DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing полуприцеп | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
transp.автомобильный полуприцеп со ступенчатой рамойstep-frame semitrailer
logist.автомобиль-тягач с полуприцепомsemitrailer truck (josephinepas)
agric.лесовозный автопоезд с полуприцепомsemitrailer hauling rig
forestr.автопоезд с полуприцепомsemitrailer hauling rig (лесовозный)
gen.автопоезд с полуприцепомsemitrailer hauling rig
mil., arm.veh.автоцистерна для перевозки воды на шасси полуприцепаwater tank semitrailer
Makarov.автоцистерна-полуприцепarticulated tank
mil., tech.агрегат из одноосного тягача с полуприцепомwagon steered vehicle
transp.балластный полуприцепflatbed semitrailer (Danube)
auto.безрамный полуприцеп-цистернаframeless tanker semitrailer
mil., tech.безрамный полуприцеп-цистернаexoskeletal tanker-semitrailer
mil., arm.veh.бортовой полуприцепsemitrailer truck
transp.брезентовый полуприцепtarpaulin semitrailer
tech.вагоны для перевозки контейнеров и полуприцеповpiggyback equipment
mil., tech.водоцистерна-полуприцепwater cater
transp.впереди идущий полуприцепsemitrailer ahead
mil., arm.veh.вспомогательная тележка для превращения полуприцепа со складом технического имущества в полный прицепtechnical supply trailer converter dolly
mil., arm.veh.вспомогательная тележка для превращения цистерны-топливозаправщика на шасси полуприцепа в полный прицепfuel servicing trailer converter dolly
mil., arm.veh.вспомогательная тележка для превращения эвакуационного полуприцепа в полный прицепwrecking trailer converter dolly
O&G, sakh.высокий полуприцепhigh boy
transp.гидравлическая загрузочная рампа полуприцепа для укладки грузовhydraulic loading ramp of semitrailer
tech.груз в полуприцепеpiggy-backed lading
tech.груз в полуприцепеpiggy-backed ladling
logist.груз, перевозимый на полуприцепеsemitrailed load
transp.груз полуприцепаsemitrailer load
auto.Грузовики, автобусы, прицепы и полуприцепыT&B (при их совместном упоминании; Trucks, Buses, Trailers & Semi-trailers (See ISO 26262-1:2018, s.31 khorychev)
mil., arm.veh.грузовик-тягач полуприцепа с понтонно-мостовым оборудованиемponton truck tractor
mil., arm.veh.грузовик-тягач полуприцепа-цистерны топливозаправщикаfuel servicing truck tractor
amer.грузовик-тягач с полуприцепомsemi truck (Taras)
mil.грузовой автомобиль-тягач с полуприцепомtruck-tractor semitrailer
mil., arm.veh.грузовой полуприцепcargo semitrailer
trucksдвижение задним ходом с полуприцепом в сторону левого бортаsight side backing (Это проще, чем blind side backing (в сторону правого борта), потому что у водителя есть обзор через левое окно (sight side). Направления указаны для машин с левосторонним расположением руля. Для правостороннего расположения руля все наоборот. DRE)
trucksдвижение задним ходом с полуприцепом с поворотом в сторону правого бортаblind side backing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE)
trucksдвижение задним ходом с полуприцепом с поворотом в сторону правого бортаblindside backing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE)
trucksдвижение задним ходом с полуприцепом с поворотом в сторону правого бортаblind side reversing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE)
trucksдвижение задним ходом с полуприцепом с поворотом в сторону правого бортаblind backing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE)
transp.двухмодульная комбинация грузового полуприцепаtwo-modular combination of semitrailer
transp.двухосный низкорамный полуприцепtwo-axled low-bed semitrailer
Gruzovik, auto.двухосный полуприцепtandem-axle semi-trailer
auto.двухосный полуприцепtandem-axle semitrailer
road.wrk.двухосный седельный тягач с полуприцепомarticulate six-wheeler
transp.длина полуприцепа-платформыsemitrailer-platform length
auto.жилой полуприцепauto house (MichaelBurov)
auto.жилой полуприцепauto home (MichaelBurov)
auto.жилой полуприцепcamper (MichaelBurov)
auto.жилой полуприцепsemi trailer house (MichaelBurov)
auto.жилой полуприцепsemi trailer home (MichaelBurov)
auto.жилой полуприцепmobile home (MichaelBurov)
auto.жилой полуприцепautohouse (MichaelBurov)
transp.загрузочная рампа полуприцепа для укладки грузовloading ramp of semitrailer
transp.задняя тележка полуприцепаsemitrailing bogie
mil., tech.землевоз в виде одноосного трактора с самосвалом-полуприцепомarticulated dump truck
transp.извлечение и замена стальных и бронзовых втулок прицепов и полуприцеповextraction and replacement of steel and bronze bushings of trailers and semitrailers
transp.изогнутая опора низкорамного полуприцепаsemitrailer gooseneck
auto.изогнутая опора низкорамного полуприцепаgooseneck
transp.изогнутая опора низкорамной платформы-полуприцепаsemitrailer gooseneck-platform
transp.изогнутая опора низкорамной трёхосной платформы-полуприцепаthree-axled semitrailer gooseneck-platform
mil., arm.veh.инструментальная мастерская на шасси полуприцепаinstrument shop semitrailer
transp.кованые крепёжные кольца полуприцепаforged lashing rings of semitrailer (по бокам рамы)
O&Gкойлтюбинговая установка тяжёлого класса на полуприцепеheavy CT unit on a semitrailer (MichaelBurov)
O&Gколтюбинговая установка тяжёлого класса на полуприцепеheavy CT unit on a semitrailer (MichaelBurov)
O&Gколтюбинговая установка тяжёлого класса на полуприцепеheavy CT unit on semitrailer (MichaelBurov)
transp.крепёжные кольца внедрены во внешнюю раму полуприцепаlashing rings integrated in exterior semitrailer frame (напр. для крепления негабараитных грузов)
logist.легко отцепляемый полуприцепquick-detachable semitrailer
Makarov.лесовозный автопоезд с полуприцепомsemitrailer hauling rig
mil., arm.veh.мастерская по ремонту обмундирования на полуприцепеtextile repair semitrailer
auto.механизм опускания и подъёма опорных стоек полуприцепаlanding gear
mil., arm.veh.механизм подъёма опорных передних колёс полуприцепаlanding gear of semitrailer
auto.механизм подъёма опорных передних колёс полуприцепаlanding gear of semi-trailer
railw.механизм подъёма передних опорных колёс полуприцепаlanding gear of semi-trailer
transp.модуль-полуприцепsemitrailer module
transp.модуль-полуприцеп с системой разделения грузовых платформsplit-system module of semitrailer
transp.модуль-полуприцеп со структурой-расширителемspreading structure of semitrailer module
O&G, tengiz.низкий полуприцепlow jack (Tanyabomba)
O&G, sakh.низкий полуприцепlow boy
Makarov.низкорамный полуприцепlow-bed semi-trailer
auto.низкорамный полуприцепlow loader
auto.низкорамный полуприцепSemi low-loader (okitaro)
mil., arm.veh.низкорамный полуприцепlow platform semitrailer
mil., arm.veh.низкорамный полуприцепdrop frame semitrailer
auto.низкорамный полуприцепlow-bed semitrailer
auto.низкорамный полуприцепdrop-frame semitrailer
transp.низкорамный полуприцепsemi-low-loader
transp.низкорамный полуприцепstep-frame low loader
transp.низкорамный полуприцепlowloader (Danube)
tech.низкорамный полуприцепdeep-frame semitrailer
Makarov.низкорамный полуприцепdrop-frame semi-trailer
mil., arm.veh.одноосная вспомогательная тележка для превращения полуприцепа с понтонно-мостовым оборудованием в полный прицепponton two-wheel dolly
auto.одноосный полуприцепpup trailer (/обычно длиной от 8 до 10 метров/ Nazim Kasimov)
auto.одноосный полуприцепsingle-axle semitrailer
auto.опорная плита полуприцепаtrailer sliding plate (translator911)
auto.опорная стойка полуприцепаlanding leg
auto.опорное устройство полуприцепаtrailer landing gear (VPK)
construct.опорно-сцепное устройство полуприцепаtruck-tractor
auto.опорный круг передней части полуприцепаfifth-wheel
auto.опорный круг передней части полуприцепаfifth wheel
auto.опорный круг полуприцепаthe fifth wheel
gen.опорный круг полуприцепаfifth wheel
tech.опорный седельный круг полуприцепаfifth wheel
transp.опрокидывающийся кузов полуприцепаtipper body of semitrailer
transp.опрокидывающийся полуприцепtipper semitrailer
mil., arm.veh.откидное опорное колесо полуприцепаjockey wheel (поддерживающее отцепленный полуприцеп)
mil., arm.veh.откидные передние колеса, поддерживающие отцепленный полуприцепsupporting wheels
transp.охлаждающий полуприцепfrigorific semitrailer
transp.палец прицепного механизма полуприцепаsteering knuckle
auto.палец прицепного механизма полуприцепаkingpin
construct.панелевоз-полуприцепpanel hauling semitrailer
railw.перевозка гружёных полуприцепов на железнодорожных платформахpiggyback
auto.перевозка гружёных полуприцепов по железной дорогеpiggy-back freighting
railw.перевозка грузовых полуприцепов фургонов на платформахtrailer on flat car service
railw.перевозка контейнеров и полуприцеповintermodal traffic
pack.перевозки с применением автомобильных прицепов и полуприцеповpickaback transport (service)
pack.перевозки с применением автомобильных прицепов и полуприцеповpick-a-back transport (service)
pack.перевозки с применением автомобильных прицепов и полуприцеповpiggyback transport (service)
auto.передвижное почтовое отделение на полуприцепеmobile post-office semitrailer
transp.передвижное почтовое отделение, размещённое на полуприцепеmobile post-office semitrailer
transp.платформа полуприцепа для укладки грузовloading platform of semitrailer
transp.пневматический съёмник шпилек и втулок на тележке для прицепов и полуприцеповtrolley of pneumatic pin and bushing extractor of trailers and semitrailers
transp.поведение полуприцепаsemitrailer behaviour (при движении)
transp.поведение полуприцепа на скользкой дорогеsemitrailer behaviour on slippery road
mil., arm.veh.полевая ремонтная мастерская на полуприцепеfield shop repair semitrailer
mil.полуприцеп быстро отцепляемый от тягачаquick-detachable semitrailer
logist.полуприцеп для документовmobile records semitrailer
logist.полуприцеп для обувной мастерскойshoe-repair semitrailer
auto.полуприцеп для перевозки бомбbomb semitrailer
auto.полуприцеп для перевозки готовых конструкций FlatlinerFlatliner (Andy)
auto.полуприцеп для перевозки контейнеровcontainer semitrailer
auto.полуприцеп для перевозки танковtank semitrailer
forestr.полуприцеп для перевозки техникиlowboy semitrailer
logist.полуприцеп для транспортировки повреждённой техникиwrecking-type semitrailer
transp.полуприцеп для транспортировки специальных тяжёлых и негабаритных грузовsemitrailer for special haulage
agric.полуприцеп-зерновозgrain trailer (translator911)
logist.полуприцеп, используемый административно-управленческим аппаратомadministrative semitrailer
tech.полуприцеп-контейнеровозcontainer chassis
auto.полуприцеп, который может быть быстро прицеплен и отцеплен водителем без посторонней помощиquick-detachable semitrailer
wood.полуприцеп, многоосный, часть веса которого воспринимается тягачомsemi-trailer
auto.полуприцеп, не приспособленный для быстрой отцепкиnon-detachable semitrailer
auto.полуприцеп, не приспособленный для быстрой прицепкиnon-detachable semitrailer
mil., arm.veh.полуприцеп, оборудованный платформой с решётчатыми бортамиstake and platform semitrailer
lawполуприцеп, оборудованный цистернойtank trailer (Alexander Demidov)
wood.полуприцеп, одноосный, часть веса которого воспринимается тягачомsemi-trailer
mil., arm.veh.полуприцеп, переоборудованный в автобусconverted semitrailer bus
transp.полуприцеп-платформаsemitrailer-platform
transp.полуприцеп платформенного типаplatform type semitrailer
tech.полуприцеп-рефрижераторrefrigerated semitrailer
transp.полуприцеп-рефрижераторThermo-Trailer (dolmetscherr)
Gruzovik, auto.полуприцеп-рефрижераторrefrigerated semi-trailer (брит.)
Makarov.полуприцеп-рефрижераторrefrigerator semitrailer
refrig.полуприцеп-рефрижератор с двумя охлаждаемыми отделениямиtwo-temperature refrigerated semitrailer
refrig.полуприцеп-рефрижератор с охлаждением жидким азотомliquid nitrogen refrigerated semitrailer
tech.полуприцеп-роспускsemitrailer pole carriage (для перевозки длинномерных грузов)
mil.полуприцеп-роспускsemitrailer pole carriage (для перевозки длинномерных грузов)
auto.полуприцеп-роспуск для перевозки длинномерных грузовsemitrailer pole carriage
transp.полуприцеп-роспуск для перевозки длинномерных и негабаритных грузовsemitrailer pole carriage
auto.полуприцеп с безбортовой платформойflat bed
tech.полуприцеп с двумя мостами, расположенными один за другимtandem-axle semitrailer
mil.полуприцеп с двухосной задней тележкойtandem semitrailer
construct.полуприцеп с донной разгрузкойbottom-dump semitrailer
construct.полуприцеп с донной разгрузкойbottom-discharge semitrailer
transp.полуприцеп с заморозкой содержимогоfrigorific semitrailer
transp.полуприцеп с крепёжными кольцамиsemitrailer with lashing rings (напр. для крупных или негабаритных грузов)
mil., arm.veh.полуприцеп с кузовом-цехом по обслуживанию и ремонту приборовinstrument shop semitrailer
tech.полуприцеп с лонжеронной рамойstraight-frame semitrailer
transp.полуприцеп с низкой платформойlowboy (a semi-trailer with two drops in deck height: one right after the gooseneck and one right before the wheels Val_Ships)
transp.полуприцеп с опорным седельным кругомfifth-wheel trailer
tech.полуприцеп с опорным седельным кругомfifth wheel trailer
auto.полуприцеп с подвижным поломwalking floor semitrailer
mil., arm.veh.полуприцеп с понтонно-мостовым оборудованиемponton semitrailer
transp.полуприцеп с прямой лонжероннойstraight-frame semitrailer
auto.полуприцеп с прямой лонжеронной рамойstraight-frame semitrailer
auto.полуприцеп с прямой лонжеронной рамойstraight-frame semitrailer
tech.полуприцеп с прямой рамойstraight-frame semitrailer
mining.полуприцеп с разгрузкой через дноbottom-dumping semitrailer
transp.полуприцеп со сдвигающимся тентомcurtainsider semitrailer
mil., arm.veh.полуприцеп со ступенчатой платформойstep-frame low loader (пониженной для уменьшения высоты погрузки)
transp.полуприцеп со ступенчатой рамойstepped frame low loader (пониженной для уменьшения высоты погрузки)
auto.полуприцеп со ступенчатой рамойstep-frame low loader (пониженной для уменьшения высоты погрузки)
auto.полуприцеп со ступенчатой рамойstep-frame semitrailer
auto.полуприцеп со съёмной задней осьюsemitrailer with detachable rear axle (для облегчения погрузки и разгрузки)
mil., tech.полуприцеп, соединённый с одноосным тягачом универсальным шкворнемarticulated trailer
transp.полуприцеп-телескопlow bed semi-trailer (Donnegal Danny)
transp.полуприцеп-телескопtelescopic semi-trailer (Donnegal Danny)
transp., mil.полуприцеп-фотолабораторияphotographic's semitrailer (для военных целей)
auto.полуприцеп-фотолабораторияphotographic semitrailer (для военных целей)
tech.полуприцеп-цистернаtanker semitrailer
auto.полуприцеп-цистернаtank semi-trailer (Энзиля)
tech.полуприцеп-цистернаtank semitrailer
O&Gпоставщик полуприцеповsemi-trailer supplier (MichaelBurov)
O&Gпоставщик полуприцеповsemitrailer supplier (MichaelBurov)
O&Gпоставщик полуприцеповsemi trailer supplier (MichaelBurov)
transp.прицеп / полуприцеп-панелевоз, стекловозinloader
O&Gпроизводитель полуприцеповsemi-trailer manufacturer (MichaelBurov)
O&Gпроизводитель полуприцеповsemitrailer manufacturer (MichaelBurov)
O&Gпроизводитель полуприцеповsemi trailer manufacturer (MichaelBurov)
trd.class.производство автотранспортных средств, прицепов и полуприцеповmanufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers (Код ОКВЭД2: 29 europa.eu 'More)
trd.class.производство кузовов для автотранспортных средств, производство прицепов и полуприцеповmanufacture of bodies /coachwork/ for motor vehicles, manufacture of trailers and semi-trailers (ОКВЭД код 29.2 – Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers – Производство кузовов для автотранспортных средств; производство прицепов и полуприцепов europa.eu 'More)
railw.пункт переработки контейнеров и полуприцеповintermodal terminal
tech.раздвижной полуприцепextendible trailer (marinakr)
transp.раздвижной полуприцеп-роспуск для перевозки длинномерных и негабаритных грузовexpansible semitrailer pole carriage
tech.седельный тягач с низкорамным полуприцепомlow loader artic
tech.седельный тягач с полуприцепомtractor semitrailer
gen.седельный тягач с полуприцепомarticulated truck
auto.седельный тягач с полуприцепомartic
auto.седельный тягач с полуприцепомtractor-trailer rig (stumbo)
brit.седельный тягач с полуприцепомarticulated lorry (JoannaStark)
O&G, casp.Седельный тягач с полуприцепомTractor-semitrailer (Alu)
gen.седельный тягач с полуприцепомsemi (slitely_mad)
transp.система крепления груза на полуприцепload fixing system of semitrailer
transp.система открытия заднего борта полуприцепаrear lid open system of semitrailer
mil., arm.veh.склад технического имущества на полуприцепеtechnical supply semitrailer
mil.скрепер-полуприцепsemitrailer scraper
auto.соединение шлангов пневматической тормозной системы тягача и полуприцепаgladhand
mil., tech.состоящий из одноосного тягача и полуприцепаarticulated
railw.специализированный вагон-платформа для перевозки автомобильных полуприцеповpocket wagon
auto.среднерамный полуприцепsemi-low-loader (StanislavPr)
transp.ступенчатый ключ для регулировочных гаек подшипника ступицы колеса полуприцеповgraded spanner for semitrailer hub wheel bearing adjusting nut
logist.сцепной шкворень полуприцепаking pin (Большинство седельно-сцепных устройств шкворневого типа. Их устройство включает в себя опорную плиту (круг), в которой имеется прорезь (устье) в центральной части, установленной на автомобиле-тягаче, и шкворня, который крепится на полуприцеп. При зацеплении автопоезда шкворень заходит в прорезь опорной плиты, после чего фиксируется захватами, закрепленными на пальцах шарнирами.. el360)
auto.тентованный полуприцепtautliner (Ulyna)
transp.тентовый полуприцепtarpaulin semitrailer (автотранспортный термин saintman)
brit.тентовый полуприцепcurtain-sided vehicle (JoannaStark)
logist.топливозаправщик на полуприцепеfuel servicing semi-trailer
mil., arm.veh.транспортный полуприцепtransport semitrailer
transp.трёхосный низкорамный полуприцепthree-axled low-bed semitrailer
auto.трёхосный полуприцепtri-axle semitrailer
road.wrk.трёхосный седельный тягач с полуприцепомarticulate six-wheeler
transp.трёхсоставной грузовой модуль полуприцепаthree-type split module of semitrailer
transp.трёхэлементная комбинация грузового модуля полуприцепаthree-files modular combination of semitrailer
transp.тягач с полуприцепомflexible shaft sheated in plastic flexible sixwheeler
tech.тягач с полуприцепомarticulated six-wheeler
auto.тягач с полуприцепомarticulated vehicle
auto.тягач с полуприцепомcombination of vehicles
auto.тягач с полуприцепомtractor-lorry
auto.тягач с полуприцепомflexible sixwheeler
mil., arm.veh.тягач с полуприцепомflexible six-wheeler
auto.тягач с полуприцепомsemitruck (a semi-trailer truck, also known as a semitruck, (or semi, eighteen-wheeler, or, by synecdoche, a semitrailer) is the combination of a tractor unit and one or more semi-trailers to carry freight. A semi-trailer attaches to the tractor with a type of hitch called a fifth wheel: A road tractor coupled to a semi-trailer is often called a semi-trailer truck or semitruck, or in the UK an articulated lorry Taras)
transp.тягач с полуприцепомarticulated car
road.wrk.тягач с полуприцепомarticulate vehicle
auto.тягач с полуприцепомtractor lorry
mil.тягач с полуприцепомtrain-type vehicle
amer.тягач с полуприцепомsemi truck (A road tractor coupled to a semi-trailer is often called a semi-trailer truck or semi, or in the UK an articulated lorry Taras)
mil., arm.veh.тягач с полуприцепом для перевозки танковtank transport vehicle
auto.тягач с полуприцепом для перевозки танковtank transporter
O&Gтяжёлая койлтюбинговая установка на полуприцепеheavy CT unit on a semitrailer (MichaelBurov)
O&Gтяжёлая колтюбинговая на полуприцепе установкаheavy CT unit on semitrailer (MichaelBurov)
O&Gтяжёлая колтюбинговая установка на полуприцепеheavy CT unit on a semitrailer (MichaelBurov)
tech.упор для установки полуприцепа на платформеtrailer hitch
tech.упор на платформе для установки полуприцепаhitch
transp.управляемость полуприцепаsemitrailer behaviour
mil., tech.управляемый поворотом оси тягача относительно оси полуприцепаwagon steered vehicle
publ.util.цистерна-полуприцепarticulated tanker
fire.цистерна-полуприцеп для перевозки водыwater cater
mil., arm.veh.цистерна-топливозаправщик на шасси полуприцепаfuel servicing semitrailer
mil., tech.четырёхколёсный трактор-тягач с полуприцепомflexible sixwheeler
transp.четырёхосный низкорамный полуприцепfour-axled low-bed semitrailer
forestr.шарнирно-прикреплённый полуприцепarticulated semi-trailers
mil., arm.veh.шарнирно-соединённый с тягачом полуприцепarticulated trailer
transp.шасси полуприцепаsemitrailer chassis
transp.шасси полуприцепа-платформыsemitrailer-platform chassis
transp.ширина полуприцепа-платформыsemitrailer-platform width
transp.шторный полуприцепcurtainsider semi-trailer (Sergei Aprelikov)
mil., arm.veh.эвакуационный полуприцепwrecking-type semitrailer
mil., arm.veh.эвакуационный полуприцепwrecking semitrailer