Terms for subject General containing положить начало

Russian	English
когда 100 лет назад Герберт Уэллс опубликовал "Машину времени", он положил начало современной научной фантастике	when H.G.Wells published "The Time Machine" 100 years ago, he laid the foundations of modern science fiction (murad1993)
начало гранения в России положил Петр I	jewel cutting in Russia was started under Peter
положить начало	commence
положить начало	auspicate
положить начало	set off (сражению,битве и т.п; Attempted Coup Sets Off Fight for Control of Turkey andreon)
положить начало	pave the way for (Evgeny Shamlidi)
положить начало	set the stage for
положить начало	mark the beginning of
положить начало	get one's foot on the ladder (карьере, продвижению)
положить начало	get the ball rolling
положить начало	launch the beginning (sankozh)
положить начало	lead off
положить начало	get one's foot on the ladder (карьере и т. п.)
положить начало	lay the foundation of (чему-либо)
положить начало	break the ice
положить начало	mark the beginning (Anglophile)
положить начало	start the ball rolling (Emorable)
положить начало	set in motion (Irina Verbitskaya)
положить начало	mark the start (Leviathan)
положить начало	pioneer (xlator)
положить начало	setting the scene (Ivan Pisarev)
положить начало	initiate
положить начало	get foot on the ladder (карьере, продвижению и т.п.)
положить начало	usher in (Это положило начало новому этапу в военных отношениях. That ushered in a new stage in military relations. Jmcvay)
положить начало	set the stage (Studentus)
положить начало	break the ice (чему-либо)
положить начало	lay the foundations of (чему-либо)
положить начало	get foot on the ladder (карьере, продвижению и т. п.)
положить начало	lay foundation
положить начало	inchoate
положить начало	make a start (Kydex)
положить начало	begin
положить начало процессу разрушения	be undoing
положить начало какому-либо течению в искусстве	start a movement in art
положить начало традиции	establish a tradition (Alex Krayevsky)
положить начало традиции	set up a tradition (Alex Krayevsky)
положить начало традиции, которой последовали другие живописцы и литераторы	establish a trend for other artists and writers
положить хорошее начало	make a good start
у него слегка дрожали руки, когда он положил свои записи и начал речь	his hands were quivering as he put his paper and started his speech
успешно положить начало	get off the ground (чему-либо)
это положило начало его будущему успеху	this laid the foundation for his future success
этот клуб положил начало многим другим	this club is parent to many other clubs