Terms for subject Slang containing положенное

Russian	English
в аэропорту после прохождения рамок контроля: надеть на себя обратно ремень, засунуть металлические предметы в карманы, положить компьютер в чехол	recombobulate (и т.п.; ...which is at the Milwaukee Airport after security, where you can recombobulate – lingualeo.com Lily Snape)
весящий меньше положенного	light
всё как положено	whole nine (vogeler)
говорить положенное	run one's rhymes (речь, клятву)
жизнь положить на работе	work ones' balls off (КГА)
каким положено быть	cracked up to be (This pizza is not what it's cracked up to be. Эта пицца не такая какой ей положено быть Interex)
начать что-либо до положенного времени	jump the gun
остановить или положить конец чему-либо	kill (Interex)
положить глаз	scope out
положить глаз	have eyes for
положить глаз	scope on
положить глаз	put the eye on (someone)
положить конец	kill
положить конец	do away with (The city authority decided to do away with overhead wires. == Городские власти решили покончить с висящими над головами проводами. (Провода было решено пустить под землёй.))
положить конец взяточничеству	bust something wide open (Interex)
положить конец чему-либо	pour cold water on something (Interex)
положить на лопатки	dust one's jacket
положить на тебя!	shit in your hat
положить с прибором	let it all hang out (VLZ_58)
положить часть фильма, киноплёнку в металлическую коробку	in the can (put)
человек, на которого можно положиться	stand-up guy (shergilov)
человек, на которого нельзя положиться	bug out
человек, неспособный взять на себя положенную ему ответственность	lame duck