DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing полномочия действовать | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
polit.действовать абсолютно в рамках своих полномочийbe well within his legal authority (CNN Alex_Odeychuk)
polit.действовать абсолютно в рамках своих полномочийbe well within his legal authority (Alex_Odeychuk)
busin., lawдействовать без полномочийact without authority (алешаBG)
gen.действовать в пределах полномочийact within one's authority
gen.действовать в пределах полномочийact within one's competence
busin.действовать в пределах полномочийkeep within one's authority (алешаBG)
lawдействовать в пределах полномочийact in capacity (sankozh)
econ.действовать в пределах полномочийact within the limits of authority
Makarov.действовать в пределах полномочийact within the scope of authority
gen.действовать в пределах полномочийact within commission
lawдействовать в пределах своих полномочийbe within his legal authority (CNN Alex_Odeychuk)
construct.действовать в пределах своих полномочийact within the limits of commission
busin.действовать в пределах своих полномочийact within the scope of one's powers (Ying)
econ.действовать на основании полномочийact on authority
Makarov.действовать на основании полученных полномочийact on someone's authority
dipl.действовать на основании полученных полномочийact on someone's authority
gen.действовать на основании полученных полномочийact on authority
lawдействовать по полномочиюact by authority
Makarov.действовать согласно полномочиямact within one's commission
gen.иметь полномочия действовать по собственному усмотрениюhave authority to use one's own discretion
gen.иметь полномочия действовать по собственному усмотрениюhave full discretion to act
lawполномочия действоватьauthority to act (mindmachinery)
gen.полномочия действоватьmandate (Х It is undemocratic to govern an area without an electoral mandate. Х She has received a clear mandate for educational reform. Х The mandate ran until 1947. Х The party sought a mandate to reform the constitution. Х The party was elected with a mandate to reduce the size of government. Х They accused him of acting without a mandate. Х They ruled the country under a United Nations mandate. Х a mandate from the United Nations to govern the territory Х Troops moved into the country to restore order under a UN mandate. OALD Alexander Demidov)
gen.полномочия действоватьmandate to act (Alexander Demidov)