Subject | Russian | English |
electr.eng. | мера заряда или разряда аккумуляторной батареи относительно её полной электрической ёмкости | C-rate (уровень заряда батареи Vicomte) |
gen. | полная вместимость / ёмкость / мощность / производительность | full capacity |
O&G, sakh.a. | полная длина ёмкости | tangent line (tan to tan or TTT line) |
el. | полная ионообменная ёмкость | total ion exchange capacity |
el. | полная обменная ёмкость | total exchange capacity |
Makarov. | полная ёмкость | integral capacity |
Makarov. | полная ёмкость | total capacity |
tech. | полная ёмкость | aggregate capacity |
O&G, sakh. | полная ёмкость | gross capacity |
polygr. | полная ёмкость | unformatted capacity (носителя информации) |
construct. | полная ёмкость | level-full cantilevering (резервуара) |
chem. | полная ёмкость | capacity (количество вещества, которое может быть связано с подложкой. алешаBG) |
seism. | полная ёмкость | level-full capacity (резервуара) |
tech. | полная ёмкость | total capacitance |
mil. | полная ёмкость | full capacity |
el. | полная ёмкость | full well capacity (пиксела horaz) |
telecom. | полная ёмкость | aggregate capacitance |
IT | полная ёмкость | unformatted capacity (без разметки носителя данных) |
commun. | полная ёмкость | available capacity |
oil | полная ёмкость | unformatted capacity |
avia., med. | полная ёмкость | total lung capacity (лёгких) |
slang | полная ёмкость | skinful (об алкоголе) |
pack. | полная ёмкость | brimful contents |
water.res. | полная ёмкость водохранилища | total storage capacity |
water.res. | полная ёмкость водохранилища | gross reservoir capacity |
comp. | полная ёмкость диска | total disk space |
antenn. | полная ёмкость длинной линии | cumulative capacitance of line |
agrochem. | полная ёмкость катионного обмена | total cation exchange capacity |
med. | полная ёмкость лёгких | total lung volume |
OHS | полная ёмкость лёгких | TLC |
Makarov. | полная ёмкость лёгких | total lung capacity |
IT | полная ёмкость носителя | unformatted capacity |
el. | полная ёмкость памяти | total memory |
el. | полная ёмкость доступной памяти в адресном пространстве до 1 Мбайта | total memory under 1 MB |
transp. | полная ёмкость резервуара | level-full cantilevering |
Makarov. | полная ёмкость с учётом влияния Земли | grounded capacitance (при заземлённых прочих проводниках) |
Makarov. | полная ёмкость с учётом влияния Земли | ground capacitance (при заземлённых прочих проводниках) |
media. | полная ёмкость телефонной станции | available capacity |
Makarov. | полная ёмкость хранилища | total storage capacity |
el. | полная ёмкость электрода | total electrode capacitance (по отношению ко всем другим электродам лампы, соединённым параллельно) |
antenn. | полная ёмкость электрода | total electrode capacitance |
media. | применяемая в CD-магнитолах система перезаписи компакт-дисков на кассету, нажатием одной клавиши автоматически определяет ёмкость кассеты, необходимую для копирования конкретного компакт-диска, осуществляет обратную перемотку к началу записи и автоматически включает проигрыватель компакт-дисков в режим воспроизведения, а магнитофон — в режим записи, если какая-либо запись на компакт-диске не уместилась на одной стороне кассеты, то система автоматически осуществляет его полную запись на другую сторону кассеты | easy auto CD recording (фирма Panasonic) |