| Subject | Russian | English |
| tech., abbr. | глобальная полуавтоматическая система метеорологической информации | METRO |
| mil., avia. | группа исследования полуавтоматической системы наблюдения за воздушной обстановкой | automatic dependent surveillance study group |
| mil. | индивидуальная полуавтоматическая система воздушного подрыва | Individual Semi-Automatic Airburst System (qwarty) |
| mil., avia. | мобильная полуавтоматическая система противовоздушной обороны "Трейс" с повышенной живучестью | transportable automated control environment |
| mil. | неавтоматизированный центр управления наземной полуавтоматической системы управления средствами ПВО | semi-automatic ground environment manual control center (система "Сейдж") |
| telecom. | немедленная полуавтоматическая система | direct manual demand working |
| mil. | полуавтоматическая децентрализованная система обеспечения перехвата | semiautomatic decentralized intercept environment (воздушных целей) |
| telecom. | полуавтоматическая коммутационная система | semiautomatic-switching system |
| missil. | полуавтоматическая наземная система противовоздушной обороны | semi-automatic ground environment system |
| tech. | полуавтоматическая наземная система управления средствами ПВО | semiautomatic ground environment |
| gen. | полуавтоматическая наземная система управления средствами ПВО сейдж | Semiautomatic Ground Environment |
| tech. | полуавтоматическая система | semiautomated system (MichaelBurov) |
| tech. | полуавтоматическая система | semi automatic system (MichaelBurov) |
| progr. | полуавтоматическая система | automanual system (ssn) |
| tech. | полуавтоматическая система | semi-automated system (MichaelBurov) |
| telecom. | полуавтоматическая система | semi-automatic system |
| tech. | полуавтоматическая система | semi automated system (MichaelBurov) |
| tech. | полуавтоматическая система | semiautomatic system |
| mil. | полуавтоматическая система визуального наблюдения | aided visual system |
| mil. | полуавтоматическая система воссоздания обстановки | semiautomatic reconstruction system (на учениях) |
| mil. | полуавтоматическая система датчиков визуального наблюдения | aided visual sensor system |
| O&G | полуавтоматическая система для работы с трубами | semiautomated pipe handling system |
| dril. | полуавтоматическая система для работы с трубами | semi-automated handling system |
| radioloc. | полуавтоматическая система записи высоты и азимута цели | semiautomatic height finder |
| AI. | полуавтоматическая система искусственного интеллекта | semi-automated AI (Alex_Odeychuk) |
| mil. | полуавтоматическая система контроля запасов | semiautomatic stock control (материальных средств) |
| mil. | полуавтоматическая система контроля ТО | semiautomatic maintenance control |
| el. | полуавтоматическая система наблюдения за воздушной обстановкой | automatic dependent surveillance-B (службы УВД) |
| mil. | полуавтоматическая система наведения по линии визирования | semi-automatic command to line-of-sight |
| mil., avia. | полуавтоматическая система наземного управления средствами противовоздушной обороны "Сейдж" | semi-automated ground environment (system) |
| mil. | полуавтоматическая система обновления документации | semiautomatic documentation update system |
| media. | полуавтоматическая система обслуживания | operator dialing working |
| nat.res. | полуавтоматическая система опознавания с помощью ЭВМ | computer-aided semi-automated recognition system (particle counting) |
| refrig. | полуавтоматическая система оттаивания | semiautomatic defrosting system |
| auto. | полуавтоматическая система параллельной парковки | semi-automatic parallel parking system (translator911) |
| mil. | полуавтоматическая система ПВО | semiautomatic air defense system |
| tech. | полуавтоматическая система поиска технической информации | semiautomatic technical information retrieval system |
| mil. | полуавтоматическая система поиска технической информации | semiautomatic technical information retrieval |
| el. | полуавтоматическая система прогнозирования отказов | semiautomatic failure anticipation recording in instrumentation |
| tech. | полуавтоматическая система прогнозирования отказов | safari semiautomatic failure anticipation recording instrumentation |
| mil., avia. | полуавтоматическая система прогнозирования отказов контрольно-измерительной аппаратуры "Сафари" | semi-automatic failure anticipation recording in instrumentation |
| telecom. | полуавтоматическая система сотовой связи | semiautomated cellular system |
| mil., avia. | полуавтоматическая система управления воздушным движением | semi-automatic air traffic control (system) |
| weap. | полуавтоматическая система управления огнем | semiautomatic fire direction system (ABelonogov) |
| energ.ind. | полуавтоматическая система управления пуском | semi-automatic starting control system (напр., турбины) |
| mil. | полуавтоматическая система управления силами и средствами ПВО | semiautomatic ground environment |
| mil., artil., USA | полуавтоматическая система управления средствами ПВО "Сейдж" | semiautomatic ground environment |
| mil. | полуавтоматическая тактическая система управления и контроля использования воздушного пространства | semiautomatic tactical control and airspace management system |
| el. | полуавтоматическая телефонная система | semiautomatic telephone system |
| media. | полуавтоматическая телефонная система | semi-automatic telephone system |
| tech. | полуавтоматическая чертёжная система | man/machine drafting system |
| account. | полуавтоматическая электронная система бухгалтерского учёта | semiautomatic electronic book-keeping |
| econ. | полуавтоматическая электронная система бухгалтерского учёта | semiautomatic electronic bookkeeping |
| AI. | полуавтоматические системы искусственного интеллекта | semi-automated AI tools (Alex_Odeychuk) |
| textile | полуавтоматический быстроходный ткацкий станок системы Заурера | Saurer loom |
| mil. | ПТРК с полуавтоматической системой управления | semiautomatic control AT missile weapon |
| mil., avia. | пульт полуавтоматической системы наблюдения за воздушной обстановкой | automatic dependent surveillance panel |
| mil. | ракета с системой полуавтоматического командного наведения по линии визирования | semiautomatic command-to-line-of-sight missile |
| mil., avia. | резервная полуавтоматическая система воздушного наблюдения, оповещения и связи континентальной части США | backup system for continental US aircraft control and warning system |
| mil. | сектор экспериментальной полуавтоматической системы управления силами и средствами ПВО | experimental SAGE sector |
| avia. | Система полуавтоматического взлёта и посадки | Semi-automatic take-off and landing system (Zubritsky Alex) |
| mil., avia., missil. | система полуавтоматического командного наведения по линии визирования | semi-automatic command-to-line-of-sight (system) |
| mil., avia., missil. | система полуавтоматического командного наведения по линии прицеливания | semi-automatic command-to-line-of-sight (system) |
| mil., avia. | система полуавтоматического сопровождения цели | aided tracking system |
| auto. | система полуавтоматического управления работой АКПП | steptronic (команду на переключение передачи дает водитель, а качество этих переключений обеспечивает система управления Yeldar Azanbayev) |
| railw. | система полуавтоматической блокировки | controlled manual system |
| mil., avia. | сообщение полуавтоматической системы наблюдения за воздушной обстановкой | automatic dependent surveillance - report |
| mil., avia. | сообщение полуавтоматической системы наблюдения за воздушной обстановкой | automatic dependent surveillance – report |
| mil., avia. | устройство полуавтоматической системы наблюдения за воздушной обстановкой | automatic dependent surveillance unit |
| mil., avia. | эскадрилья радиолокационного дозора полуавтоматической системы противовоздушной обороны "Сейдж" | RON SAGE radar squadron, semiautomatic ground environment |
