| Subject | Russian | English |
| media. | в архитектуре цифровой сети DECnet — набор конечных систем, промежуточных систем и подсетей, действующих в соответствии с одинаковыми процедурами маршрутизации и полностью заключёнными в одном административном домене | routing domain |
| media. | записанный полностью кадр в цифровом видеофильме | key frame |
| avia. | ЛА с полностью цифровым оборудованием | all-digital aircraft |
| metrol. | метод, полностью основанный на применении цифровой техники | all-digital method |
| media. | многофункциональные полностью цифровые системы двусторонней радиосвязи, ориентированные на разные зоны обслуживания от сетей с одной базовой станцией до крупных многозоновых | ASTRO (компания Motorola) |
| media. | национальный стандарт США на полностью цифровую систему сотовой подвижной связи | IS-136 (усовершенствованный вариант стандарта IS-54, принят в 1994 г.) |
| mil., avia. | непосредственная полностью цифровая обработка координат и данных | direct numerical processing |
| tech. | переход на полностью цифровое телевещание по всей стране в следующем месяце | next month's nationwide switch to all-digital broadcast TV (англ. оборот взят из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| tech. | переход на полностью цифровое телевизионное вещание | switch to all-digital broadcast TV (англ. оборот взят из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| avia. | полностью автономное электронно-цифровое управление | Full Authority Digital Electronic Control (Orangeptizza) |
| transp. | полностью автономный электронно-цифровой контроллер двигателя | Full Authority Digital Engine Control (FADEC) |
| nano | полностью буквенно-цифровая клавиатура | full alphanumeric keyboard |
| gen. | полностью перейти на цифровые носители | become fully digital (rvps2001) |
| mil., avia. | полностью перестраиваемая вспомогательная бортовая цифровая вычислительная машина | totally reconfigurable embedded computer |
| mil., avia. | полностью цифровая контейнерная система тактической воздушной разведки | tactical airborne reconnaissance pod system – completely digital |
| mil., avia. | полностью цифровая контейнерная система тактической воздушной разведки | tactical airborne reconnaissance pod system - completely digital |
| mil., avia. | полностью цифровая контейнерная система тактической воздушной разведки | tactical air reconnaissance pod system - completely digital |
| mil., avia. | полностью цифровая контейнерная система тактической воздушной разведки | tactical air reconnaissance pod system – completely digital |
| comp. | полностью цифровая обработка | fully digital processing |
| nano | полностью цифровая память | all-digital memory |
| astronaut. | полностью цифровая система | all-digital system |
| house. | полностью цифровая система изображения | total digital imaging system |
| commun. | полностью цифровая система нумерации | all-number calling |
| telecom. | полностью цифровая система связи | fully digital system |
| mil., avia., conv.notation. | полностью цифровая служба телеобработки и передачи данных по арендованным каналам | MEGASTREAM |
| automat. | полностью цифровая технологическая система | fully digital manufacturing system (ssn) |
| automat. | полностью цифровая технологическая система | all-digital manufacturing system (ssn) |
| comp. | полностью цифровое ЗУ | all-digital memory |
| nano | полностью цифровое изображение | all-digital image |
| mil., avia. | полностью цифровое изображение | completely digital imagery |
| avia. | полностью цифровое моделирование | all-digital simulation |
| automat. | полностью цифровое управление | all digital control (translator911) |
| nano | полностью цифровой | fully-digital |
| IT | полностью цифровой | all-digital |
| nucl.pow. | полностью цифровой | all digital |
| nano | полностью цифровой | totally-digital |
| gen. | полностью цифровой | alldigital |
| comp. | полностью цифровой дом | whole digital home (англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk) |
| nano | полностью цифровой компьютер | all-digital computer |
| astronaut. | полностью электрический самолёт с цифровой системой управления полётом | integrated digital electric aircraft |
| avia. | реактивный самолёт с полностью цифровым электронным оборудованием | all-digital jet |
| nano | формирование полностью цифровых изображений | all-digital imagery |
