| Russian | English |
| вновь полировать | repolish |
| игрушка из полированного коралла | coral (для грудных детей, у которых прорезываются зубы) |
| инструмент, которым полируют | burnisher |
| красное дерево прекрасно полируется | mahogany polishes beautifully |
| красное дерево хорошо и т.д. полируется | mahogany polishes well (easily, etc.) |
| красное дерево хорошо полируется | mahogany polishs beautifully |
| металлические полированные детали с гальваническим покрытием | brightwork |
| мрамор отлично полируется | marble takes high polish |
| оловянный пепел, которым полируют | putty |
| полированная кожа | patent leather |
| полированная мебель | polished furniture |
| полированная вручную монета | burnished coin (нумизматика  sobirau.ru Leonid Dzhepko) |
| полированные фразы | filed phrases |
| полированный рис | milled rice |
| полированный стол | varnished table |
| полированный стол | polished table |
| полировать воском | simonize (машину lop20) |
| полировать до зеркального блеска | ultrafinish |
| полировать замшей | chamois |
| полировать камень | face a stone (the slab, the surface of smth., etc., и т.д.) |
| полировать мебель | rub up furniture |
| полировать мебель | polish the furniture |
| полировать мебель | finish furniture (the old French bureau, the woodwork, etc., и т.д.) |
| полировать мрамор | float |
| полировать на круге | buff |
| полировать с помощью полировального круга | bob |
| протирать или полировать замшей | chamois |
| то, что полирует | lubricator |
| тщательно чистить и полировать | detail (машину, лодку, или самолёт, иногда с мелким ремонтом или подкраской MariaDroujkova) |
| штангодержатель-полированный | rod clamps-polished (eternalduck) |
