| Subject | Russian | English |
| biol. | агава полосатая | ixtle agave (Agave striata) |
| gen. | американский полосатый уж | garter snaky |
| ornit. | андаманский полосатый погоныш | Andaman banded rail (Rallina canningi) |
| ornit. | андаманский полосатый погоныш | Andaman banded crake (Rallina canningi) |
| ornit. | аспидноногий полосатый погоныш | slaty-legged banded crake (Rallina eurizonoides) |
| ornit. | аспидноногий полосатый погоныш | slaty-legged banded rail (Rallina eurizonoides) |
| ornit. | аспидноногий полосатый погоныш | banded crake (Rallina eurizonoides) |
| agric. | бактериальная полосатая пятнистость | bacterial streak (возбудители – Erwinia, Xanthomonas, Pseudomonas) |
| biol. | белокрылка полосатая | grape whitefly (Trialeurodes vittata) |
| agric. | блошка полосатая | striped flea beetle (Phytlotreta striolata) |
| mycol. | бокальчик полосатый | bird's nest fungus (Cyathus striatus Yan) |
| ornit. | бриллиантовая полосатая горлица | diamond dove (Geopelia cuneata, Strictopelia cuneata) |
| biol. | бриллиантовая полосатая горлица | turtledove (Geopelia cuneata) |
| biol. | бриллиантовая полосатая горлица | diamond dove (Geopelia cuneata) |
| tech. | буй с полосатой окраской | striped buoy |
| med. | вена зрительного бугра и полосатого тела | thalamostriate vein |
| med. | вена полосатого тела | striate vein |
| agric. | веретеновидная полосатая мозаика | spindle streak mosaic (возбудитель – вирус) |
| gen. | веретеновидная полосатая мозаика | spindle sterak mosaic (возбудитель – вирус) |
| gen. | выдавать кислое за полосатое | pass off sour as streaky (deepl bvs) |
| mamm. | дальневосточный полосатый дельфин | hookfin dolphin (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | дальневосточный полосатый дельфин | striped porpoise (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | дальневосточный полосатый дельфин | Pacific striped porpoise (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | дальневосточный полосатый дельфин | white-striped southern (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | дальневосточный полосатый дельфин | striped southern (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | дальневосточный полосатый дельфин | Pacific white-striped dolphin (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | дальневосточный полосатый дельфин | Pacific white-sided dolphin (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | дальневосточный полосатый дельфин | Pacific striped dolphin (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | дальневосточный полосатый дельфин | North Pacific white-sided dolphin (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | дальневосточный полосатый дельфин | Gray's white-sided dolphin (Lagenorhynchus obliquidens) |
| obs. | делать что-л. полосатым | riban |
| gen. | делать полосатым | riband |
| gen. | делать что-л. полосатым | ribbon |
| gen. | делать полосатым | zone |
| gen. | делать полосатым | tabby |
| med. | дисфункция полосатого тела | striatum dysfunction (MichaelBurov) |
| tech. | диффузно-полосатый спектр | diffuse-banded spectrum |
| agric. | древесинник полосатый | Xyloterus bark beetle (Trypodendron lineatum, Xyloterus lineatus) |
| agric. | древесинник хвойный полосатый | ambrosia beetle (Xyleborus lineatus) |
| Makarov. | другие гости сидели под такими же полосатыми зонтами | other guests sat under similarly striped umbrellas |
| Makarov. | животное с полосатой окраской | zebra |
| proverb | жизнь полосата | a sandwich of good and bad (: чёрная полоса сменяет белую) |
| proverb | жизнь полосата | turn about is fair play |
| proverb | жизнь полосата | sweet meat will have sour sauce |
| biol. | жук-блошка полосатая | striped flea beetle (Phyllotreta striolata) |
| construct. | жёлто-чёрная полосатая предупредительная лента | tiger tape |
| mamm. | западно-австралийский полосатый сумчатый барсук | barred bandicoot (Perameles bougainvillei) |
| mamm. | западно-австралийский полосатый сумчатый барсук | western striped bandicoot (Perameles bougainvillei) |
| mamm. | западно-австралийский полосатый сумчатый барсук | western barred bandicoot (Perameles bougainvillei) |
| mamm. | западно-австралийский полосатый сумчатый барсук | little marl bandicoot (Perameles bougainvillei) |
| austral. | западноавстралийский полосатый сумчатый барсук | barred bandicoot (Perameles bougainvillei; обитает в засушливых р-нах южной Австралии) |
| mamm. | западно-австралийский полосатый сумчатый барсук | little barred bandicoot (Perameles bougainvillei) |
| mamm. | западно-австралийский полосатый сумчатый барсук | little marl (Perameles bougainvillei) |
| gen. | звёздно-полосатый | star-spangled (аналог, а не переводной эквивалент, используется в отношении нац. флага США denghu) |
| gen. | звёздно-полосатый флаг | the star-spangled banner (of the USA Anglophile) |
| gen. | звёздно-полосатый флаг | Star-Spangled Banner |
| gen. | звёздно-полосатый флаг | the Stars and Stripes (Anglophile) |
| Makarov. | звёздно-полосатый флаг нашей воссоединившейся родины, поднятый в честь нашего приезда, и я, видавший виды потрёпанный старый Реб | the stars and stripes, the flag of our now united country raised in honor of our visit, and I, an old battle-scarred and weather-worn Reb |
| gen. | "Звёздно-полосатый флаг-навечно" | the "Stars and Stripes Forever!" (марш амер. композитора Дж. Суза) |
| zool. | зубатка полосатая | cat-fish (Anarrhicas lupus) |
| med. | имеющий отношение к эфферентной связи чёрного вещества с полосатым телом | nigrostriatal |
| bot. | калатея полосатая | zebra plant (Calathea zebrina Aly19) |
| O&G, sakh. | камбала полосатая | stripped flounder |
| biol. | клевер полосатый | knotted clover (Trifolium striatum) |
| biol. | колосняк полосатый | dennet grass (Elymus striatus) |
| gen. | красное полосатое | red-streak (сорт яблок) |
| ornit. | красноногий полосатый погоныш | Malay banded rail (Rallina fasciata) |
| ornit. | красноногий полосатый погоныш | red-legged banded crake (Rallina fasciata) |
| ornit. | красноногий полосатый погоныш | red-legged Malay crake (Rallina fasciata) |
| ornit. | красноногий полосатый погоныш | red-legged crake (Rallina fasciata) |
| biol. | кроталярия полосатая | striped crotalaria (Crotalaria striata) |
| agric. | куммеровия полосатая | common lespedeza (Kummerovia striata) |
| biol. | куммеровия полосатая | hopkoop plant (Kummerovia striata) |
| agric. | леспедепа полосатая | common lespedeza (Lespedeza striata) |
| agric. | леспедепа полосатая | kobe lespedeza (Lespedeza striata) |
| agric. | леспедепа полосатая | Japanese lespedeza (Lespedeza striata) |
| bot. | леспедеца полосатая | common lespedeza (Lespedeza striata) |
| anim.husb. | леспедеца полосатая | Japan clover |
| anim.husb. | леспедеца полосатая | Jap clover |
| bot. | леспедеца полосатая | Japanese clover (Lespedeza striata) |
| bot. | леспедеца полосатая | lespedeza (Lespedeza striata) |
| biol. | личинка бычьего полосатого овода | common cattle grub (Hypoderma lineatum) |
| gen. | лёгкая полосатая индийская ткань | seersucker (плательная или декоративная) |
| ornit. | мадагаскарская полосатая пустельга | Madagaskar banded kestrel (Dissodectes zoniventris, Falco zoniventris) |
| biol. | мадагаскарская полосатая пустельга | Madagascar banded kestrel (Falco zoniventris) |
| ornit. | медношейная полосатая горлица | bar-shouldered ground dove (Chrysauchoena humeralis, Geopelia humeralis) |
| Makarov. | минерал с полосатой окраской | zebra |
| Makarov. | на полосатое платье был надет широкий фартук | a striped dress was prefaced by an ample apron |
| biol. | овод бычий полосатый | heel fly (Hypoderma lineatum) |
| biol. | овод бычий полосатый | ox warble fly (Hypoderma lineatum) |
| biol. | овод бычий полосатый | heel fly |
| anim.husb. | овод полосатый | head maggot (Oestrusovis) |
| agric. | овёс полосатый | purple oat (Avena stricta) |
| biol. | овёс полосатый | purple oat (Avena striata) |
| biol. | относящийся к полосатому телу | striatal |
| gen. | плотное полосатое шерстяное одеяло | Hudson's Bay blanket |
| biol. | полосатая акара | port acara (Aequidens portalegrensis) |
| biol. | полосатая альциона | striped kingfisher (Halcyon chelicuti) |
| biol. | полосатая амадина | modest grassed (Aidemosyne modesta) |
| biol. | полосатая амадина | plum-headed finch (Aidemosyne modesta) |
| biol. | полосатая амадина | cherry finch (Aidemosyne modesta) |
| biol. | полосатая африканская кошачья акула | lui-haai (Poroderma africanum) |
| biol. | полосатая барабуля | striped mullet (Mullus surmuletus) |
| biol. | полосатая барабуля | red goatfish (Mullus surmuletus) |
| biol. | полосатая барракуда | giant sea pike (Sphyraena jello) |
| biol. | полосатая барракуда | short-finned pike (Sphyraena jello) |
| biol. | полосатая барракуда | striped barracuda (Sphyraena jello) |
| biol. | полосатая барракуда | dingo-fish (Sphyraena jello) |
| mamm. | полосатая белка | western ground squirrel (Xerus erythropus) |
| mamm. | полосатая белка | Geoffroy's ground squirrel (Xerus erythropus) |
| biol. | полосатая белка | rope squirrel (Funisciurus) |
| gen. | полосатая бумага | laid paper |
| gen. | полосатая бумажная материя из крашеной пряжи | gingham |
| gen. | полосатая бумажная ткань | gingham |
| agric. | полосатая гельминтоспориоз ячменя | barley stripe (возбудитель – Helminthosporium gramineum) |
| zool. | полосатая гиена | striped hyena (Hyaena hyaena) |
| biol. | полосатая гиена | striped hyena (Lenick) |
| arabic | полосатая гиена | dabuh |
| mamm. | полосатая гиена | hyena (Hyaena hyaena) |
| biol. | полосатая гиена | strand wolf (Hyaena) |
| biol. | полосатая гирелла | zebra fish (Melambaphes) |
| biol. | полосатая горлица | barred ground dove (Geopelia striata) |
| Makarov. | полосатая гравировка фасоли | bean stripple streak |
| ornit. | полосатая желна | lineated woodpecker (Ceophloeus lineatus, Dryocopus lineatus) |
| biol. | полосатая желна | lineated woodpecker (Dryocopus lineatus) |
| biol. | полосатая змеевидная ящерица | cariococca (Ophiodes striatus) |
| biol. | полосатая зубатка | Atlantic wolffish (Anarhichas lupus) |
| zool. | полосатая зубатка | wolf-fish (Anarrhichas lupus) |
| zool. | полосатая зубатка | sea-wolf (Anarhichas lupus) |
| biol. | полосатая зубатка | common wolffish (Anarhichas lupus) |
| biol. | полосатая зубатка | Atlantic wolffish |
| gen. | полосатая или клетчатая бумажная ткань | gingham |
| gen. | полосатая индейская материя | seersucker |
| biol. | полосатая индийская косатка | striped dwarf catfish (Mystus vittata) |
| biol. | полосатая кавалла | yellow-spotted crevalle (Carangoides ferdau) |
| mil. | полосатая камуфляжная окраска | zebra camouflage painting |
| biol. | полосатая кефаль | striped mullet (Liza tricuspidens) |
| biol. | полосатая колиза | giant gourami (Colisa fasciata) |
| biol. | полосатая колиза | striped gourami (Colisa fasciata) |
| biol. | полосатая колиза | banded gourami (Colisa fasciata) |
| anat. | полосатая кора | peristriate cortex (Игорь_2006) |
| anat. | полосатая кора | parastriate cortex (Игорь_2006) |
| anat. | полосатая кора | striate cortex (Игорь_2006) |
| anat. | полосатая кора | parastriate area (Игорь_2006) |
| anat. | полосатая кора | peristriate area (Игорь_2006) |
| biol. | полосатая кора | primary visual cortex (Игорь_2006) |
| gen. | полосатая кошка | tabby cat |
| gen. | полосатая кошка | tabby |
| mamm. | полосатая крыса | Luzon striped rat (Chrotomys whiteheadi) |
| mamm. | полосатая крыса | Luzon back-striped rat (Chrotomys whiteheadi) |
| mamm. | полосатая кустарниковая белка | striped bush squirrel (Paraxerus fluvivittis) |
| mamm. | полосатая ласка | African striped weasel (Poecilogale albinuchs) |
| mamm. | полосатая ласка | white-naped weasel (Poecilogale albinuchs) |
| mamm. | полосатая ласка | Cape weasel (Poecilogale albinuchs) |
| mamm. | полосатая ласка | snake mongoose (Poecilogale albinuchs) |
| gen. | полосатая льняная материя из крашеной пряжи | gingham |
| gen. | полосатая льняная ткань | gingham |
| mil. | полосатая маскировочная окраска | zebra camouflage painting |
| gen. | полосатая материя | bayadere |
| gen. | полосатая материя для занавеса | purdah |
| gen. | полосатая материя для занавесок | purdah |
| biol. | полосатая мидия | zebra mussel (Nonille) |
| Makarov. | полосатая мозаика пшеницы | wheat streak mosaic (возбудитель – вирус) |
| mamm. | полосатая мышь | typical spotted grass mouse (Lemniscomys striatus) |
| mamm. | полосатая мышь | striped field mouse (Rhabdomys pumilio) |
| mamm. | полосатая мышь | four-striped rat (Rhabdomys pumilio) |
| mamm. | полосатая мышь | four-striped grass mouse (Rhabdomys pumilio) |
| biol. | полосатая полевая мышь | four-striped rat (Rhabdomys) |
| biol. | полосатая мышь | single-striped field mouse (Lemniscomys) |
| biol. | полосатая мышь | striped grass mouse (Lemniscomys) |
| biol. | полосатая мышь | zebra rat (Lemniscomys) |
| biol. | полосатая полевая мышь | striped field mouse (Rhabdomys) |
| biol. | полосатая полевая мышь | four-striped grass mouse (Rhabdomys) |
| law | полосатая одежда | striped clothing (у заключённых) |
| biol. | полосатая перцина | manitou darter (Percina caprodes) |
| biol. | полосатая перцина | zebra fish (Percina caprodes) |
| biol. | полосатая перцина | log perch (Percina caprodes) |
| mamm. | полосатая полевая мышь | striped field mouse (Rhabdomys pumilio) |
| zool. | полосатая полевая мышь | black-striped field mouse (Apodemus agrarius iwona) |
| mamm. | полосатая полевая мышь | four-striped grass mouse (Rhabdomys pumilio) |
| mamm. | полосатая полевая мышь | four-striped rat (Rhabdomys pumilio) |
| zool. | полосатая полевая мышь | striped field mouse (Apodemus agrarius iwona) |
| agric. | полосатая пятнистость | barley leaf stripe disease |
| agric. | полосатая пятнистость | stripe |
| agric. | полосатая пятнистость | stripe disease |
| agric. | полосатая пятнистость | streak (возбудители – Xanthomonas, Erwinia, Pseudomonas) |
| agric. | полосатая пятнистость злаковых | bacterial stripe (возбудитель – Xanthomonas translucens) |
| agric. | полосатая пятнистость листьев ячменя | barley leaf stripe disease (возбудитель – Helminthosporium graminearum) |
| agric. | полосатая пятнистость томата | single-virus streak (возбудитель – Marmor tabaci var. canadense) |
| agric. | полосатая пятнистость ячменя | barley stripe (возбудитель – Helminthosporium gramineum) |
| ornit. | полосатая рыбная сова | Pel's fishing-owl (Scotopelia peli) |
| zool. | полосатая сардинка | red-ear sardine (Harengula humeralis) |
| biol. | полосатая сардинка | whitebill (Harengula humeralis) |
| biol. | полосатая сардинка | red-eared sardine (Harengula humeralis) |
| biol. | полосатая сериола | rudderfish (Seriola zonata) |
| biol. | полосатая сериола | banded mackerel (Seriola zonata) |
| gen. | полосатая сетка | striped grid (Александр Рыжов) |
| biol. | полосатая сова | striped owl (Rhynoptynx clamator) |
| mamm. | полосатая сумчатая куница | striped native ceat (Myoictis melas) |
| mamm. | полосатая сумчатая куница | pouched mouse (Myoictis melas) |
| mamm. | полосатая сумчатая куница | three-striped marsupial mouse (Myoictis melas) |
| biol. | полосатая сумчатая куница | pouched mouse (Myoictis) |
| biol. | полосатая тетра | one-lined tetra (Hemigrammus unilineatus) |
| gen. | полосатая ткань | candy stripe |
| gen. | полосатая ткань для пижам | pyjamas stripes |
| amer. | полосатая трёхцветка | torbie (окрас, о кошке IvaDmitry) |
| mamm. | полосатая тупайа | striped tree-shrew (Tupaia dorsalis) |
| biol. | полосатая умбрина | striped drum (Umbrina broussonetti) |
| biol. | полосатая утка | Salvadori's teal (Anas waigiuensis) |
| Makarov. | полосатая форма | banded form |
| Makarov. | полосатая форма | corded form |
| gen. | полосатая хлопчатобумажная ткань | gingham |
| biol. | полосатая цивета | banded palm civet (Hemigalus) |
| mamm. | полосатая цивета | banded palm civet (Hemigalus derbianus) |
| biol. | полосатая цивета | Hardwick's civet (Hemigalus) |
| gen. | полосатая черна | rockfish (Epinephelus striatus) |
| biol. | полосатая щука | eastern pickerel (Esox niger) |
| zool. | полосатая щука | eastern pike (Esox lucius; Esox niger) |
| biol. | полосатая щука | chain pickerel (Esox niger) |
| biol. | полосатая эмбиотока | barred surfperch (Amphistichus) |
| biol. | полосатая яичная змея | western forest eggar (Dasypeltis fascia ta) |
| agric. | полосатое оперение | barred plumage |
| Makarov. | полосатое оперение | barred feathers |
| Gruzovik, cloth. | полосатое платье | striped dress |
| gen. | полосатое платье | striped dress |
| Makarov. | полосатое сливочное масло | wavy butter |
| Makarov. | полосатое сливочное масло | streaky butter |
| med. | полосатое тело | neostriatum (MichaelBurov) |
| anat. | полосатое тело | corpus striatum (анатомическая структура конечного мозга, относящаяся к базальным ядрам полушарий головного мозга Игорь_2006) |
| med., anat. | полосатое тело | striatum |
| med. | полосатое тело | striate nucleus (MichaelBurov) |
| med., anat. | полосатое тело | striate body |
| Makarov. | полосатую сову вид Strix nebulosa можно часто видеть и днём | barred Owl, Strix nebulosa, is frequently observed flying during day |
| mamm. | полосатые белки | rope squirrels (Funisciurus) |
| mamm. | полосатые белки | African striped squirrels (Funisciurus) |
| Makarov. | полосатые брюки | sponge bags |
| mamm. | полосатые гиены | strand wolves (Hyaena) |
| mamm. | полосатые гиены | striped and brown hyenas (Hyaena) |
| mamm. | полосатые зайцы | Sumatran short-eared rabbits (Nesolagus) |
| mamm. | полосатые зайцы | Sumatran hares (Nesolagus) |
| gen. | полосатые или клетчатые брюки | sponge bags |
| mamm. | полосатые кенгуру | striped hare wallabies (Lagostrophus) |
| mamm. | полосатые кенгуру | banded hare wallabies (Lagostrophus) |
| biol. | полосатые кошачьи акулы | fin-backed cat sharks (Proscyllidae) |
| vet.med. | полосатые кровоизлияние | striated hemorrhages (buraks) |
| mamm. | полосатые крысы | Luzon striped rats (Chrotomys) |
| mamm. | полосатые крысы | Luzon back-striped rats (Chrotomys) |
| mamm. | полосатые кускусы | striped possums (Dactylopsila) |
| mamm. | полосатые мангусты | African mungos (Mungos) |
| mamm. | полосатые мангусты | striped mongooses (Mungos) |
| mamm. | полосатые мангусты | banded mongooses (Mungos) |
| mamm. | полосатые мыши | four-striped grass mice (Rhabdomys) |
| mamm. | полосатые мыши | four-striped rats (Rhabdomys) |
| mamm. | полосатые мыши | striped field mice (Rhabdomys) |
| mamm. | полосатые мыши | zebra rats (Lemniscomys) |
| mamm. | полосатые мыши | striped grass rats (Lemniscomys) |
| mamm. | полосатые мыши | spotted grass mice (Lemniscomys) |
| mamm. | полосатые мыши | striped mice (Lemniscomys) |
| mamm. | полосатые мыши | striped grass mice (Lemniscomys) |
| mamm. | полосатые мыши | single-striped field mice (Lemniscomys) |
| meteorol. | полосатые облака | wave clouds (igisheva) |
| mamm. | полосатые полевые мыши | striped field mice (Rhabdomys) |
| mamm. | полосатые полевые мыши | four-striped rats (Rhabdomys) |
| mamm. | полосатые полевые мыши | four-striped grass mice (Rhabdomys) |
| mamm. | полосатые поссумы | striped possums (Dactylopsila) |
| mamm. | полосатые скунсы | striped and hooded skunks (Mephitis) |
| Makarov. | полосатые спектры | band spectra |
| mamm. | полосатые сумчатые крысы | striped marsupial rats (Phascolosorex) |
| mamm. | полосатые сумчатые крысы | chestnut-bellied marsupial rats (Phascolosorex) |
| mamm. | полосатые сумчатые куницы | pouched mice (Myoictis) |
| mamm. | полосатые сумчатые куницы | striped native cats (Myoictis) |
| mamm. | полосатые тенреки | streaked tenrecs (Hemicentetes) |
| mamm. | полосатые тюлени | ribbon seals (Histriophoca) |
| mamm. | полосатые тюлени | banded seals (Histriophoca) |
| mamm. | полосатые циветы | Hardwick's civets (Hemigalus) |
| mamm. | полосатые циветы | banded palm civets (Hemigalus) |
| gen. | полосатые шары | stripes (в пуле) |
| agric. | полосатый бактериоз злаковых | bacterial stripe (возбудитель – Xanthomonas translucens) |
| agric. | полосатый бактериоз овса | stripe blight of millet (возбудители – Pseudomonas panici, Pseudotnonas andropogoni) |
| biol. | полосатый барбус | striped barb (Barbus fasciatus) |
| biol. | полосатый болотный уж | mud snake (Liodytes) |
| gen. | полосатый бумажный бархат | corduroy |
| austral. | полосатый валлаби-заяц | munning (Lagostrophus fasciatus; небольшое животное с густым серым мехом с заметными поперечными чёрными и белыми полосами на спине; обитает на юго-западе Австралии) |
| mamm. | полосатый валлаби-заяц | banded hare wallaby (Lagostrophus fasciatus) |
| zool. | полосатый варан | water monitor (Полосатый варан, или водяной варан, кабарагойя (лат. Varanus salvator) — очень крупная ящерица, относящаяся к роду варанов. || The Asian water monitor (Varanus salvator) is a large varanid lizard native to South and Southeast Asia. It is one of the most common monitor lizards in Asia, ranging from coastal northeast India, Bangladesh, Sri Lanka, mainland Southeast Asia, and southern China to Indonesian islands where it lives close to water.
 wikipedia.org Conservator) |
| biol. | полосатый волосохвост | tyranfish (Evoxymetopon taeniatus) |
| agric. | полосатый гельминтоспориоз листьев ячменя | barley leaf stripe disease (возбудитель – Helminthosporium graminearum) |
| Gruzovik, zool. | полосатый гну | white-bearded gnu (= белобородый гну; Connochaetes taurinus jubatus) |
| zool. | полосатый гну | white-bearded gnu (Connochaetes taurinus jubatus) |
| biol. | полосатый горбыль | striped weakfish (Cynoscion striatus) |
| biol. | полосатый гремучник | canebrake (змея, она же timber rattlesnake LisLoki) |
| herpet., Makarov. | полосатый гремучник | timber rattlesnake (Crotalus horridus) |
| herpet., Makarov. | полосатый гремучник | banded rattlesnake (Crotalus horridus) |
| biol. | полосатый гремучник | timber rattler (Crotalus horridus Pirvolajnen) |
| biol. | полосатый групер | banded rock cod (Epinephelus fasciatus) |
| biol. | полосатый групер | banded grouper (Epinephelus fasciatus) |
| mamm. | полосатый густошёрстный опоссум | black-shouldered opossum (Caluromysiops irrupta) |
| zool. | полосатый данио | zebra-fish (Brachydanio rerio) |
| gen. | полосатый данио | zebra fish |
| biol. | полосатый дартер | banded darter (Etheostoma zonale) |
| biol. | полосатый дельфин | striped dolphin (Stenella coeruleoalbus) |
| mamm. | полосатый дельфин | striped southern (Stenella coeruleoalbus) |
| biol. | полосатый дельфин | harnessed dolphin (Stenella coeruleoalbus) |
| biol. | полосатый дельфин | blue-white dolphin (Stenella coeruleoalbus) |
| biol. | полосатый дельфин | Meyen's dolphin (Stenella coeruleoalbus) |
| gen. | полосатый древесинник | Conifer ambrosia beetle (Dude67) |
| mamm. | полосатый заяц | Sumatran hare (Nesolagus netscheri) |
| biol. | полосатый заяц | Sumatran short-eared rabbit (Nesolagus netscheri) |
| biol. | полосатый заяц | Sumatran hare (Nesolagus) |
| biol. | полосатый зимородок | banded kingfisher (Lacedo pulchella) |
| Gruzovik, mineral. | полосатый змеевик | ricolite |
| biol. | полосатый змееяд | small snake eagle (Circaetus cinerascens) |
| biol. | полосатый канареечный вьюрок | East African citril (Serinus hypostictus) |
| ornit. | полосатый канастеро | many-striped canastero (Asthenes flammulata) |
| biol. | полосатый кенгуру | black-striped wallaby (Macropus dorsalis) |
| biol. | полосатый кенгуру | striped hare wallaby (Lagostrophus) |
| mamm. | полосатый кенгуру | banded hare wallaby (Lagostrophus fasciatus) |
| biol. | полосатый кенгуру | banded hare wallaby (Lagostrophus) |
| gen. | полосатый клубеньковый долгоносик | pea and bean weevil (spiderman) |
| biol. | полосатый колючник | fasciated antshrike (Cymbilaimus lineatus) |
| biol. | полосатый конёк | striped pipit (Anthus lineiventris) |
| biol. | полосатый корацин | bastard galjoen (Coracinus multifasciatus) |
| biol. | полосатый корацин | banded galjoen (Coracinus multifasciatus) |
| cloth. | полосатый костюм | Stripe Suits (Sagoto) |
| biol. | полосатый кускус | striped ringtail (Pseudocheirus archeri) |
| biol. | полосатый кускус | striped possum (Dactylopsila) |
| biol. | полосатый кускус | striped phalanger (Dactylopsila) |
| mamm. | полосатый кускус | striped phalanger (Dactylopsila trivirgata) |
| mamm. | полосатый кускус | striped possum (Dactylopsila trivirgata) |
| mamm. | полосатый кускус | striped ring-tailed phalanger (Pseudocheirus archeri) |
| mamm. | полосатый кускус | common striped possum (Dactylopsila trivirgata) |
| biol. | полосатый кускус | green ringtail (Pseudocheirus archeri) |
| biol. | полосатый лаврак | striped bass (Morone saxatilis) |
| biol. | полосатый лаврак | striper (Morone saxatilis) |
| zool. | полосатый лаврак | striped bass (Roccus saxatilis) |
| biol. | полосатый лаврак | linesides (Morone saxatilis) |
| biol. | полосатый лаврак | stripe (Morone saxatilis) |
| biol. | полосатый лаврак | greenhead (Morone saxatilis) |
| biol. | полосатый лангур | banded leaf monkey (Presbytis melalophos) |
| biol. | полосатый линзанг | banded linsang (Prionodon linsang) |
| biol. | полосатый мангуст | striped mongoose (Mungos) |
| mamm. | полосатый мангуст | striped-necked mongoose (Herpestes vitticollis) |
| mamm. | полосатый мангуст | banded mongoose (Mungos mungo) |
| mamm. | полосатый мангуст | zebra mongoose (Mungos mungo) |
| biol. | полосатый мангуст | banded mongoose (Mungos) |
| gen. | полосатый материал | stripe |
| Makarov. | полосатый мероу | striped grouper (рыба) |
| mamm. | полосатый мешотчатый прыгун | lined pocket mouse (Perognathus lineatus) |
| biol. | полосатый морвонг | niggerfish (Cheilodactylus fasciatus) |
| biol. | полосатый мунго | broad-striped galidia (Galidictis fasciatus) |
| biol. | полосатый нитепёр | golden threadfin (Nemipterus virgatus) |
| biol. | полосатый окунь | linesides (Morone saxatilis) |
| biol. | полосатый окунь | striped bass (Morone saxatilis) |
| biol. | полосатый окунь | striper (Morone saxatilis) |
| biol. | полосатый окунь | stripe (Morone saxatilis) |
| biol. | полосатый окунь | greenhead (Morone saxatilis) |
| zool. | Полосатый пастушок | Buff-Banded Rail (Andy) |
| biol. | полосатый пегий канюк | barred princeps hawk (Leucopternis princeps) |
| biol. | полосатый перепел | barred quail (Philortyx fasciatus) |
| biol. | полосатый перепел | banded quail (Philortyx fasciatus) |
| agric. | полосатый плимутрок | Barred Plymouth rocambole (порода кур американской группы мясояичного направления) |
| anim.husb. | полосатый плимутрок | barred rock |
| agric. | полосатый плимутрок | Barred Plymouth Rock |
| biol. | полосатый погоныш | striped crake (Porzana marginal is) |
| biol. | полосатый погоныш | banded crake (Rallina) |
| biol. | полосатый полоз | slender racer (Coluber spinalis) |
| biol. | полосатый полулунник | banded sweep (Scorpis georgianus) |
| Makarov. | полосатый порфир | banded porphyry |
| biol. | полосатый поссум | striped opossum (Dactylopsila) |
| biol. | полосатый продельфин | striped dolphin (Stenella coeruleoalbus) |
| biol. | полосатый продельфин | blue-white dolphin (Stenella coeruleoalbus) |
| mamm. | полосатый продельфин | striped southern (Stenella coeruleoalbus) |
| nautic., mamm. | полосатый продельфин | striped dolphin (Stenella coeruleoalba) |
| biol. | полосатый продельфин | harnessed dolphin (Stenella coeruleoalbus) |
| biol. | полосатый продельфин | Meyen's dolphin (Stenella coeruleoalbus) |
| gen. | полосатый репсовый галстук | rep tie (полоски делаются посредством особого плетения полотна из уже окрашенных нитей, поэтому располагаются в соответствии с плетением ткани – под углом 45 гр.; то же, что repp tie sea holly) |
| biol. | полосатый рохлевый скат | fiddler ray (Trygonorhina) |
| biol. | полосатый рохлевый скат | banjo shark (Trygonorhina) |
| mamm. | полосатый свиноносый скунс | striped hog-nosed skunk (Conepatus semistriatus) |
| mamm. | полосатый свиноносый скунс | Amazonian skunk (Conepatus semistriatus) |
| biol. | полосатый сирен | dwarf siren (Pseudobranchus striatus) |
| agric. | полосатый скунс | hooded skunk (Mephitis mephitis) |
| zool. | полосатый скунс | striped skunk (Mephitis mephitis) |
| biol. | полосатый спар | banded porgy (Sparus coeruleostictus) |
| tech. | полосатый спектр | banded spectrum |
| astr. | полосатый молекулярный спектр воздуха | air band spectrum (Yan) |
| biol. | полосатый стеклянный окунь | banded glassy perchlet (Ambassis urotaenia) |
| mamm. | полосатый сумчатый барсук Гённа | Tasmanian barred bandicoot (Perameles gunnii) |
| mamm. | полосатый сумчатый барсук Гённа | Gunn's bandicoot (Perameles gunnii) |
| mamm. | полосатый сумчатый барсук Гённа | striped bandicoot (Perameles gunnii) |
| mamm. | полосатый сумчатый барсук Гённа | barred bandicoot (Perameles gunnii) |
| austral. | полосатый тасманийский трубач | trumpeter (Latris lineata; объект рыболовства; распространён в водах Новой Зеландии, встречается также у восточных берегов Австралии) |
| biol. | полосатый тенрек | streaked tenrec (Hemicentetes) |
| biol. | полосатый тенрек | striped tenrec (Hemicentetes) |
| mamm. | полосатый тенрек | streaked tenrec (Hemicentetes semispinosus) |
| gen. | полосатый тенрек | shrewlike tenrec (Hemicentetes) |
| biol. | полосатый тихоокеанский дельфин | Pacific striped porpoise (Lagenorhynchus obliquidens) |
| biol. | полосатый тихоокеанский дельфин | striped porpoise (Lagenorhynchus obliquidens) |
| biol. | полосатый тихоокеанский дельфин | Pacific white-sided dolphin |
| biol. | полосатый толстогубый губан | barred thicklip (Hern igymn us fasciatus) |
| biol. | полосатый тритон | striped newt (Notophthalmus perstriatus) |
| biol. | полосатый трубач | striped moki (Latris lineata) |
| biol. | полосатый тунец | skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) |
| biol. | полосатый тунец | striped tuna (Katsuwonus pelamis) |
| biol. | полосатый тунец | watermelon (Katsuwonus pelamis) |
| biol. | полосатый тунец | victorfish (Katsuwonus pelamis) |
| biol. | полосатый тунец | aku (Katsuwonus pelamis) |
| biol. | полосатый тунец | oceanic bonito (Katsuwonus pelamis) |
| biol. | полосатый тунец | pelamyd (Katsuwonus pelamis) |
| biol. | полосатый тунец | aku |
| biol. | полосатый тюлень | banded seal (Histriophoca fasciata) |
| mamm. | полосатый тюлень | ribbon seal (Histriophoca fasciata) |
| biol. | полосатый тюлень | ribbon seal |
| med. | полосатый фантом | bar phantom |
| biol. | полосатый филин | banded eagle (Bubo shelleyi) |
| biol. | полосатый фундулюс | banded topminnow (Fundulus cingulatus) |
| biol. | полосатый хемихромис | banded jewelfish (Hemichromis fasciatus) |
| biol. | полосатый ходулочник | stilt (Cladorhynchus) |
| biol. | полосатый ходулочник | banded stilt (Cladorhynchus leucocephalus) |
| biol. | полосатый хромис | banded jewelfish (Hemichromis fasciatus) |
| biol. | полосатый шакал | side-striped jackal (Canis adustus) |
| biol. | полосатый язык | hogchoker (A chirtis fasciatus) |
| biol. | полосатый язык | lined sole (Achirus fasciatus) |
| biol. | полосатый язык | American sole (Achirus fasciatus) |
| biol. | полосатый ястреб | sharp-shinned hawk (Accipiter striatus) |
| zool. | полосатый ястреб | sharpshin (Chita) |
| gen. | полосатый ястреб | pigeon hawk |
| gen. | полосатый ястреб | pigeon-hawk (Accipiter striatus) |
| biol. | поперечно-полосатая королевская змея | milk snake (Lampropeltis triangulum) |
| med. | поперечно-полосатая мышца | striated muscle |
| med. | поперечно-полосатая мышца | striped muscle |
| Makarov. | поперечно-полосатая мышца | voluntary muscle |
| gen. | поперечно полосатые | transversus stripe muscle (riakivets) |
| biol. | поперечно-полосатый | barred |
| biol. | поперечно-полосатый древесный уж | cross-barred tree snake (Chamaetortus) |
| anat. | поперечно-полосатый сфинктер уретры | striated urethral sphincter (neuromuscular.ru dimock) |
| biol. | поперечно-полосатый фундулюс | western banded killifish (Fundulus diaphanus) |
| biol. | поперечно-полосатый фундулюс | freshwater mummichog (Fundulus diaphanus) |
| biol. | поперечно-полосатый фундулюс | banded killifish (Fundulus diaphanus) |
| gen. | пристолепис полосатый | Malayan leaffish (Pristolepis fasciata; Pristolepis fasciatus; Catopra siamensis Dude67) |
| biol. | пяденица-шелкопряд полосатая | belted beauty (Biston zonarius) |
| biol. | пяденица-шёлкопряд полосатая | belted beauty (Biston zonarius) |
| Makarov. | растение, животное или минерал с полосатой окраской | zebra |
| gen. | растение или животное с полосатой окраской | zebra |
| Makarov. | растение с полосатой окраской | zebra |
| Makarov. | репешок полосатый | Britton's agrimony (Agrimonia striata) |
| fishery | рыба-лев или полосатая крылатка | lion fish (ze anya) |
| Makarov. | связь пола цыплят с полосатой окраской оперения | sex linkage by barred plumage |
| med. | семейный юношеский гепатит с дегенерацией полосатого тела | hepatolenticular degeneration (Игорь_2006) |
| med. | семейный юношеский гепатит с дегенерацией полосатого тела | Wilson disease (Игорь_2006) |
| med. | семейный юношеский гепатит с дегенерацией полосатого тела | lenticular progressive disease (Игорь_2006) |
| gen. | серый полосатый плед | maud (шотландских пастухов) |
| med. | скопление ядер поперечно-полосатых мышечных волокон в области нервно-мышечного соединения | sole nuclei |
| anim.husb. | скунс полосатый | striped skunk (Mephitis mephitis) |
| anim.husb. | скунс полосатый | hooded skunk (Mephitis mephitis) |
| agric. | слоник гороховый полосатый | pea leaf weevil (Sitonia lineata) |
| zool. | слоник гороховый полосатый | pea-leaf weevil (Sitona lineata) |
| biol. | слоник гороховый полосатый | pea leaf weevil (Sitona lineatus) |
| biol. | слоник гороховый полосатый | pea beetle (Sitona lineata) |
| agric. | слоник полосатый гороховый | pea-leaf weevil |
| agric. | слоник полосатый гороховый | Sitona weevil |
| agric. | слоник полосатый гороховый | pea beetle (Sitona lineata) |
| agric. | слоник серый полосатый | Sitona weevil |
| agric. | слоник серый полосатый | pea-leaf weevil |
| Gruzovik, zool. | сумчатый полосатый муравьед | banded anteater (Myrmecobius fasciatus) |
| zool. | сумчатый полосатый муравьед | banded anteater (Myrmecobius fasciatus; Myrmecophaga tridactyla) |
| media. | тест на основе «полосатого» кода | stripe |
| mamm. | тихоокеанский полосатый дельфин | striped southern (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | тихоокеанский полосатый дельфин | white-striped southern (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | тихоокеанский полосатый дельфин | Pacific striped porpoise (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | тихоокеанский полосатый дельфин | striped porpoise (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | тихоокеанский полосатый дельфин | North Pacific white-sided dolphin (Lagenorhynchus obliquidens) |
| biol. | тихоокеанский полосатый дельфин | white-striped dolphin (Lagenorhynchus obliquidens) |
| biol. | тихоокеанский полосатый дельфин | Pacific white-sided dolphin (Lagenorhynchus obliquidens) |
| biol. | тихоокеанский полосатый дельфин | hookfin dolphin (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | тихоокеанский полосатый дельфин | Pacific striped dolphin (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | тихоокеанский полосатый дельфин | Pacific white-striped dolphin (Lagenorhynchus obliquidens) |
| biol. | тихоокеанский полосатый дельфин | Gray's white-sided dolphin (Lagenorhynchus obliquidens) |
| ornit. | трёхцветный полосатый погоныш | red-necked rail (Rallina tricolor) |
| biol. | трёхцветный полосатый погоныш | red-necked crake (Rallina tricolor) |
| gen. | у зебры полосатая шкура | a zebra is marked with stripes |
| biol. | фиалка полосатая | striped violet (Viola striata) |
| biol. | фиалка полосатая | pale violet (Viola striata) |
| biol. | фиджийская полосатая игуана | banded iguana (Brachylophus fasciatus) |
| biol. | фиджийская полосатая игуана | Fijian iguana (Brachylophus fasciatus) |
| biol. | хвостатка полосатая | banded hairstreak (Thecla calanus) |
| agric. | хлебная блошка полосатая | cereal flea beetle |
| biol. | чернопёрый полосатый ворчун | beard grunt (Hapalogenys nigripinnis) |
| anat. | чечевицеобразное ядро полосатого тела | lenticular nucleus of the striatum (по форме напоминает чечевичное зерно, находится латеральнее таламуса и хвостатого ядра Игорь_2006) |
| Makarov. | чёрно-жёлто-полосатый шёрстный покров | striped black-and-yellow coat (напр., у японского кролики) |
| biol. | шпанка полосатая | striped blister beetle (Epicauta vittata) |
| biol. | шпанка полосатая | old-fashioned potato beetle (Epicauta vittata) |
| gen. | шёлковая полосатая обивочная ткань | taberray |
| gen. | шёлковая полосатая обивочная ткань | tabaret |
| agric. | щелкун полосатый | elaterid beetle |
| agric. | щелкун полосатый | snapping beetle |
| agric. | щелкун полосатый | click beetle |
| tech. | юбка поршня с полосатыми задирами | scuffing-streaks piston skirt |
| tech. | юбка поршня с полосатыми задирами | scuffing streaks piston skirt |
| anat. | ядра полосатого тела | nuclei in the striatum (полосатое тело состоит из хвостатого и чечевицеобразного ядер Игорь_2006) |
