| Subject | Russian | English |
| law | Агент несёт полную ответственность за все расходы и затраты, понесённые им в соответствии с соглашением | the agent is responsible for any costs or expenses incurred by him pursuant to the agreement |
| oil | затрата полного срока эксплуатации | life cycle cost |
| O&G | затраты полного срока эксплуатации | life cycle cost |
| avia. | затраты полного срока эксплуатации | life cycle costs |
| account. | калькулирование себестоимости методом полного поглощения затрат | superabsorption costing (метод калькулирования себестоимости, при котором все виды производственных затрат (в т.ч. постоянные накладные производственные расходы), относятся на себестоимость произведённой продукции; общепринятый в США и Великобритании метод для составления внешней финансовой отчётности ssn) |
| account. | калькулирование себестоимости методом полного поглощения затрат | total absorption costing (метод калькулирования себестоимости, при котором все виды производственных затрат (в т.ч. постоянные накладные производственные расходы), относятся на себестоимость произведённой продукции; общепринятый в США и Великобритании метод для составления внешней финансовой отчётности ssn) |
| account. | калькулирование себестоимости методом полного поглощения затрат | absorption costing (ssn) |
| account. | калькулирование себестоимости с полным распределением затрат | absorption costing (ssn) |
| account. | калькуляция затрат с их полным распределением | full absorption costing (ssn) |
| account. | калькуляция методом полного поглощения затрат | absorption costing (ssn) |
| EBRD | калькуляция с полным распределением затрат | absorption costing |
| econ. | калькуляция с полным распределением затрат | absorption costing (между изделиями) |
| Makarov. | калькуляция с полным распределением затрат | conventional costing (между изделиями) |
| account. | калькуляция с полным распределением косвенных затрат по фактическим прямым затратам на основе заданной ставки | normal absorption costing |
| account. | калькуляция с полным распределением фактических затрат | actual absorption costing |
| econ. | калькуляция себестоимости с полным распределением затрат | absorption costing (между изделиями) |
| account. | калькуляция себестоимости с полным распределением затрат | conventional costing |
| account. | калькуляция себестоимости с полным распределением затрат | full costing |
| econ. | калькуляция себестоимости с полным распределением затрат | cost accounting with total expenses allocation |
| Makarov. | калькуляция себестоимости с полным распределением затрат | conventional costing (между изделиями) |
| busin. | калькуляция себестоимости с полным распределением затрат между изделиями | absorption costing |
| econ. | калькуляция стоимости с полным распределением затрат | conventional costing |
| econ. | калькуляция стоимости с полным распределением затрат | absorption costing |
| econ. | коэффициент полных затрат | coefficient of overall outlays |
| gen. | коэффициент полных затрат | total expenditure coefficient |
| account. | метод полных затрат при учёте себестоимости изыскательских работ | full-costing method |
| audit. | метод учёта по полным затратам | full cost accounting |
| energ.ind. | метод ценообразования на электроэнергию на основе полных затрат | full electricity cost pricing |
| energ.syst. | перенос на потребителей полного объёма затрат на закупку | full purchase costs pass-through (MichaelBurov) |
| energ.syst. | перенос на потребителей полного объёма затрат на закупку | full power purchase costs pass-through (MichaelBurov) |
| energ.syst. | перенос полного объёма затрат на закупку | full purchase costs pass-through (MichaelBurov) |
| energ.syst. | перенос полного объёма затрат на закупку | full power purchase costs pass-through (MichaelBurov) |
| energ.syst. | перенос полного объёма затрат на закупку электроэнергии / мощности | full purchase costs pass-through (MichaelBurov) |
| energ.syst. | перенос полного объёма затрат на закупку электроэнергии / мощности | full power purchase costs pass-through (MichaelBurov) |
| corp.gov. | полное возмещение затрат | full-cost recovery |
| corp.gov. | полное возмещение затрат | FCR |
| stat. | полные затраты | total requirements (межотраслевой баланс) |
| econ. | полные затраты | commercial cost (включая все расходы фирмы) |
| econ. | полные затраты | after-tax cost |
| construct. | полные затраты | gross expenditures |
| law, ADR | полные затраты | total charges (Andrey Truhachev) |
| account. | полные затраты | full costs |
| account. | полные затраты | commercial costs (включая все расходы фирмы) |
| adv. | полные затраты | total expenditure |
| gen. | полные затраты | total cost (Alexander Demidov) |
| O&G, sahk.s. | полные затраты владельца | total cost of ownership |
| account. | полные затраты на рабочую силу | total labour costs |
| mil., avia. | полные затраты на эксплуатацию системы в существующих ценах | present value life-cycle cost |
| account. | полные затраты производства коммунальных предприятий | commodity costs (производство и распределение электроэнергии, газа, воды) |
| construct. | полные первоначальные затраты | prime cost |
| construct. | полные первоначальные затраты | first costs |
| econ. | полные переменные затраты | total variable cost (MichaelBurov) |
| account. | Полные совокупные постоянные затраты компании | Total fixed costs (Karabas) |
| IT | полный возврат затрат | full refund |
| energ.syst. | полный возврат сэкономленных затрат | total clawback (MichaelBurov) |
| energ.syst. | полный возврат сэкономленных затрат | full claw back (MichaelBurov) |
| energ.syst. | полный возврат сэкономленных затрат | full clawback (MichaelBurov) |
| energ.syst. | полный возврат сэкономленных затрат | total claw back (MichaelBurov) |
| energ.ind. | полный учёт затрат | full costing (напр., на реализацию проекта, разработку технологии и др.) |
| account. | себестоимости с полным распределением затрат | absorption costing |
| account. | себестоимости с полным распределением фактических затрат | actual absorption costing |
| account. | система полного учёта затрат | full costing (ssn) |
| busin. | стоимость с полным распределением затрат | absorption costing |
| econ. | таблица коэффициентов полных затрат | total requirements table |
| media. | термин для описания мультипликации, при которой полное движение не изображается, а переносится на ключевые позы, и движение только этих частей персонажа считается основным существенным, т.к. затраты времени на производство при этом небольшие, такая мультипликация широко используется для ТВ-показа | limited animation |
| account. | удельные полные затраты | total unit costs |
| product. | учёт затрат по полной себестоимости | full cost accounting (алешаBG) |
| econ. | ценообразование на основе полных затрат | full-cost pricing (dimock) |
| econ. | эксплуатационные затраты при полной загрузке | waterline operating expenses |
