Terms for subject Programming containing положения

Russian	English
документ об образе и границах: документ, в котором определены бизнес-требования к новой системе, в том числе положения об образе продукта и описание границ проекта	vision and scope document: A document that presents the business requirements for a new system, including a product vision statement and a project scope description (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn)
использование датчика положения с устройством обработки	using an encoder with a processing unit (ssn)
координаты положения курсора	cursor position (ssn)
общие положения для данного практического примера	context for the case study (ssn)
общие положения и условия продажи	general terms and conditions of sale (ssn)
общие положения продажи	general terms and conditions of sale (ssn)
общие положения стратегии тестирования	general test strategy statements (ssn)
основные положения и общие требования	basic provisions and general requirements (ssn)
основные положения и словарь	fundamentals and vocabulary (ssn)
основные положения объектной модели	foundations of the object model (ssn)
основные положения теории доказательств и теории целых чисел	basic concepts of proofs and the structure of integers (ssn)
положения действий	locations of the actions (ssn)
положения об образе	product vision (продукта ssn)
положения об образе продукта	product vision statement (ssn)
положения стратегии тестирования	test strategy statements (ssn)
самые критические положения предметной области	most incisive expressions of the domain (ssn)
текущие координаты положения курсора	current cursor position (ssn)
указатель текущего положения в тексте	starting point in the text (ssn)
эта диаграмма показывает фрагмент логики переходов для задачи, которая управляет перемещением тележки погрузочно-разгрузочных операций. Тележка перемещается от одного положения до другого, принимая детали в одном положении и сваливая их в другом	this diagram shows a fragment of the transition logic for a task that controls the movement of a materials handling vehicle. The vehicle moves from one position to another, picking up parts in one position and dropping them off at another (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)