| Subject | Russian | English |
| Makarov. | активация полициклических ароматических углеводородов до конечных канцерогенов требует трёх стадий, как проиллюстрировано ниже: первичное эпоксидирование цитохром-P-450-монооксигеназами с последующим ферментативным гидролизом под действием эпоксид-гидразы до транс-диола и затем второе эпоксидирование у соседней двойной связи | activation of PAHs to ultimate carcinogens requires three steps, as illustrated below: initial epoxidation by the cytochrome P-450 monooxygenases, followed by epoxide hydrase enzyme-mediated hydrolysis to the trans diol, and a second epoxidation at the adjacent double bond |
| water.res. | ароматические полициклические углеводороды | aromatic polycyclic hydrocarbons |
| Makarov. | ката-конденсированные полициклические углеводороды | catacondensed polycyclic hydrocarbons |
| Makarov. | неальтернантные полициклические ароматические углеводороды | non-alternant polycyclic aromatic hydrocarbons |
| chem. | орто-конденсированное полициклическое соединение | ortho-fused polycyclic compound |
| chem. | пери-конденсированное полициклическое соединение | peri-fused polycyclic compound |
| Makarov. | перхлорированные полициклические ароматические углеводороды | perchlorinated polycyclic aromatic hydrocarbons (perchlorinated PAH) |
| Makarov. | перхлорированные полициклические ароматические углеводороды | perchlorinated PAH (perchlorinated polycyclic aromatic hydrocarbons) |
| Makarov. | полициклическая водородная связь | multi-cyclic hydrogen bond |
| math. | полициклическая группа | polycyclic group |
| Makarov. | полициклическая система | polycyclic system |
| tech. | полициклическая структура | polycyclic ring structure |
| tech. | полициклическая структура | polycyclic ring |
| chem. | полициклические ароматические соединения | polycyclic aromatic compound (Alex Lilo) |
| oil.proc. | полициклические ароматические соединения | polynuclear aromatics, PNA (О. Шишкова) |
| chem. | полициклические ароматические соединения | polycyclic aromatic compounds (Alex Lilo) |
| chem. | полициклические ароматические соединения | PAC (Alex Lilo) |
| oil.proc. | полициклические ароматические углеводороды | PNA (ПАУ Rodeo Dayz) |
| tech. | полициклические ароматические углеводороды | PAH (рус. ПАУ ele-sobo) |
| Makarov. | полициклические ароматические углеводороды | PAHs |
| ecol. | полициклические ароматические углеводороды | polycyclic aromatic hydrocarbon |
| chem. | полициклические ароматические углеводороды | PAC (Alex Lilo) |
| chem. | полициклические ароматические углеводороды | polycyclic aromatic compounds (Alex Lilo) |
| O&G, sakh. | полициклические ароматические углеводороды | Polynuclear Aromatic Hydrocarbons |
| nano | полициклические многоядерные ароматические углеводороды | polycyclic aromatic hydrocarbons |
| O&G, sakh. | полициклические ароматические углеводороды | PAH (Polynuclear Aromatic Hydrocarbons) |
| chem. | полициклические ароматические углеводороды | polycyclic aromatic compound (Alex Lilo) |
| ecol. | полициклические ароматические углеводороды | polyaromatic hydrocarbons |
| ecol. | полициклические ароматические углеводороды | aromatic polycyclic hydrocarbons |
| Makarov. | полициклические ароматические углеводороды | polycyclic aromatic hydrocarbons |
| oil.proc. | полициклические соединения | multiring species (Rodeo Dayz) |
| Makarov. | полициклические соединения | polycyclic compounds |
| Makarov. | полициклические спирты | polycyclic alcohols |
| ecol. | полициклические углеводороды | polycyclic hydrocarbons |
| ecol. | полициклические углеводороды | polynuclear hydrocarbons |
| ecol. | полициклические углеводороды | multiring hydrocarbons |
| med. | полициклические углеводороды ароматического ряда | polynuclear aromatic hydrocarbons |
| med. | полициклические углеводороды ароматического ряда | polycyclic aromatic hydrocarbons |
| food.ind., sec.sys. | полициклический ароматический углеводород | polycyclic aromatic hydrocarbon |
| ecol. | полициклический ароматический углеводород | polynuclear aromatic hydrocarbon |
| mil., WMD | полициклический ароматический углеводород | polycyclic aromatic hydrocarbon (ПАУ) |
| ecol. | полициклический ароматический углеводород | aromatic polycyclic hydrocarbon |
| radiol. | полициклический контур | lobular margin (Dimpassy) |
| math. | полициклический модуль | polycyclic module |
| perf. | полициклический мускус | polycyclic musk |
| Makarov. | полициклический подвижный пояс | polycyclic mobile belt |
| math. | полициклический ранг | polycyclic rank |
| geol. | полициклический рельеф | polycyclic relief |
| math. | полициклический ряд | polycyclic series |
| chem. | полициклический углеводород | multiring hydrocarbon |
| tech. | полициклический углеводород | polycyclic hydrocarbon |
| chem. | полициклическое ароматическое соединение | polynuclear aromatic compound |
| chem. | полициклическое ароматическое соединение | polycyclic aromatic compound |
| polym. | полициклическое ароматическое соединение полимер из сопряжённых бензольных ядер | polycyclic aromatic |
| math. | полициклическое вложение | polycyclic embedding |
| polym. | полициклическое кольцо | polycyclic ring |
| ecol. | полициклическое органическое соединение | polycyclic organic matter |
| med. | полициклическое производное имидазола | polycyclic imidazole derivative (VladStrannik) |
| oil | полициклическое соединение | polynuclear compound |
| nano | полициклическое соединение | polycyclic compound |
| chem. | полициклическое соединение | multicyclic compound (Molia) |
| chem. | полициклическое соединение, кольца которого имеют один общий атом | spiro compound |
| chem. | полициклическое соединение, соседние кольца которого имеют по одному общему атому | spiro compound |
| tech. | полициклическое ядро | polycyclic ring |
| math. | сильно полициклическая группа | strongly polycyclic group |
| Makarov. | симметричные спиральные полициклические бензоиды с большим оптическим вращением | symmetric helical polycyclic benzenoids of the large optical rotation |
| Makarov. | слабо связанный многослойный комплекс больших альтернантных полициклических ароматических углеводородов | weak multi-layer complex of large alternant polyaromatic hydrocarbons |
| gen. | циклопента-полициклические ароматические углеводороды | cyclopenta-polycyclic aromatic hydrocarbons |
