 |
| Subject | Russian | English |
| tech. | полнопроходная задвижка | full-bore valve (Johnny Bravo) |
| oil | полнопроходная задвижка | opening valve (противовыбросового превентора) |
| O&G | полнопроходная задвижка | through-conduit valve (не рек. MichaelBurov) |
| O&G | полнопроходная задвижка | through conduit valve (не рек. MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | полнопроходная задвижка | full port straight through valve (Yeldar Azanbayev) |
| oil | полнопроходная задвижка | full-opening valve |
| O&G. tech. | полнопроходная задвижка | full-bore gate valve (buraks) |
| therm.eng. | полнопроходная задвижка | full stroke valve (Задвижка, просвет которой равен просвету трубопровода, для которого она предназначена. shergilov) |
| oil.proc. | полнопроходная сдвоенная запорно-спускная шиберная задвижка | through conduit gate valve (newayvalve.com RVahitov) |