Terms for subject Technology containing поломка

Russian	English
аварийная посадка с поломкой	crash landing (воздушного судна)
аварийно отделяться или отскакивать для предотвращения поломки при ударе	break away (gillan)
заключение о поломке	failure conclusion
зуммер, сигнализирующий о поломках в системе	system fails buzzer
инструмент с невыявленной поломкой	undetected broken tool
критически важная для функционирования поломка	operation-critical issue (Artjaazz)
обнаружение поломки инструмента	broken tool detection
поломка бурильной трубы	drill pipe failure
поломка валка по бочке	body break
поломка вторичного вала	output shaft breakage
поломка долота	bit breakage
поломка зуба ведущей шестерни дифференциала	differential pinion tooth failure
поломка зуба шестерни	gear tooth failure
поломка изделия	Product failure (Iriska@)
поломка инструмента	tool damage
поломка инструмента	tool breakage
поломка кольца	ring breakage
поломка от усталости	fatigue breakage
поломка от усталости	fatigue break
поломка, отказ оборудования	unscheduled downtime (A period of unscheduled downtime, often due to machine failure kem-il)
поломка пальца звена гусеничной цепи	track pin breakage
поломка пружины	spring breakage
поломка рельса	rail break
поломка свёрла	drill failure
поломка термокармана	thermowell failure (Метран)
поломка шасси	undercarriage collapse
предсказуемая поломка сенсора	predictive sensor failure (Метран)
причина поломки	breakdown cause (ptraci)
причина поломки	failure cause (ptraci)
световой сигнал, предупреждающий о поломках в системе	system fails warning light
устройство обнаружения поломки инструмента	tool breakage detector