| Subject | Russian | English |
| polit. | безразличное отношение к политическому процессу | apathy toward the political process (Alex_Odeychuk) |
| mil. | в военно-политическом отношении | politically and militarily (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | в политическом отношении | in a political sense (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | в политическом отношении он их поддерживал | he favoured them politically |
| relig. | в теологическом и политическом отношениях | in both theological and political terms (Alex_Odeychuk) |
| gen. | дебаты принесли ему большую пользу в политическом отношении | he got good political mileage from the debates |
| Makarov. | дебаты принесли ему пользу в политическом отношении | he got good political mileage from the debates |
| polit. | затруднительный в политическом отношении | politically problematic (for ... – для ... Alex_Odeychuk) |
| econ. | изменить политическую позицию в отношении | realign oneself politically with (чего-либо A.Rezvov) |
| dipl. | иметь сильную мотивацию к укреплению экономических и политических отношений | have a clear motivation to strengthen economic and political ties (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | неустойчивые политические отношения | unstable political relations (напр., между двумя странами Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | обещание ввести высокие налоги по отношению к другим странам никого не вводит в заблуждение: это всего лишь политическая уловка, желание произвести благоприятное впечатление | the promise of high duties against other countries deceives nobody: it is only political window-dressing |
| gen. | он зашоренный в политическом отношении человек | he has blinkers on when it comes to politics |
| dipl. | определять международные политические отношения | determine political relations among nations |
| gen. | погубить кого-л. в политическом отношении | ruin smb. politically |
| dipl. | политические отношения | political relationship |
| Игорь Миг | политический курс отношениях с Россией | Russia policy |
| gen. | торгово-политические отношения | trade and political relationship (Alexander Demidov) |
| gen. | торгово-политические отношения | trade and political relations (ABelonogov) |
| dipl. | укрепить политические отношения | strengthen political links (with ... – с ...; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| dipl. | укреплять экономические и политические отношения | strengthen economic and political ties (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | устанавливать рамки для сотрудничества в области обороны, политических отношений, в экономике, торговле, культуре, образовании, верховенстве права, здравоохранении, охране окружающей среды, в области науки и технологий | establish a framework for cooperation in the fields of defense, political relations, economics, trade, culture, education, the rule of law, health, the environment and science and technology (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| gen. | это нанесло бы вред в военном и политическом отношении | it would be harmful militarily and politically |
| Makarov. | я искренне присоединяюсь к вашему отрицанию каких бы то ни было политических отношений с властями зарубежных стран | I sincerely join you in abjuring all political connection with every foreign power |
