 |
| Subject | Russian | English |
| Canada | в полной заднице | up the booay (Totally incorrect; completely astray or deviating from the correct course or path. Primarily heard in Canada. Our team will be up the booay if Samantha goes through with her threat to leave the company. It's no wonder things have gotten so bad–the whole political system is up the booay! VLZ_58) |
| inf. | полная задница | shit is fucked up (4uzhoj) |
| amer. | полная задница | shitfest (о ситуации, Dishanzi) |
| mil., lingo | полная задница | Charlie Foxtrot (clusterfuck 4uzhoj) |
| mil., lingo | полная задница | clusterfuck (a situation that is totally fucked up, especially as a result of managerial incompetence 4uzhoj) |
| amer. | полная задница | hot mess (Taras) |
| inf. | полная задница | deep shit (4uzhoj) |
| vulg. | полная задница | shit show (Cheers to 2021, because 2020 was a fucking shit show • Well, someone let slip that my friend is that kid's 'real' dad, and the kid heard it. It was a fucking shit show.  buzzfeed.com 4uzhoj) |