| Subject | Russian | English |
| mil. | варианты нанесения ударов по органам военно-политического руководства | counter-leadership options |
| mil. | высший орган военно-политического руководства страны | National Command Authority (Киселев) |
| EU. | высший политический орган | supreme political authority (European Council has been described by some as the Union's "supreme political authority" Lena Nolte) |
| dipl. | орган по формированию политической линии | policy-making body |
| gen. | орган политической пропаганды | agency of political propaganda |
| mil. | органы военно-политического планирования | politico-military planners |
| mil. | органы военно-политического руководства | leadership centers (в том числе центры командования, управления и связи) |
| gen. | органы политической власти | political institutions (Андрей Уманец) |
| dipl., law | органы политической власти обеих воюющих сторон | political authorities of both belligerents |
| law | политический орган | body politic |
| law | политический орган | body politique |
| corp.gov. | политический орган | policy organ |
| EU. | политический орган | political authority (Lena Nolte) |
| busin. | политический орган | political body |
| Gruzovik, mil. | Североатлантический совет высший политический орган НАТО | NAC (North Atlantic Council; высший политический орган НАТО, состоящий из представителей 16 государств-членов Союза (или Договора); учреждён в соответствии со ст. 9 Североатлантического договора, составленного в Вашингтоне 4 апреля 1949 г., вступившего в силу 24 августа 1949 г. "для рассмотрения вопросов, касающихся применения договора"; первая сессия Совета состоялась 17 сентября 1949 г.; сессии проходят: 2 раза в год – на уровне министров иностранных дел, чрезвычайные – на уровне глав государств и правительств, очередные заседания – на уровне послов-постоянных представителей) |
| Makarov. | Шенгенская концепция направлена на упразднение контроля на внутренних границах и включает меры по усилению контроля на границах внешних. это подразумевает единые правила выдачи виз, обработки заявлений на предоставление политического убежища, взаимодействие правоохранительных органов и обмен информацией | Schengen convention aims to abolish internal border controls for all people and includes measures to strengthen external border controls. These include a common visa policy, the possibility of processing asylum applications, police and judicial cooperation and the exchange of information |
