Terms containing полусфера

Subject	Russian	English
mil., avia.	активная система оповещения экипажа о радиолокационном облучении со стороны задней полусферы	active tail warning system
mil.	активные средства классификации в передней полусфере	forward-looking active classification technology
mil., avia.	активные средства классификации целей в передней полусфере	forward-looking active classification technology
astronaut.	антенна с излучением в верхней полусфере	hemispheric antenna (МВКА)
astronaut.	антенна с излучением в верхней полусфере	upper hemispherical antenna (МВ КА)
avia.	антенна с излучением в верхней полусфере	upper hemispherical antenna
astronaut.	антенна с излучением в нижней полусфере	lower hemispherical antenna (МВКА)
astronaut.	антенна с излучением в нижней полусфере	hemispheric antenna (МВКА)
avia.	антенна с ориентацией в нижнюю полусферу	downward-looking antenna
astronaut.	антенна с приёмом в верхней полусфере	upper hemispherical antenna (МВ КА)
astronaut.	антенна с приёмом в верхней полусфере	hemispheric antenna (МВКА)
astronaut.	антенна с приёмом в нижней полусфере	lower hemispherical antenna (МВКА)
astronaut.	антенна с приёмом в нижней полусфере	hemispheric antenna (МВКА)
missil.	атака из задней полусферы	stern attack
avia.	атака с задней полусферы	rear-hemisphere attack
avia.	атака с задней полусферы	tail-on attack
astronaut.	атака с задней полусферы	stern attack
avia.	атака с задней полусферы	rear attack
avia.	атака с помощью системы обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down/shoot-down attack
avia.	безопасная от атак противника область в передней полусфере	frontal sanctuary
tech.	бортовая автономная аппаратура авиационной разведки и контроля обстановки в передней полусфере	forward air control/self-contained airborne reconnaissance
mil., avia.	бортовая система наблюдения и сопровождения целей в передней полусфере	forward airborne surveillance and tracking
avia.	в задней полусфере	HIND (команда для перехвата)
mil., avia.	"в задней полусфере"	HIND (команда для перехвата)
avia.	в задней полусфере	abaft (slybrook)
gyrosc.	верхняя полусфера	upper section (чувствительного элемента)
mil., avia.	верхняя полусфера	upper hemisphere (Alex_Odeychuk)
phys.	видимая полусфера	visual hemisphere
astr.	видимая полусфера	visible hemisphere
astronaut.	видимость цели в нижней полусфере	look-down view of target (на фоне Земли)
avia.	возможность обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down shoot-down capability
avia.	всепогодная система оружия для поражения целей в передней полусфере	front-aspect all-weather weapon
astronaut.	дальность действия при обзоре верхней полусферы	lookup range
astronaut.	дальность действия при обзоре нижней полусферы	look-down range
astronaut.	две вложенные одна в другую полусферы	nested hemispheres
astronaut.	диапазон обзора в верхней полусфере	lookup range
astronaut.	диапазон обзора в нижней полусфере	look-down range
avia.	догон с задней полусферы	tail chasing
tech.	доплеровская радиолокационная система оповещения экипажа об опасности со стороны задней полусферы	Doppler radar tail warning system
math.	задняя полусфера	backward semisphere
mil., avia.	задняя полусфера	rear-hemisphere (Alex_Odeychuk)
mil.	задняя полусфера	aft aircraft quadrant (ЛА)
math.	замкнутая полусфера	closed hemisphere
math.	замкнутая полусфера	closed half-sphere
mil., arm.veh.	защита от поражения с верхней полусферы	top attack protection
tech.	зеркальная полусфера	mirrored hemisphere (отражателя)
avia.	зона обзора в нижней полусфере	look-down coverage
avia.	измерение из задней полусферы	rear aspect measurement
avia.	измерение с передней полусферы	front aspect measurement
mil.	ИК ГСН в задней полусфере	rear hemisphere IR homing seeker (ЛА)
mil.	ИК ГСН в передней полусфере	forward hemisphere IR homing seeker (ЛА)
mil.	ИК локатор обзора в нижней полусфере	down-looking infrared radar
mil.	ИК система обзора в нижней полусфере	downward-looking infrared system
avia.	ИК устройство обзора в передней полусфере	forward looking IR device
avia.	ИК-прибор обнаружения в передней полусфере	forward-looking infrared detector
avia.	ИК-прибор обнаружения в передней полусфере	FLIR detector
Makarov.	имеющий округлую форму полусферы	mammillary (о минеральных агрегатах)
tech.	индикация движущихся целей в передней полусфере летательного аппарата	forward-looking airborne moving target indication
tech.	инфракрасная аппаратура обзора в нижней полусфере	downward looking infrared
mil., avia.	инфракрасная аппаратура обзора в нижней полусфере	downward looking infrared (equipment)
med.	инфракрасная система для ночного видения передней полусферы ЛА	forward-looking infrared system
mil., avia.	инфракрасная система обзора в нижней полусфере	down-looking infrared system
mil., avia.	инфракрасное устройство целеуказания в передней полусфере	targeting forward-looking infra-red
tech.	инфракрасный датчик обзора в нижней полусфере	downward-looking infrared sensor
tech.	инфракрасный комплект обеспечения атаки в передней полусфере	forward-looking infrared attack set
mil., avia.	инфракрасный локатор обзора в нижней полусфере	down-looking infrared radar
nano	камера обзора в задней полусфере	rear-looking camera
nano	камера обзора в нижней полусфере	lookdown camera
gen.	камера с полем зрения, охватывающим полусферу	all-sky camera
mil., avia.	контроль обстановки в передней полусфере	forward air control
tech.	контроль обстановки в передней полусфере	forward air control
astronaut.	коэффициент усиления в зоне сопряжения полусфер	gain-in the hemisphere transition zones
avia.	ЛА, атакующий с задней полусферы	rear-hemisphere attacker
avia.	ЛА противника, атакующий с задней полусферы	rear-hemisphere threat
avia.	ЛА противника, находящийся в задней полусфере	rear-hemisphere threat
avia.	ЛА противника со способностью обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down/shoot-down threat
laser.	лазер системы предупреждения экипажа об опасности со стороны задней полусферы ЛА	rear warning laser
mil., avia.	линия визирования при стрельбе в заднюю полусферу	line-of-sight-rear
mil., avia.	линия визирования при стрельбе в переднюю полусферу	line-of-sight-forward
tech., abbr.	линия связи, ориентированная в верхнюю полусферу	uplink
tech.	линия связи, ориентированная в верхнюю полусферу	up data link
mil., avia.	линия связи, ориентированная в верхнюю полусферу	up-data link
quant.el.	локатор обзора передней полусферы	forward-looking radar
astr.	миллионная доля видимой полусферы Солнца	millionth of visible hemisphere
astr.	миллионные доли видимой полусферы	millionths of the visible hemisphere
mil.	наблюдение в задней полусфере	backlooking surveillance (ЛА)
avia., med.	наблюдение за нижней полусферой внекабинного пространства	downward vision
avia.	наведение в переднюю полусферу	front hemisphere aiming
astronaut.	наведение из задней полусферы	tail-chase homing
astronaut.	наведение из задней полусферы	tail-chase guidance
avia.	наведение на заднюю полусферу	aft hemisphere aiming
mil., avia.	наземная станция управления средствами противовоздушной обороны в передней полусфере	forward area ground control
avia.	направление перехвата из передней полусферы с упреждением	lead-collision course
astronaut.	небесная полусфера	celestial hemisphere
sol.pow.	небесная полусфера	skydome
astr.	неосвещённая полусфера	nonilluminated hemisphere
astr.	неосвещённая полусфера	unilluminated hemisphere
astr.	неосвещённая полусфера	dark hemisphere
gyrosc.	нижняя полусфера	lower section (чувствительного элемента)
mil., avia.	нижняя полусфера	lower hemisphere (Alex_Odeychuk)
forestr., amer., furn.	ножка в виде полусферы	onion foot
forestr., furn.	ножка в виде полусферы	bun foot
nucl.pow.	обзор в задней полусфере	aft hemisphere looking
mil.	обзор в задней полусфере	backlooking surveillance (ЛА)
avia.	обзор в нижней полусфере	downward visibility
nano	обзор в передней полусфере	forward observation
avia.	обзор внекабинного пространства в передней полусфере	out the front visibility
avia.	обзор передней полусферы	forward-looking view
mil.	обнаружение в верхней полусфере	look-up (ЛА)
mil.	обнаружение в нижней полусфере	look-down (Л А)
mil.	обнаружение и поражение целей в нижней полусфере	look down/shoot down
astronaut.	обороняемая полусфера	defended hemisphere
mil.	оптическая система высокой степени живучести для обнаружения целей в передней полусфере	survivable optical forward acquisition system (ЛА)
mil., avia.	оптроника для обзора передней полусферы	front sector optronics
avia.	оружие для стрельбы из задней полусферы	tail aspect weapon
astr.	освещённая полусфера	illuminated hemisphere
avia.	отверстие для обзора задней полусферы	rearward vision aperture
math.	открытая полусфера	open hemisphere
math.	открытая полусфера	open half-sphere
nucl.pow.	передняя полусфера	front hemisphere
math.	передняя полусфера	forward semisphere
mil.	передняя полусфера траекторий снарядов танковой пушки	tank frontal arc
astronaut.	перехват в передней полусфере	forward hemisphere interception
mil.	перехват с помощью системы обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down/shoot-down interception
mil.	перехват с помощью системы обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down/shoot-down intercept
mil., avia.	поворотная пушка для стрельбы в передней полусфере	forward-firing trainable gun
mil., avia.	поворотная пушка для стрельбы в передней полусфере	forward firing trainable gun
mil.	поиск в верхней полусфере	look-up (ЛА)
mil.	поиск в нижней полусфере	look-down (Л А)
mil.	положение для атаки с передней полусферы	forward attacking position (самолёта противника)
avia.	положение со стороны передней полусферы	head on aspect
antenn.	полусфера, в пределах которой осуществляется сканирование	scan hemisphere
med.	полусфера, соединяющая точки воспринимаемого глазом пространства	visual half-field
mil., arm.veh.	поражение с верхней полусферы	top attack (Alex_Odeychuk)
mil., avia.	пост наблюдения за передней полусферой	forward director post
mil., avia.	пост наблюдения за передней полусферой	forward direction post
mil., avia.	предупреждение атаки с задней полусферы	tail warning
avia.	преследование с задней полусферы	tail chasing
mil., avia.	прибор измерения в передней полусфере	forward looking sensor
mil., avia.	прибор наблюдения в передней полусфере	forward looking sensor
mil., avia.	прибор обнаружения в передней полусфере	forward looking sensor
automat.	пробный проход при обработке полусферы	test hemisphere cut
fash.	проводящая полусфера	hemispherical conductor
tech.	прозрачная полусфера	clear hemisphere (отражателя)
mil.	пуск ЗУР со стороны задней полусферы цели	pursuit launch (вдогон)
nano	пушка для стрельбы в переднюю полусферу	forward-firing gun
radioloc.	радиолокатор РЛС обзора верхней полусферы	hemispheric radar (НЕ "полусферический радиолокатор" masay)
mil., avia.	радиолокационная станция обзора в нижней полусфере	down-looking radar
mil., avia.	радиолокационная станция обнаружения и предупреждения в передней полусфере	forward area warning (radar)
mil., avia.	радиолокационная станция обнаружения целей в передней полусфере	forward acquisition radar
tech.	радиолокационная станция с обзором пространства в верхней полусфере	hemispherical scan radar
mil., avia.	радиолокационная станция сдвига ветра в передней полусфере	forward-looking wind-shear radar
avia.	ракета для атаки с задней полусферы	rear aspect missile
radioloc.	режим обзора верхней полусферы	uplook mode
avia.	режим обзора верхней полусферы	look-up mode
radioloc.	режим обзора нижней полусферы	downlook mode
avia.	режим обзора нижней полусферы	look-down mode
mil., avia.	РЛС задней полусферы	rear-hemisphere radar (Alex_Odeychuk)
mil.	РЛС обзора в нижней полусфере	down-looking radar
astronaut.	РЛС обзора нижней полусферы	look-down radar
astronaut.	РЛС обзора нижней полусферы	downward-looking radar
radioloc.	РЛС обзора пространства в верхней полусфере	hemispheric radar (masay)
mil.	РЛС обнаружения целей в передней полусфере	forward acquisition radar
astronaut.	РЛС с обзором пространства верхней полусферы	hemispherical scan radar
avia.	с задней полусферы	tail aspect
avia.	с задней полусферы	stern aspect
astronaut.	с задней полусферы	astern
avia.	с задней полусферы	rear aspect
avia.	самолёт со способностью обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down, shoot-down capable aircraft
astronaut.	самонаведение из задней полусферы	tail-chase homing
mil.	самонаведение при излучении ГСН в нижнюю полусферу	look-down homing
mil.	самонаведение при излучении ГСН в переднюю полусферу	look-forward homing
mil.	самонаведение при стрельбе в верхнюю полусферу	snap-up homing (ЛА)
mil.	самонаведение при стрельбе в нижнюю полусферу	snap-down homing (ЛА)
mil.	сближение для атаки ЛА с задней полусферы	tail approach
tech.	световой поток в верхней полусфере	upper hemispherical flux
astronaut.	северная небесная полусфера	northern celestial hemisphere
phys.	северная полусфера	northern hemisphere
mil., avia.	сеть радиолокационных станций дальнего обнаружения целей в верхней полусфере	electronic sky screen equipment
metrol.	сила света в полусфере	hemispherical candlepower
mil., arm.veh.	система защиты верхней полусферы	top attack protection system (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk)
mil., arm.veh.	система защиты от поражения с верхней полусферы	top attack protection system (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk)
mil., commun.	система обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down /shoot-down system
mil.	система обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look down/shoot down system (Киселев)
mil., avia.	система обнаружения целей в передней полусфере	forward acquisition system
avia.	система оповещения экипажа об опасности со стороны задней полусферы	tail warning system
astr.	солнечная полусфера	solar hemisphere
astronaut.	сопряжение полусфер	hemisphere transition
avia.	станция предупреждения о радиолокационном облучении с задней полусферы	tail warning system
avia.	станция предупреждения об опасности с задней полусферы	tail warning system
avia.	тактика обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down shoot-down tactics
nano	ТВ камера обзора верхней полусферы	up-looking TV camera
nano	ТВ камера обзора задней полусферы	aft-looking TV camera
nano	ТВ камера обзора нижней полусферы	down-looking TV camera
astronaut.	ТВ камера обзора передней полусферы	forward-looking TV camera
energ.ind.	температура образования полусфер	hemispherical temperature (угольных частиц при горении)
energ.ind.	температура образования полусфер угольных частиц при горении	hemispherical temperature
coal.	температура полусферы	hemispherical temperature (City Monk)
gen.	температура полусферы	hemisphere temperature (AK67)
avia.	тепловизионная система обнаружения целей в нижней полусфере	down-looking imaging IR sensing system
mil., avia.	тепловизионный комплект обеспечения атаки в передней полусфере	forward-looking infrared attack set
mil., avia.	тяжёлый зенитный ракетный комплекс для стрельбы в переднюю полусферу по линии визирования	line-of-sight-forward-heavy
mil., avia.	тяжёлый зенитный ракетный комплекс для стрельбы в переднюю полусферу по линии визирования	forward line-of-sight heavy
gen.	Углубление на дне бутылки в форме полусферы	punt (Webster calispo)
nano	угол обзора в верхней полусфере ПА	look-up angle
nano	угол обзора в нижней полусфере ЛА	look-down angle
nano	угол обзора верхней полусферы ЛА	visual-up angle
nucl.pow.	угол обзора нижней полусферы	visual down angle
nano	угол обзора нижней полусферы ЛА	visual-down angle
avia.	характеристики при преследовании с задней полусферы	tail-chase performance
astronaut.	южная небесная полусфера	southern celestial hemisphere
phys.	южная полусфера	southern hemisphere