 |
| Russian | English |
| боеприпасов осталось больше половины | ammo-plus |
| боеприпасов осталось меньше половины | ammo-minus |
| во второй половине дня | post meridiem |
| во второй половине дня | afternoon |
| два кольца с половиной | two-and-a-half ringer |
| концепция "двух с половиной войн" | two-and-a-half-war concept (две крупные войны в Европе и Азии и локальная война в любом другом районе) |
| ЛА с радиусом действия для полёта к цели и на половину расстояния до базы | one and one-half way mission aircraft |
| половина вертикального рассеивания | required clearance (при определении наименьшего прицела) |
| половина времени пробега отражённой волны | one-way time |
| половина жизненного цикла | half-life |
| половина срока службы | half-life |
| работы на половине ширины дороги | half-width work (для обеспечения непрерывности движения транспорта) |
| усовершенствование, проводимое после первой половины срока эксплуатации | mid-life improvement (военной техники) |