| Russian | English |
| богач, финансирующий политическую кампанию | fat cat |
| воздействовать на общественное мнение, пытаясь представить в выгодном свете неприглядное поведение своего политического клиента | whitewash |
| демократической) любая новая политическая американская партия | third party |
| деньги, данные преступником полиции или политическому деятелю | ice |
| деньги, данные преступником полиции или политическому деятелю | piece of ice |
| заниматься политическими интригами | pipelay |
| любая новая политическая американская партия | third party (в отличие от республиканской и демократической) |
| объединение высших представителей политических кругов | the boys uptown |
| политическая взятка | pie |
| политическая власть | juice |
| политическая кухня | the nitty-gritty of politics |
| политическая помощь | contract |
| политически активный | woke (может использоваться как положительная характеристика или саркастически: Yeah, most people don't care about parking spaces for families with disabled pets. I wish they were woke like me. vogeler) |
| политически безобидный | pinko |
| политически безобидный | Pink |
| политический авантюрист | carpet-bagger |
| политический воротила | power broker |
| правительство политических проходимцев | carpet-government |
| практика и политическая доктрина, обосновывающая сегрегацию негров | Jim Crow |
| представитель политической организации, занимающейся подготовкой избирательной кампании, вербовкой избирателей в городском районе | ward heeler |
| самый младший по рангу виновник политической организации | ward heeler |
| собрание болельщиков спортивной или команды политического лидера, на котором они стремятся подбодрить своего избранника | pep rally |
| субсидирующее политическое мероприятия лицо | fat cat |
| тактика постепенного урезывания политических прав | salami tactics |
| умеренный радикал, не принимающий личного участия в политической борьбе | parlor pink |
| утверждать невиновность виноватого политического деятеля | whitewash |
| член политической группировки | ringster |
| член политической клики | ringster |
| чьи взгляды и политические привязанности неизвестны | zib |
