| Russian | English |
| крутизна скатов на краях полосы пропускания фильтра | slopes at the sides of the filter passbands |
| многоканальный PPP point-to-point protocol и выделение полосы пропускания по требованию | multi-link PPP/bandwidth on demand |
| неравномерность характеристики в полосе пропускания | passband ripple |
| ограничение полосы пропускания | passband limiting |
| отношение резонансной частоты к ширине полосы пропускания | inverse fractional bandwidth |
| плоская характеристика в полосе пропускания | flat passband |
| показатель «мощность - полоса пропускания» | power-band merit |
| показатель «усиление-полоса пропускания» | gain-band merit |
| полоса пропускания | bandpass range |
| полоса пропускания частот | passband (диапазон частот между определёнными пределами, который способен пропускать фильтр или телефонная линия) |
| полоса пропускания | pass range (фильтра) |
| полоса пропускания | bandwidth (частот) |
| полоса пропускания | band-pass |
| полоса пропускания антенны, определяемая по полному входному сопротивлению | impedance bandwidth |
| полоса пропускания по звуковой частоте | audio-frequency cut-off |
| полоса пропускания с разрывами | discontinuous passband |
| полосовой фильтр с АЧХ, не симметричной относительно середины полосы пропускания | unsymmetrical bandpass filter (АЧХ — амплитудно-частотная характеристика) |
| произведение коэффициента бегущей волны на ширину полосы пропускания | inverse VSWR-bandwidth product (параметр, характеризующий качество согласования резонансной антенны с линией питания в полосе частот) |
| произведение ширины полосы пропускания на коэффициент полезного действия | bandwidth-efficiency product (параметр, характеризующий электрически малую передающую антенну) |
| протокол распределения полосы пропускания | Bandwidth Allocation Protocol (в Windows 2000 ВАР обеспечивает эффективный механизм для управления издержками соединения при динамическом обеспечении оптимальной ширины полосы пропускания, напр., сетевой администратор может установить систему так, чтобы линия была отключена, если этот канал используется менее, чем на 50% в течение более 10 с) |
| протокол управления распределением полосы пропускания | Bandwidth Allocation Control Protocol (см. Bandwidth Allocation Protocol) |
| пульсации вне полосы пропускания | stopband ripple |
| пульсации вне полосы пропускания | out-of-band ripple |
| равномерность АЧХ в полосе пропускания какого-либо устройства, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика | bandwidth flatness |
| режимы работы с ограничением по полосе пропускания | band-limited regions of operation |
| светофильтр с узкой полосой пропускания | band-pass filter |
| сетевая архитектура в Windows 2000 Professional, поддерживающая широковещание и резервирование полосы пропускания | Driver NDIS 5.0 |
| средняя частота полосы пропускания | mid-band frequency (of the filter, фильтра) |
| трасса с неограниченной полосой пропускания | all-pass path |
| усилитель с ограничением полосы пропускания частот | bandwidth-limiting amplifier |
| фильтр, имеющий одну полосу пропускания с граничными частотами равными нулю или имеющими неопределённое значение | band-pass (filter) |
| формула Шеннона, определяющая максимальную скорость передачи двоичных данных для данного отношения сигнал/шум при данной ширине полосы пропускания | Shannon equation |
| частотная характеристика в полосе пропускания | band-pass response |
| ширина полосы пропускания видеоканала | vision bandwidth |
| ширина полосы пропускания видеоканала | video bandwidth |
| ширина полосы пропускания канала | channel width |
| ширина полосы пропускания канала звукового сопровождения | sound bandwidth |
| ширина полосы пропускания, определяемая по коэффициенту эллиптичности | ellipticity bandwidth |
| ширина полосы пропускания определяемая по коэффициенту эллиптичности | axial-ratio bandwidth |
| шумы, измеренные в пределах диапазона звуковых частот с использованием измерительного прибора, который обеспечивает равномерность характеристики на частотах в некоторой определённой полосе пропускания | unweighted noise |
| эффективная ширина полосы пропускания | effective bandwidth (напр., фильтра) |
