| Subject | Russian | English |
| qual.cont. | выработка политики в области качества | quality policy formulation (продукции) |
| med. | документ, отражающий политику качества предприятия | Quality Policy Document (Andy) |
| media. | компьютер, на котором хранятся резервные копии политики безопасности и базы данных домена, поддерживаемые Windows NT Server 4.0, служит в качестве резерва для главного контроллера домена, резервный контроллер домена не обязателен в сети, но рекомендуется его использовать | backup domain controller |
| econ. | низкое качество экономической политики | poor domestic governance (отдельной страны A.Rezvov) |
| Makarov. | он обладает всеми качествами, необходимыми для политика | he has the right qualities to be a politician |
| tech. | политика в области качества | quality policy |
| tech. | политика в области качества поставщика услуг железнодорожной электросвязи | quality policy of a railway telecommunication service provider (ROGER YOUNG) |
| gen. | политика, задачи и обязательства в области качества | quality policy, objectives and commitments (Alexander Demidov) |
| qual.cont. | политика качества | quality policy (Montya) |
| tech. | политика компании в обеспечении качества | corporate quality policy |
| gen. | политика по качеству | quality policy (Alexander Demidov) |
| telecom. | политика по обеспечению качества | quality policy (oleg.vigodsky) |
| automat. | политика при управлении качеством | quality policy |
| ecol. | политика сохранения качества воды | nondegradation policy |
| ecol. | политика сохранения качества воды | nondegradation police |
| tech. | политика сохранения качества окружающей среды | conservation policy |
| Makarov. | рассуждая о ядерном сдерживании, политики времён холодной войны всегда приводят в качестве примера Северную Корею | when Cold War politicians discuss the nuclear deterrent policy, they always mention North Korea |
| tech. | руководство по технической политике в области обеспечения качества | quality manual |
| qual.cont. | руководство по технической политике в области обеспечения качества и надёжности | Reliability and Quality Assurance Policy manual |
