Terms for subject Automobiles containing поле поля

Russian	English
граница поля рассеивания усталостной прочности	fringe of fatigue scatter band (на диаграмме усталости)
границы поля рассеивания	scatter band limits (точек на диаграмме)
датчик магнитного поля	magnetic-field sensor
жидкость, меняющая свою вязкость при воздействии электрического поля	electrorheological fluid
имеющий размер вне поля допуска	out-of-size
испытательное поле	proving ground
направление силовых линий магнитного поля	direction of the magnetic field (translator911)
опытное поле	trial ground
опытное поле	testing ground
основное поле зрения	primary viewing area (водителя twinkie)
покрытие поверхности в электростатическом поле	electrocoating
поле допуска	margin tolerance
поле зацепления	contact patch
поле зрения	eyesight
поле рассеивания	scatter band (точек на диаграмме)
поле скоростей	velocity profile
сила электрического поля	electromotive intensity
срабатывание от внешних электромагнитных полей	actuation due to external electromagnetic fields (Konstantin 1966)
стеклоочиститель со щётками, располагающимися в нерабочем положении вне поля зрения водителя	hideaway wiper
электрическое поле	electric field