| Subject | Russian | English |
| mil., arm.veh. | автомобиля без груза, но полностью снаряжённого для эксплуатации | unladen weight ready for the road (заправленного топливом, смазкой и т.п.) |
| mil., arm.veh. | вес автомобиля без груза, но полностью снаряжённого для эксплуатации | unladen weight ready for the road (заправленного топливом, смазкой и т.п.) |
| transp. | вес автомобиля без груза, но полностью снаряжённого для эксплуатации | unladen weight ready for road (заправленного топливом, смазкой и т.п.) |
| auto. | вес автомобиля без груза, но полностью снаряжённого для эксплуатации | unladen weight ready for road (заправленного топливом, смазкой и т. п.) |
| Makarov. | вес полностью снаряжённого автомобиля | curb weight |
| astronaut. | вес полностью снаряжённой и заправленной ракеты | weight loaded |
| gen. | масса полностью снаряжённого автомобиля | curb weight |
| mil. | полностью снаряженная АБ | bomb complete round |
| mil. | полностью снаряженная ракета | fully loaded missile |
| mil. | полностью снаряженный выстрел | full service round |
| mil. | полностью снаряжённая АБ | bomb complete round |
| mil. | полностью снаряжённая ракета | fully-loaded missile |
| mil. | полностью снаряжённая ракета | fully loaded missile |
| nautic. | полностью снаряжённый | fully rigged |
| nautic. | полностью снаряжённый | full-rigged |
| mil. | полностью снаряжённый выстрел | full service round |
| astronaut. | пуск полностью снаряжённой ракеты | live launch |
| gen. | судно полностью снаряжено и оснащено | the vessel is all found (для плавания) |
| gen. | судно полностью снаряжено и оснащено | the vessel is well found (для плавания) |
| gen. | судно полностью снаряжено и оснащено | the ship is well found (для плавания) |
| gen. | судно полностью снаряжено и оснащено | the ship is all found (для плавания) |
| Makarov. | удостоверьтесь, ваш мальчик полностью снаряжен для тропиков | make sure that your boy is properly kitted out for the tropics |
