Terms containing полное завершение

Subject	Russian	English
busin.	до полного завершения работ	until the work is fully completed (ART Vancouver)
gen.	до полного завершения работ	until work completion (Johnny Bravo)
construct.	жильё, проданное до полного завершения строительных работ	pre-sold home
gen.	из этого следует, что высокие молекулярные веса могут быть получены только при возможно полном завершении конденсации	it follows that high molecular weights can only be attained by taking the condensation as nearly as possible to completion
econ.	объём выполненных работ до полного завершения заказа, сделки и т.д.	extent of progress toward completion (Snowflake2008)
mil.	орбитальная система, атакующая цель до завершения полного витка	fractional orbital bombardment system
mil.	орбитальная система, атакующая цель до завершения полного витка	FOBS
book.	от начала и до полного завершения	from the beginning till the accomplishment (Soulbringer)
gen.	полное завершение	full completion (Johnny Bravo)
busin.	полное завершение	final completion (Термин, применимый к проекту строительства, который был СОВСЕМ завершен в соответствии с условиями, изложенными в договорной документации ("- А почему вы написали, что пива совсем нет. Написали бы просто "ПИВА НЕТ". – Уже пробовали. Не помогает – все спрашивают – "Как, СОВСЕМ нет?"") vatnik)
progr.	полное завершение	comprehensive completion (ssn)
progr.	полное завершение	total at completion (работ по проекту ssn)
gen.	полное завершение	finalization (Alexander Demidov)
gen.	придерживаться чего-либо во всех деталях и до полного завершения	follow through with (WiseSnake)
progr.	проверка события полного завершения	comprehensive completion event testing (ssn)
progr.	событие полного завершения	comprehensive completion event (ssn)