| Subject | Russian | English |
| Makarov. | буферно-полосное земледелие | spreader-strip cropping |
| ecol. | буферно-полосное земледелие | buffer-strip cropping |
| agrochem. | буферно-полосное земледелие | buffer strip cropping |
| Gruzovik, ecol. | буферно-полосный | buffer-strip |
| libr. | вкладная полосная иллюстрация | page size plate |
| forestr. | возобновление от стен леса при полосных рубках | regeneration by strip felling |
| media. | волноводный полосно-заграждающий фильтр | waveguide band-elimination filter |
| el. | двугорбая полосно-пропускающая амплитудно-частотная характеристика | double-hump response |
| Makarov. | ИК-Фурье-интерферограммы, отфильтрованные с помощью полосно-пропускающих фильтров | bandpass-filtered Fourier transform infrared interferograms |
| Makarov. | коврово-полосная культура | matted rows (земляники) |
| ecol. | контурно-полосное земледелие | counter strip cropping |
| ecol. | контурно-полосное земледелие | contour strip cropping |
| Makarov. | контурное полосное земледелие | counter stripcropping |
| agrochem. | контурное полосное земледелие | contour stripcropping |
| adv. | матрица для отливки полосного стереотипа | stereotype page matrix |
| el. | настройка с целью получения полосно-пропускающей характеристики | bandpass tuning |
| Makarov. | низкочастотный полосно-пропускающий фильтр | low-pass zonal filter |
| ecol. | полезащитное полосное земледелие | field stripcropping |
| Makarov. | полезащитное полосное земледелие | wind stripcropping |
| tech. | полосная антенна | cavity antenna |
| tech. | полосная аэрофотосъёмка | aerial strip photography (MichaelBurov) |
| tech. | полосная аэрофотосъёмка | strip aerial photography (MichaelBurov) |
| polygr. | полосная вкладная иллюстрация | page-size plate |
| polygr. | полосная вкладная иллюстрация | full-page plate |
| tech. | полосная воздушная съёмка | aerial strip photography (MichaelBurov) |
| tech. | полосная воздушная съёмка | strip aerial photography (MichaelBurov) |
| agric. | полосная вспашка | strip plowing |
| IT | полосная вёрстка | pagination |
| libr. | полосная длина | length of a page |
| libr. | полосная иллюстрация | full-page plate |
| tech. | полосная иллюстрация | full-page illustration |
| TV | полосная испытательная таблица | bar pattern |
| libr. | полосная мерка | scale |
| Makarov. | полосная обработка | strip cultivation |
| agric. | полосная обработка | stripe treatment of soil |
| agric. | полосная обработка | stripe cultivation of soil |
| agrochem. | полосная обработка | strip tillage |
| nat.res. | полосная обработка почвы | strip cultivation of soil |
| agric. | полосная обработка почвы | band tillage |
| agric. | полосная обработка почвы | zone tillage |
| tech. | полосная обработка почвы | strip tillage |
| forestr. | полосная рубка | strip felling |
| agric. | полосная система возделывания культур | field strip cropping |
| polygr. | полосная таблица | full-page table |
| pharm. | полосная упаковочная машина | strip packing machine (для упаковки таблеток kat_j) |
| el. | полосная штанга | pump rod |
| Gruzovik, el. | полосно-заграждающий | band-rejection |
| Gruzovik, el. | полосно-заграждающий | band-exclusion |
| Gruzovik, el. | полосно-заграждающий | band-elimination |
| Makarov. | полосно-заграждающий фильтр | stop-band filter |
| media. | полосно-заграждающий фильтр | low-and-high-filter |
| Gruzovik, radio | полосно-заграждающий фильтр | band-stop filter |
| tech. | полосно-заграждающий фильтр | rejection filter |
| tech. | полосно-заграждающий фильтр | suppression filter |
| astronaut. | полосно-заграждающий фильтр | band-elimination filter |
| astronaut. | полосно-заграждающий фильтр | band-rejection filter |
| geophys. | полосно-заграждающий фильтр | band-reject filter |
| Makarov. | полосно-заграждающий фильтр | band-exclusion filter |
| tech. | полосно-заграждающий фильтр, заграждающий фильтр | stop-band filter |
| astronaut. | полосно-заграждающий фильтр со ступенчатой характеристикой | notch filter |
| tech. | полосно-задерживаемый фильтр | rejector |
| phys. | полосно-задерживающий фильтр | band-elimination filter |
| phys. | полосно-задерживающий фильтр | band-rejection filter |
| Makarov. | полосно-задерживающий фильтр | trap |
| tech. | полосно-задерживающий фильтр, заграждающий фильтр | trap |
| el. | полосно-пропускающая форма частотной характеристики | bandpass shape |
| Makarov. | полосно-пропускающие фильтры | bandpass filters |
| oil | полосно-пропускающий | band-pass |
| avia. | полосно-пропускающий | bandpass |
| gen. | полосно-пропускающий | band pass |
| tech. | полосно-пропускающий фильтр | pass-band filter |
| Gruzovik, radio | полосно-пропускающий фильтр | band-pass filter |
| HF.electr. | полосно-пропускающий фильтр | bandpass filter (ППФ) |
| tech. | полосно-пропускающий фильтр | low-pass zonal filter |
| mil., avia. | полосно-пропускающий фильтр низких частот | low-pass filter |
| media. | полосно-пропускающий фильтр речевого диапазона частот | telephone filter |
| media. | полосно-эффективный метод модуляции | spectrally compact modulation scheme (метод модуляции, обеспечивающий значение отношения ширины занимаемой полосы частот к скорости передачи информации больше единицы) |
| agric. | полосное вспахивание | Strip-Till (llelleb) |
| agric. | полосное вспахивание | Strip Till (llelleb) |
| agric. | полосное вспахивание | strip plowing (llelleb) |
| agric. | контурное полосное дернование | strip sodding |
| ecol. | полосное дернование | strip sodding |
| econ. | полосное земледелие | strip cropping |
| Makarov. | полосное земледелие | stripcropping |
| agric. | полосное земледелие | alley cropping |
| Makarov. | полосное земледелие | strip farming |
| Makarov. | полосное земледелие с продольным уклоном | graded-strip cropping |
| agrochem. | полосное земледелие с продольным уклоном | graded strip cropping |
| media. | полосное кодирование | sub-band coding (спектр звукового сигнала разделяется на отдельные частотные полосы, сигнал каждой полосы компандируется в соответствии с его уровнем) |
| telecom. | полосное кодирование | sub-band coding |
| media. | полосное кодирование | subband coding (спектр звукового сигнала разделяется на отдельные частотные полосы, сигнал каждой полосы компандируется в соответствии с его уровнем) |
| construct. | полосное соединение кабелей | cable connection by metal perforated strips |
| silic. | полосное стекло | striped glass (дефект листового стекла) |
| silic. | полосное стекло | banded glass (дефект листового стекла) |
| telecom. | полосной вокодер | band vocoder |
| libr. | полосной заголовок | page-wide heading |
| gen. | полосной металл | metal strip |
| agric. | Полосной отвал | slatted body (плуга voigosh) |
| gen. | Полосной отвал | slatted body (плуга voigosh) |
| oil | полосной скремблер | splitter |
| forestr. | полосные рубки ухода | strip thinning |
| sec.sys. | полосный вокодер | channel vocoder |
| telecom. | n-полосный графический эквалайзер | n-band graphic equalizer |
| el. | полосный жидкокристаллический дисплей | liquid-crystal bar-graph display |
| media. | полосный компрессор речи | voice band compressor |
| media. | полосный компрессор речи | vobance |
| tech. | полосный наконечник | pole face |
| nat.res. | полосный посев | belt sowing |
| nat.res. | полосный посев | band sowing |
| nat.res. | полосный посев | strip seeding |
| tech. | полосный пробельный материал | leads and slugs |
| Makarov. | полосный пробельный материал | leads and slogs |
| sec.sys. | полосный скремблер | splitter |
| sec.sys. | полосный скремблер | band-splitting scrambler |
| sec.sys. | полосный скремблер | band scrambler |
| sec.sys. | полосный скремблер с кодовой перестановкой отдельных полос | coded band splitter |
| sec.sys. | полосный скремблер с перестановкой отдельных полос по непрерывно динамическому коду | rolling band scrambler |
| sec.sys. | полосный скремблер с перестановкой отдельных полос по непрерывно изменяющемуся коду | rolling band splitter |
| sec.sys. | полосный скремблер с перестановкой отдельных полос по непрерывно изменяющемуся коду | rolling band scrambler |
| met. | полосный фильтр | band filter |
| tech. | полосный фильтр | band-pass filter |
| philat. | полосный штемпель гашения | barred obliterator (Leonid Dzhepko) |
| agric. | почвофреза для полосной почвообработки | strip tiller |
| Makarov. | противоэрозионное полосное земледелие | spreader-strip cropping |
| water.res. | противоэрозионное полосное земледелие | buffering strip cropping |
| Makarov. | противоэрозионное полосное земледелие | buffer-strip cropping |
| Makarov. | противоэрозионное полосное земледелие с "буферами" из трав | buffer stripcropping |
| el. | прямоугольная полосно-пропускающая амплитудно-частотная характеристика | flat-top response |
| el. | прямоугольная полосно-пропускающая амплитудно-частотная характеристика | double-hump response |
| el. | прямоугольная полосно-пропускающая амплитудно-частотная характеристика | bandpass response |
| el. | прямоугольная полосно-пропускная амплитудно-частотная характеристика | flat-top response |
| polygr. | ротационная печатная машина с четырьмя полосными формами по ширине | four-page-wide rotary press |
| Makarov. | ротационная печатная машина с четырьмя полосными формами по ширине | four-page-wide rotary press (образующей формного цилиндра) |
| tech. | система полосной вёрстки | pagination system |
| forestr. | система сплошнолесосечных полосных рубок | strip-cutting system |
| tech. | спектрально-полосной вокодер | spectrum subband vocoder |
| mil. | спектрально-полосной вокодер | spectrum-channel vocoder |
| data.prot. | спектрально-полосный скремблер | band splitter |
| data.prot. | спектрально-полосный скремблер | band scrambler |
| sec.sys. | спектрально-полосный скремблер | bandsplitter |
| data.prot. | спектрально-полосный скремблер с изменяющимся кодом перестановки полос | rolling band splitter |
| sec.sys. | спектрально-полосный скремблер с изменяющимся кодом перестановки полос | rolling bandsplitter |
| data.prot. | спектрально-полосный скремблер с инверсией отдельных полос | band splitter/inverter |
| sec.sys. | спектрально-полосный скремблер с инверсией частотных полос | band-splitter-inverter |
| forestr. | сплошная полосная рубка | strip felling |
| forestr. | сплошная полосная рубка | strip cutting |
| forestr. | сплошная полосная рубка | stripping (леса) |
| forestr. | способ сплошных полосных рубок | strip cutting method |
| media. | сумматор, содержащий один или несколько полосно-селективных объёмных резонаторов, используемых для объединения двух или более частот, размещается в передающих линиях между несколькими передатчиками и одной антенной | cavity combiner |
| trib. | теория полосного микроскольжения | strip microslip theory (jagr6880) |
| el. | узкая полосно-задерживающая амплитудно-частотная характеристика | notch response |
| media. | узкая полосно-задерживающая амплитудно-частотная характеристика | notch response (АЧХ) |
