research |
| gen. | получаться в результате | ensue |
| met. | получаться в результате | result |
| agric. | получаться в результате | result from |
| Makarov. | получаться в результате | ensue from |
| Makarov. | получаться в результате | issue from (чего-либо) |
| Makarov. | получаться в результате | ensue on |
| Makarov. | получаться в результате | accrue from |
| gen. | получаться в результате | culminate (чего-либо; "Unfortunately, segments of its plot lacked creativity and purpose, ultimately culminating in a mediocre final product." – Nick Gavio, The Georgetown Voice (Georgetown University), 5 June 2017 VLZ_58) |
| gen. | получаться в результате | wind up (ooshkova) |
| gen. | получаться в результате | issue |
| chem. | получают в результате реакции | is prepared from the reaction (VladStrannik) |
| chem. | получают в результате хлорирования | obtain from chlorination (VladStrannik) |
| chem. | получают в результате щелочного гидролиза | is prepared from basic hydrolysis (VladStrannik) |
| fin. | слияние, в результате которого участвующие в слиянии компании получают акции в образовавшейся компании в обмен на свои существующие акции, но при этом не происходит никаких выплат денежных средств | nil-premium merger (encyclo.co.uk cyruss) |
| media. | электромеханический преобразователь, в котором механические смещения рекордера получаются в результате деформации пьезоэлектрического материала | crystal cutter |
| gen. | это получается в результате распада | it is formed by decomposition (by erosion, by this process, etc., и т.д.) |
