| Subject | Russian | English |
| progr. | возвращать положительное значение | return a positive value (ssn) |
| IT | данные, содержащие положительные и отрицательные значения | bipolar-valued data |
| IT | данные, содержащие положительные и отрицательные значения | bipolar data |
| mech. | если fx может принимать как положительные, так и отрицательные значения | if fx is capable of both signs |
| mech. | Если fx может принимать как положительные, так и отрицательные значения, | If fx is capable of both signs (..., ...) |
| mech. | если fx может принимать как положительные так и отрицательные значения | if fx is capable of both signs |
| math. | значение N, умноженное на 10 в целой положительной степени | decimal multiple of N |
| Makarov. | ... значение ... , умноженное на 10 в целой положительной степени | decimal multiple of |
| commun. | изменяющийся в сторону более положительных значений | positive-going |
| geophys. | изолиния положительных значений | positive-valued contour |
| IT | индикатор положительного значения | high-positive indicator |
| IT | индикатор положительного значения | high-position indicator |
| progr. | использование обычно малых положительных целых значений | use of typically-small positive integer values (ssn) |
| media. | максимальный положительный или отрицательный размах амплитуды от нулевого значения любого периодического возмущения | amplitude peak |
| geophys. | максимум положительных значений | positive maximum |
| tech. | менять потенциал затвора от отрицательных до положительных значений | change gate potential from negative to positive values |
| media. | модуляция двоичного сигнала, при которой одна из двоичных цифр представляется положительным значением тока, напряжения и др., а другая — отрицательным значением | polarized return to zero modulation |
| geophys. | область положительных значений | positive |
| progr. | переменная с положительным значением, близким к нулю | PO variable (Бриз) |
| tech. | переход через нулевое значение в положительном направлении | positive-going zero crossing |
| commun. | переход через нуль в сторону положительных значений | positive-going transition |
| adv. | положительное ассоциативное значение | associative value |
| IT | положительное значение | positive value |
| cartogr. | положительное значение | positive quantity |
| navig. | положительное значение | plus value |
| adv. | положительное значение | positive meaning |
| energ.ind. | положительное максимальное значение | positive peak |
| stat. | положительное предсказательное значение | positive predictive value (Dimpassy) |
| stat. | положительное предсказательное значение | posttest probability (Dimpassy) |
| med. | положительное предсказательное значение | post-test probability (Dimpassy) |
| UN, AIDS. | положительное предсказуемое значение | positive predictive value |
| progr. | положительное целое значение | positive integer value (ssn) |
| progr. | положительное целое значение, идентифицирующее запись в словарной таблице | positive integer value identifying an entry in a vocabulary table (индекс словарной таблицы ssn) |
| el.chem. | потенциал с более положительным значением | noble potential |
| math. | принимающий как положительные, так и отрицательные значения | algebraically signed (о значениях какого-либо параметра, переменной и т.п. A.Rezvov) |
| media. | сигнал изображения, в котором напряжение, соответствующее чёрному, имеет положительное значение по отношению к напряжению, соответствующему белому | black positive |
| progr. | целое число, которое может содержать положительные, нулевые или отрицательные значения | integer number which may contain positive, null, and negative values (ssn) |
