Terms for subject Informal containing поле

Russian	English
быть в поле зрения	be on someone's radar screen (кого-либо Марси)
держать в поле зрения	maintain visual (Damirules)
держать в поле зрения	maintain visual contact (Damirules)
жизнь прожить – не поле перейти	life is like a box of chocolates: you never know what you are going to get (Анна Ф)
поле для манёвра	latitude (rucarut)
поле для манёвра	wiggle room (rucarut)
поле для манёвра	leeway (rucarut)