| Subject | Russian | English |
| tech. | быть выполненным полностью на транзисторах | be fully transistorized |
| avia. | выполненный полностью из композиционного материала | all-composite |
| polym. | выполненный полностью из резины | all-rubber |
| gen. | выполнить полностью | accomplish something in its/their entirety (ArcticFox) |
| astronaut. | вычислительная машина, выполненная полностью на криотронах | all-cryotron computer |
| astronaut. | вычислительная машина, выполненная полностью на транзисторах | all-transistor computer |
| busin. | Вышеперечисленные услуги выполнены полностью и в срок. Заказчик претензий по объёму, качеству и срокам оказания услуг не имеет | the services mentioned above are provided in the full volume and on time. the Customer does not have claims on volume, quality and term of the services. |
| gyrosc. | гиромагнитная компасная система с аналоговым выходом, полностью выполненная на полупроводниковых приборах | all solid state analog gyromagnetic compass |
| gen. | достигнутый не полностью, выполненный не в полной мере, недовыполненный | underachieved (напр., underachieved targets Maria Klavdieva) |
| sport. | комбинация, выполненная полностью | entire combination |
| fin. | кредиты, по которым обязательства выполнены не полностью или не в срок | non-performing loans (BigDima) |
| Makarov. | он пообещал полностью выполнить мои просьбы | he promised to comply fully with my requests |
| law | полностью выполненный | fully performed (Elina Semykina) |
| law | полностью выполненный | abided and satisfied |
| econ. | полностью выполненный контракт | executed contract |
| telecom. | полностью выполненный на ИС | full-integrated |
| nano | полностью выполненный на нанотранзисторах | fully-nanotransistorized |
| nano | полностью выполненный на нанотранзисторах | completely-nanotransistorized |
| nano | полностью выполненный на транзисторах | fully-transistorized |
| telecom. | полностью выполненный на транзисторах | all transistor |
| media. | полностью выполненный на транзисторах | all-transistor |
| law | полностью выполнил | abided and satisfied |
| gen. | полностью выполнить | follow out |
| law | полностью выполнить | abide and satisfy (судебное решение) |
| gen. | полностью выполнить | abide and satisfy (судебное решение, приказ) |
| polit. | полностью выполнить свои обещания | follow through on one's promises (bookworm) |
| Makarov. | полностью выполнить свой долг перед родиной | do one's full duty to the country |
| mil. | полностью лишить возможности выполнить задачу | nullify (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | полностью лишить средства нападения противника возможности выполнить задачу | nullify attacking enemy threats (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| construct. | стена, выполненная полностью из кирпича | all-brick wall |
| telecom. | устройство, полностью выполненное на ИС | full integrated circuit |
| Makarov. | я был полностью удовлетворен выполненной работой | the work was done to my entire satisfaction |
