Terms for subject Politics containing политический вопрос

Russian	English
американский советник по политическим вопросам	AMPOLAD (American political adviser)
заместитель государственного секретаря США по политическим вопросам	Under Secretary of State for Political Affairs (AMlingua)
занимать определённые позиции по общественно-политическим вопросам	take positions on political and social issues (New York Times Alex_Odeychuk)
Консультативная группа НАТО по политическим вопросам	APAG (Atlantic Policy Advisory Group)
опытный советник по политическим вопросам	veteran political adviser (CNN Alex_Odeychuk)
основной политический вопрос	key political question (англ. термин взят из статьи на информационно-новостном портале Huffington Post Alex_Odeychuk)
подход к политическим вопросам	approach to political questions (Alex_Odeychuk)
позиции по общественно-политическим вопросам	political and social attitudes (Alex_Odeychuk)
политическая технология, при которой явные или скрытые представители определённого кандидата первыми занимают удобные места на мероприятиях, которые должен посетить другой кандидат, чтобы задавать трудные для него вопросы, не дать задать вопросы другим	bird dogging (и т.п. kayvee)
помощник по политическим вопросам	political assistant (Andy)
поставить в связи с этим вопросом на карту свой личный политический престиж	have a lot of personal political face involved in it (CNN Alex_Odeychuk)
репортёр сбил политического деятеля с толку неожиданным вопросом	the newspaper reporter threw a politician a curve (bigmaxus)
советник по политическим вопросам	Counsellor for Political Affairs (grafleonov)
становиться жгучим политическим вопросом	become a political hot potato (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
старший советник по вопросам выработки политической стратегии	senior adviser for policy (Alex_Odeychuk)
старший советник по политическим вопросам	senior adviser for policy (Alex_Odeychuk)
старший советник по политическим вопросам	senior political adviser (New York Times Alex_Odeychuk)