| Subject | Russian | English |
| tech. | алифатический полиуретан | polyaspartic (в частн., в напольных покрытиях eugeene1979) |
| chem. | амфотерный полиуретан | amphoteric polyurethane (Gaist) |
| immunol. | антигенный пеносорбент на основе полиуретана | antigen-coated polyurethane foam |
| med.appl. | биомедицинский полиуретан | biomedical polyurethane |
| med. | биосoвместимый полиуретан | bio-compatible polyurethane (MichaelBurov) |
| med. | биосoвместимый полиуретан | bio compatible polyurethane (MichaelBurov) |
| med. | биосoвместимый полиуретан | biocompatible polyurethane (MichaelBurov) |
| med.appl. | биосовместимый полиуретан | biocompatible polyurethane |
| Makarov. | в полугибких термотропных полиуретанах | in semiflexible thermotropic polyurethanes |
| chem. | водосодержащий полиуретан | WPU (оригинал: waterborne polyurethane silver_glepha) |
| Makarov. | газотранспортные свойства сшитых полимеров. ч. 1. клеи на основе алифатического полиуретана и акрилата | gas-transport properties in crosslinked polymers. I. aliphatic polyurethane-acrylate-based adhesives |
| polym. | гидрофобно-модифицированный полиуретан | HEUR (hydrophobically modified polyurethane boldyrev_o) |
| polym. | Гидрофобно-модифицированный полиуретан | HEUR (гидрофобно-модифицированный этоксилированный уретан boldyrev_o) |
| gen. | Двусторонняя липкая лента из вспененного полиуретана | Double Sided Foam (Применяется для приклеивания крючков для полотенца в ванной и т.п. Dorian Roman) |
| transp. | кнопка из полиуретана | PUR button |
| footwear | компактный полиуретан | KPU (Yuriy83) |
| gen. | композиционный полиуретан | composite polyurethane (zzaa) |
| transp. | корпус из полиуретана | PUR body |
| transp. | корпус клапана из полиуретана | PUR valve body |
| transp. | крышка из полиуретана | PUR cap |
| construct. | литьевой полиуретан | cast polyurethane (VPK) |
| automat. | Машина для литья эпоксидной смолы/полиуретана под давлением | Epoxy/PUR clamping machine (czupik) |
| Makarov. | молекулярно впечатанный полиуретан | molecularly imprinted polyurethane |
| cloth. | Нейлон разной степени плотности плетения нитей, пропитанный полиуретаном, покрыт водоотталкивающим составом. | 1000D 550D Cordura (greezbi) |
| transp. | ни один материал не обладает столь многогранными свойствами, как полиуретан | no material is as versatile as polyurethane |
| footwear | обувь с подошвой из полиуретана | polyurethane sole shoes (Yuriy83) |
| el. | пенопласт полиуретана | polyurethane foam plastics |
| tech. | пластик на основе полиуретана | polyurethane |
| tech. | пластик на основе полиуретана | urethane plastic |
| cables | пластмасса на основе полиуретана | urethane plastic |
| construct. | плотный полиуретан | rigid urethane |
| transp. | плёнка из полиуретана | PUR film |
| transp. | покрытие из полиуретана | PUR coating |
| tech. | покрытие на основе полиуретана | urethane coating |
| astronaut. | покрытие пористым полиуретаном | foam polyurethane coating |
| construct. | полиуретан без фреона | freon-free polyurethane |
| nautic. | полиуретан, вспениваемый на месте | foam-in-place polyurethane |
| construct. | полиуретан, запрессованный под высоким давлением | high pressure injected polyurethane |
| transp. | полиуретан, изготовленный по индивидуальному заказу фирм-производителей | customizing polyurethane |
| polym. | полиуретан мочевины | polyureaurethane (marusan) |
| polym. | полиуретан на основе простых эфиров | polyether-based polyurethane |
| polym. | полиуретан на основе сложных эфиров | polyester-based polyurethane |
| construct. | полиуретан повышенной твёрдости | rigid urethane |
| cables | полиуретан-полиамидный | polyurethane-polyamide enamel |
| cables | полиуретан-полиамидный лак | polyurethane-polyamide enamel (эмальлак) |
| cables | полиуретан-полиамидный эмальлак | polyurethane-polyamide enamel |
| polym. | полиуретан реакционного инжекционного формования | PUR-R-RIM (Vicomte) |
| nano | полиуретан с концевыми гидроксильными группами | hydroxy terminated polyurethane |
| mil., avia. | полиуретан с концевыми гидроксильными группами | hydroxyl terminated polyurethane |
| nano | полиуретан с концевыми карбоксильными группами | carboxy terminated polyurethane |
| polym. | пенополиуретан с открытыми порами | open-pore polyurethane |
| mil., avia. | полиуретан с открытыми порами | open-pore polyurethane |
| polym. | полиуретан с различной жёсткостью сегментов в макромолекуле | segmented polyurethane |
| refrig. | полиуретан, экспандированный хладоном | freon-foamed polyurethane |
| Makarov. | полиуретан-эпоксидные гибриды | polyurethane-epoxy hybrids |
| Makarov. | полугибкие термотропные полиуретаны | semiflexible thermotropic polyurethanes |
| ecol. | преполимер полиуретана | polyurethane prepolymer |
| transp. | прокладка из полиуретана | PUR spacer |
| transp. | прокладка из полиуретана | PUR shim |
| gen. | проклеенный полиуретаном | PU-glued (Смирнов Михаил) |
| forestr. | процесс формования деталей из полиуретана холодного отверждения | cold-cure process |
| forestr. | процесс формования изделий из полиуретана холодного отверждения | cold-cure process |
| O&G | разделитель из полиуретана с карбидом кремния | silicon carbide poly pig (MichaelBurov) |
| nano | РТ на основе полиуретана и перхлоратаммония | polyurethane-ammonium perchlorate propagation |
| transp. | рукоятка из полиуретана | PUR handle |
| transp. | рукоятка переключателя из полиуретана | PUR knob |
| Makarov. | самоэмульгируемые полиуретаны на водной основе | self-emulsifiable aqueous-based polyurethanes |
| polym. | сетчатый полиуретан | cross-linked polyurethane |
| polym. | силансодержащие полиуретаны с концевыми изоцианатными группами | silane-containing isocyanate-terminated polyurethane polymers |
| tech. | термоотверждаемый полиуретан | thermoset polyurethane |
| polym. | термопластический полиуретан | thermoplastic polyurethane (shergilov) |
| polym. | термопластичный полиуретан | thermoplastic polyurethane (shergilov) |
| gen. | термопластичный полиуретан | TРU (Baykus) |
| transp. | шайба из полиуретана | PUR washer |
| transp. | шланг из полиуретана | PUR hose |
| med.appl. | шланг из полиуретана | polyurethane tubing |
| refrig. | экспандированный полиуретан | expanded polyurethane |
| tech. | эластомерный полиуретан с сегментами простых полиэфиров | elastomeric polyurethane with polyether segments |
| Makarov. | эластомерный полиуретан с сегментами простых полиэфиров | elastomeric polyurethane with polyether segments (EU) |
| sol.pow. | электролит на основе полиуретана | polyurethane electrolyte |
| transp. | элементы внутреннего интерьера автомобиля из полиуретана | polyurethane car interior elements |
| transp. | ёмкость из полиуретана | PUR tank |
