| Subject | Russian | English |
| media. | вертикальная линия полной длины на экране дисплея, положения этой линии обычно адресуемы | display column |
| media. | вертикальная линия полной длины на экране дисплея, положения этой линии обычно адресуемы | addressable vertical positions |
| auto. | водяная рубашка на полной длине цилиндра | full-length water jacket |
| forestr. | высокий шкаф, позволяющий вешать одежду в полную длину | hanging cupboard |
| shipb. | вытравить буксир на полную длину | veer the scope between units to full sea scope |
| mil., arm.veh. | длина ватерлинии при полном грузе | loaded waterline length |
| textile | длина нити, выпряденной за полный цикл работы прядильной машины периодического действия | draw |
| dril. | длина полного хода | total stroke (яса Kazuroff) |
| astronaut. | длина пробега до полной остановки | touchdown-to-stop distance |
| med. | длина резьбы с полными вершинами | full crest thread length (Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии РФ; ГОСТ Р 51906 – 20 ochernen) |
| weap. | заготовка винтовочной ложи полной длины | full-length rifle blank (ABelonogov) |
| genet. | кДНК полной длины | full-length cDNA (VladStrannik) |
| energ.ind. | кластерная сборка регулирующих стержней полной длины ядерного реактора | full length rod cluster control assembly |
| IT | команда длиной в полное слово | full-word instruction |
| IT | команда полной длины | full-length instruction |
| transp. | контакт на полной длине | full length contact (напр. зуба шестерни или ролика подшипника) |
| auto. | контакт на полной длине | full length contact (напр., зуба шестерни или ролика подшипника) |
| tech. | коррекция на полную длину инструмента | incorrect tool offset |
| tech. | коррекция на полную длину инструмента | full length tool offset |
| IT, inf. | линии с полной длиной по осям графа | tick lines |
| transp. | наибольшая полная длина | maximum overall length (напр. допускаемая габаритными ограничениями) |
| auto. | наибольшая полная длина | maximum overall length (напр., допускаемая габаритными ограничениями) |
| media. | неразрезанная кино-или магнитная лента полной длины | roll |
| oil | обсадная колонна полной длины | full casing string |
| O&G, oilfield. | обсадная колонна полной длины | full casing (string) |
| IT | переменная полной длины | variable in full state |
| railw. | полная длина | length overall |
| tech. | полная длина | complete length |
| tech. | полная длина | total length |
| hydrol. | полная длина | overall legislation (реки) |
| oil.proc. | полная длина | tangent to tangent length (igisheva) |
| pipes. | полная длина | flange-to-flange length (от фланца до фланца Pashkovsky) |
| pipes. | полная длина | F/F length (от фланца до фланца Pashkovsky) |
| water.res. | полная длина | overall length (реки) |
| oil | полная длина | full length |
| tech. | полная длина | integral length |
| IT | полная длина | overall length |
| transp. | полная длина | completed length |
| mil., arm.veh. | полная длина | length-overall |
| Makarov. | полная длина | stretched length (напр., вытянутой проволоки) |
| textile | полная длина ткани в куске в ярдах | gross yards |
| geol. | полная длина водонепроницаемой крепи | tub |
| construct. | полная длина заложения лестничного марша | total run (от подступёнка нижней ступени до конца проступи верхней ступени) |
| product. | полная длина изделия | complete product length (Soulbringer) |
| commun. | полная длина кабеля | final length of cable |
| textile | полная длина коконной нити | bave total length |
| textile | полная длина куска ткани в ярдах | long yards (без скидки на брак) |
| textile | полная длина куска ткани в ярдах | gross yards (без скидки на брак) |
| textile | полная длина куска ткани в ярдах | actual yards (без скидки на брак) |
| railw. | полная длина локомотива по буферам | total length over the buffers |
| road.wrk. | полная длина места | total span |
| construct. | полная длина моста | total bridge span |
| construct. | полная длина моста | total span |
| tech. | полная длина моста | bridge full length |
| textile | полная длина окончательного прочёса за один период работы гребнечесальной машины | delivers per nip (за один удар) |
| textile | полная длина основы | tape length (с учётом уработки) |
| oil | полная длина перфоратора | total length of gun |
| tech. | полная длина пробега | maximum range (о частицах) |
| tech. | полная длина пробега | integral path length (о частицах) |
| Makarov. | полная длина пробега | integral track length (частицы) |
| mil. | полная длина пружины | spring free length |
| O&G, sakh. | полная длина пути падения | total fall distance (TFD) |
| astronaut. | полная длина ракеты со стартовым ускорителем | combination length |
| plast., extr. | полная длина резьбовой части червяка | full flighted length of screw |
| automat. | полная длина резьбы | total length of thread (ssn) |
| construct. | полная длина сквозного пути | through track length |
| gen. | полная длина стержня до головки | total shank length (Киселев) |
| telecom. | полная длина факсимильной строки | total-line length |
| tech. | полная длина судна | ship's length overall |
| tech. | полная длина судна | ship's extreme length |
| textile | полная длина суровья | tape length (с учётом уработки) |
| textile | полная длина ткани в куске в ярдах | actual yards (без скидки за брак) |
| textile | полная длина ткани в торговом куске | long yards |
| O&G | полная длина трубы | overall length (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | полная длина трубы | overall length of pipe |
| O&G | полная длина трубы, включая резьбу | overall length (MichaelBurov) |
| tech. | полная длина тяги | full rod length |
| O&G, casp. | полная длина хода | full travel (raf) |
| O&G, sakh.a. | полная длина ёмкости | tangent line (tan to tan or TTT line) |
| phys. | полная оптическая длина пути | total optical path |
| chromat. | полная хроматограмма длины волны | TWC (total wavelength chromatograms  algimed.com Germaniya) |
| chromat. | полная хроматограмма длины волны | total wavelength chromatogram TWC (algimed.com Germaniya) |
| railw. | полной длины | full-length |
| opt. | полный диапазон длин волн излучателя | transmitter central-wavelength range |
| data.prot. | последовательность полной длины | full length string |
| data.prot. | последовательность полной длины | full length sequence |
| mil., arm.veh. | правила, ограничивающие полную длину | length regulations (автомобиля или автопоезда с грузом) |
| auto. | правила, ограничивающие полную длину автомобиля с грузом | length regulations |
| auto. | правила, ограничивающие полную длину автопоезда с грузом | length regulations |
| mil. | правила, регламентирующие полную длину автомобиля или автопоезда с грузом | length regulations |
| energ.ind. | привод регулирующих стержней ядерного реактора полной длины | full length control rod drive |
| energ.ind. | регулирующий стержень аварийной защиты полной длины | full-length poison control rod (ядерного реактора) |
| weap. | ружьё с ложей полной длины | full stocked weapon (ABelonogov) |
| O&G. tech. | свинтить на полную длину резьбы | hide the threads |
| energ.ind. | стержень полной длины | full-length control rod (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| media. | строка на экране дисплея, образующая горизонтальную линию полной длины, положение этой строки обычно адресуемо | display line |
| media. | строка на экране дисплея, образующая горизонтальную линию полной длины, положение этой строки обычно адресуемо | display row |
| media. | строка на экране дисплея, образующая горизонтальную линию полной длины, положение этой строки обычно адресуемо | addressable horizontal positions |
| IT | умножение с полной длиной результата | full-length multiplication |
