| Russian | English |
| ароматический растворитель, получаемый из каменноугольной или древесной смолы | solvent naphtha |
| думаю, что мальчика лучше забрать из школы, он здесь не получает настоящего образования | I think it's best to send the boy away to school, he's getting no proper education here |
| живичная канифоль получается отгонкой скипидара из живицы | gum rosin is produced by separating gum turpentine from pine pitch |
| из персиков получается хороший маринад | the peaches may be excellently converted into mangoes |
| из суммы, которую он получает, надо вычесть 25% налога | he has to subtract 25% tax from the sum he receives |
| из художественной литературы я получаю представление о жизни в то время | out of the fictitious book I get the expression of the life of the time |
| каждый год братство получало пополнение из числа принцев и прочих знатных особ | every year the fraternity received fresh accessions of princes and nobles |
| когда выдуваешь воздух из этих мехов, получаются две, или три, или больше складок | when blown, these bellows form two, three, or more folds |
| краситель синего цвета, получаемый из вайды | woad |
| некоторые растительные жиры получают экстракцией из семян растений | some vegetable oils are extracted from a variety of plant seeds |
| он получает доход сразу из нескольких источников | his income is derived from several different businesses |
| они получают воду только из этого источника | they rely on the spring for their water |
| отец для юноши был источником, из которого он получал все знания | the young boy his father was the fount of all knowledge |
| подоходный налог обычно вычитается из заработной платы, таким образом, вы никогда не получаете полную сумму | income tax is usually stopped out of your wages, so you never get the whole amount |
| получаемое из шин топливо | tire derived fuel |
| получать вещи из багажа | claim one's luggage |
| получать волокно прядением из расплава | melt-spin a fibre |
| получать выгоду из | profit (by, from; чего-либо) |
| получать жир из жировой ткани | recover fat from fatty tissues |
| получать что-либо из-за границы | get from abroad |
| получать информацию из надёжного источника | obtain information from a reliable quarter |
| получать кокс из каменного угля | obtain coke from coal |
| получать металл из руды | recover a metal from an ore |
| получать металл из руды | extract a metal from an ore |
| получать пресную воду из морской | convert seawater into fresh water |
| получать пресную воду из соленой | convert salty water into fresh water |
| получать пресную воду из соленой | convert brackish water into fresh water |
| получать пресную воду из соленой воды | convert salty water into fresh water |
| получать пресную воду из соленой воды | convert brackish water into fresh water |
| получать пресную воду из солёной | convert salty water into fresh water |
| получать пресную воду из солёной | convert brackish water into fresh water |
| получать прибыль из | profit (by, from; чего-либо) |
| получать продукты питания из-за границы | get one's supplies from abroad |
| получать продукты питания из-за границы | draw one's supplies from abroad |
| получать производную единицу из основной | derive a unit from the fundamental one |
| получать производную единицу из основной | derive a unit from the basic one |
| получать сведения из надёжных источников | be securely informed |
| получать сведения из первоисточника | get information at the fountainhead |
| получать соединение из | derive a compound from |
| получать соединение из | derive a compound from |
| получать спирт из зерна | distill spirits from grain |
| получать спирт из зерна | distil spirits from grain |
| при выпуске из колледжа новоявленный молодой специалист получает звание, присуждаемое ему в соответствии с объективным решением учебной комиссии | on emerging from the College, the fledgling should take rank according to the impartial award of the educational authorities |
| считается, что из почечного жира поросёнка получается лучшее сало | the leaf of the pig is generally regarded as producing the best lard |
| топливо, получаемое из мусора | refuse derived fuels (при переработке мусора) |
| Эвкалипт для коалы – источник жизни. Коала живёт на эвкалиптах, питается их листьями и получает из них влагу | Koalas feed off eucalyptus trees. Koalas make their homes in eucalyptus trees while they also feed on them and obtain their water from them |
| эта река получает воду питается водой из двух притоков | this river is fed by two tributaries |
| это лекарство получают из одного африканского растения | the drug is derived from an African plant |
