Terms for subject Military containing полезно

Russian	English
автоматизированный комплекс подготовки полезной нагрузки	automated payload processing facility
автономная система обеспечения полезной нагрузки	payload autonomous support system
анализ полезной нагрузки для выполнения задачи	mission payload analysis
аппаратура обслуживания полезной нагрузки	payload service equipment
блок полезной нагрузки	payload unit
бортовая оптико-электронная полезная нагрузка для проведения специальных операций	airborne electro-optical special operations payload
бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полезной нагрузкой	payload management computer
вариант размещения полезной нагрузки	payload configuration (ЛА)
вес летательного аппарата без полезной нагрузки	basic weight
вес полезной нагрузки	throw-weight
весовое соотношение полезной нагрузки, конструкции и топлива	payload-structure-fuel (weight ratio)
влияние перспективной двигательной установки на увеличение массы полезной нагрузки	advanced propulsion payload effects
возможность выполнения полётов с лёгкими полезными нагрузками	small mission opportunity
вспомогательная система полезной нагрузки	payload assist system
вспомогательное оборудование полезной нагрузки специального назначения	special payload support equipment
вспомогательный разгонный блок для полезной нагрузки	payload assist system
грузовой отсек для выведения одной полезной нагрузки	single payload carrier
грузовой отсек для одновременного выведения двух полезных нагрузок	dual payload carrier
данные от полезной нагрузки	payload data
допустимая нагрузка для контейнера полезной нагрузки	allowable container load
бортовой запросчик полезной нагрузки	payload interrogator
зона обслуживания полезной нагрузки	payload service area
интерфейсный блок полезной нагрузки	payload interface unit
информационная диалоговая система управления полезной нагрузкой	payload data control system
испытания по проверке соединений полезной нагрузки	cargo interface verification test
испытательный аппарат с большой полезной нагрузкой	large payload test vehicle
исследование полезной нагрузки по проекту "Аполлон"	Apollo payload exploration
камера для установки полезной нагрузки	payload changeout room
код операции с полезной нагрузкой	workload transaction code
кожух полезной нагрузки	payload shroud
компактная испытательная установка для радиоэлектрических измерений полезной нагрузки	compact payload test range
комплект полезной нагрузки беспилотного летательного аппарата	mission payload system
комплект полезной нагрузки БЛА	mission payload system
конструкция крепления полезной нагрузки	payload support structure
корпус подготовки полезной нагрузки	payload processing facility
корпус подготовки полезной нагрузки	cargo processing facility
коэффициент полезного действия	performance capability measure
коэффициент полезного действия в рабочем режиме	operational efficiency
коэффициент полезного действия взрыва	efficiency of the blast
коэффициент полезного действия сложения мощностей	power added efficiency
коэффициент полезного действия суммирования мощностей	power added efficiency
крепление полезной нагрузки	payload support
критерий соотношения мощности и массы полезной нагрузки	output/space-weight criterion (КЛА)
критерий соотношения мощности и полезной нагрузки	output-space-weight
ЛА с большой полезной нагрузкой	heavy payload aircraft
лазер на свободных электронах со сверхпроводящим ускорителем с улучшенным высокочастотным коэффициентом полезного действия	superconducting accelerator free-electron laser (with improved radio frequency efficiency)
летательный аппарат с полезной нагрузкой	payload vehicle
максимальная полезная нагрузка	maximum payload
максимальный полезный груз, перевозимый по данной автомобильной дороге за один рейс	highway transport lift (отдельной машиной или колонной машин)
малогабаритная неотделяющаяся полезная нагрузка	small sortie payload
масса полезной нагрузки	mass of the payload
масса полезной нагрузки, выводимой на орбиту	throw weight (Киселев)
международная стандартная стойка полезной нагрузки	international standard payload rack
место специалиста по операциям с полезной нагрузкой	payload specialist station
механизм для наземных операций с полезной нагрузкой	payload ground handling mechanism
механизм замены модулей полезной нагрузки	modular exchange mechanism
механизм замены стандартных блоков полезной нагрузки	modular exchange mechanism
механизм сброса полезной нагрузки	payload ejection mechanism
механизм фиксации полезной нагрузки	payload retention mechanism
многофункциональная полезная нагрузка с аппаратурой радиотехнической разведки	multi-function SIGINT payload
необходимое превышение полезного сигнала над помехой	processing gain (Киселев)
несущая платформа с модульной полезной нагрузкой	modular payload support structure
новый запуск зарубежной полезной нагрузки	new foreign launch
обладающий высоким коэффициентом полезного действия	efficient (Киселев)
обтекатель полезной нагрузки	payload fairing
общая полезная нагрузка	gross payload
общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle – category D – command and control on the move vehicle
общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle - category D - command and control on the move vehicle
общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для перевозки пехоты с массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle - category B - infantry carrier
общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для перевозки пехоты с массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle – category B – infantry carrier
общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle – category B – command and control on the move vehicle – Marine Corps
общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle - category B - command and control on the move vehicle - Marine Corps
общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для перевозки морских пехотинцев с массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle - category B - infantry carrier -Corps
общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для перевозки морских пехотинцев с массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle – category B – infantry carrier -Corps
общевойсковой лёгкий тактический автомобиль общего назначения с массой полезного груза категории А	joint light tactical vehicle - category A - general purpose
общевойсковой лёгкий тактический автомобиль общего назначения с массой полезного груза категории А	joint light tactical vehicle – category A – general purpose
общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с вооружением для ведения ближнего боя и массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle – category B – close combat weapons carrier
общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с вооружением для ведения ближнего боя и массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle - category B - close combat weapons carrier
общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории С	joint light tactical vehicle - category C - ambulance
общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории С	joint light tactical vehicle – category C – ambulance
общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с тяжёлыми пулемётами и массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle - category B - heavy guns carrier
общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с тяжёлыми пулемётами и массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle – category B – heavy guns carrier
общевойсковой разведывательный лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle - category B - reconnaissance vehicle
общевойсковой разведывательный лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle – category B – reconnaissance vehicle
общий коэффициент полезного действия	net
объединённая усовершенствованная система воздушной разведки "Джимпэкс" с повышенной боевой живучестью, оснащённая многоцелевой полезной нагрузкой	joint improved multimission payload aerial surveillance combat-survivable system
ограничение по полезной нагрузке платформы	platform payload constraint
оператор целевой полезной нагрузки	mission payload operator
оптимальный коэффициент полезного действия работы	optimum working efficiency
основная подсистема с полезной нагрузкой	main payload subsystem
основная полезная нагрузка	primary payload
относительная масса полезной нагрузки	loading ratio
отношение полезного груза к общей массе транспортного средства при движении вне дорог	off-road payload-weight ratio
отношение полезной нагрузки к общей массе	payload-weight ratio (носителя)
отношение "полезный сигнал - шум"	noise ratio
отношение "полезный сигнал – шум"	noise ratio
отношение полного веса к весу полезной нагрузки	gross weight-to-payload ratio
отношение полного веса к полезной нагрузке	gross-to-net ratio
отсек полезной нагрузки	payload bay
дополнительный отсек полезной нагрузки в нижней части подвесного топливного отсека	aft cargo carrier (compartment)
отсек приборного оборудования полезной нагрузки	payload equipment bay
отсек ракеты-носителя "Ариан" для размещения дополнительных полезных нагрузок	Ariane structure for auxiliary payloads
переходный отсек для размещения дополнительной полезной нагрузки, выводимой усовершенствованной одноразовой ракетой-носителем	EELV secondary payload adaptor
поворотная платформа для крепления блоков полезной нагрузки	payload positioning platform
подсистема крепления полезной нагрузки	payload retention subsystem
подсистема фиксирования полезной нагрузки	payload retention subsystem
показатель эффективности системы, коэффициент полезного действия	system effectiveness measure
полезная вода	live storage (водохранилища)
полезная высота	operational height (напр., копра)
полезная высота	clear height (напр., подземного склада)
полезная грузоподъёмность	net displacement (разница между полным водоизмещением и весом погружённого предмета)
полезная нагрузка	pay load (общий вес груза, на который рассчитана машина, не считая экипажа)
полезная нагрузка	throw weight
полезная нагрузка	operational load (боевого ЛА)
полезная нагрузка	paying load
полезная нагрузка для выполнения различных задач	universal mission load
полезная нагрузка с высокой скоростью передачи данных	high rate payload
полезная нагрузка с низкой скоростью передачи данных	low rate payload
полезная нагрузка со средними показателями	medium rate payload
полезная площадь	bin space (парома)
полезная площадь сечения бетона	effective area of concrete
полезная производительность	available capacity
полезная ёмкость	pay capacity
полезная ёмкость в кубических ярдах	pay yards
полезное водоизмещение	under-trap capacity
полезное водоизмещение при полном погружении	net displacement (напр., пустотелого коробчатого понтона)
полезное донесение	useful report (категория)
полезное совещание	useful meeting
полезный груз	pay load (общий вес груза, на который рассчитана машина, не считая экипажа)
полезный груз	payload (головная часть (боевая часть), содержащая боезаряд, аппаратуру управления)
полезный груз ИК / ЭО	EO/IR Payload
полезный курс	beneficial course
полезный напор	effective head (воды)
полезный гидравлический напор	net head
полезный напор	available pressure head (колодца)
полезный объём грунта	pay dirt (отрываемого или транспортируемого машинами для земляных работ)
полезный пробег	revenue train-miles
полный коэффициент полезного действия	overall efficiency index
полный коэффициент полезного действия системы	overall system effectiveness
пост специалистов по обслуживанию полезной нагрузки	payload specialist station
потеря полезной площади помещения, занятой конструктивными деталями	structural loss
предельная полезная нагрузка	maximum payload
программа военно-морских сил по запускам исследовательских полезных нагрузок	Navy program for multiple-launch of research payloads
программа оснащения подводных лодок полезной нагрузкой и датчиками	submarine payloads and sensors
программа разработки и экспериментальных исследований полезной нагрузки и спутников	payload and spacecraft development and experimentation
пропускная способность автомобильной дороги в тоннах полезного груза	highway tonnage capability
пункт подготовки полезной нагрузки	payload processing facility
рабочая группа министерства обороны по полезной нагрузке	defense department payload working group
рабочая группа МО по полезным нагрузкам	Defense Department Payload Working Group (КА)
разгонный блок полезной нагрузки	payload launch module
разгонный модуль полезной нагрузки	payload assist module
ракета-носитель для выведения одной полезной нагрузки	single payload carrier
ракета-носитель для выведения одномодульной полезной нагрузки	single-module launch vehicle
расчётная полезная нагрузка	rated payload
расчётные технические требования к автоматической полезной нагрузке, запускаемой с Космического центра им. Кеннеди	KSC automated payload project specification
расчётные технические требования к полезной нагрузке министерства обороны, запускаемых с Космического центра им. Кеннеди	KSC DOD payloads project specification
с высоким коэффициентом полезного действия	high efficiency
с полной заправкой топливом и полной полезной нагрузкой	full-fuel and full-payload
с различными несколькими видами полезной нагрузки	multipayload (WiseSnake)
с различными видами полезной нагрузки	multi-payload (WiseSnake)
санитарный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle - category B - ambulance
санитарный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle – category B – ambulance
сверхпроводящий ускоритель лазера на свободных электронах с улучшенным высокочастотным коэффициентом полезного действия	SAFEL with improved radio frequency efficiency
система вывода полезной нагрузки в космос	space lift system
система контроля операциями с полезной нагрузкой по программе "Евромир"	system for control of operations of payloads for EUROMIR
система крепления полезной нагрузки	payload retention system
система обеспечения среды для полезной нагрузки	payload environment transportation system
система ориентации полезной нагрузки	payload pointing system
бортовая система ориентации полезной нагрузки и наведения приборов	payload orientation and instrument tracking system
система полезной нагрузки	Payload System (WiseSnake)
система "Темс" для контроля условий наземной транспортировки полезной нагрузки	transport environment monitoring system
система управления полётом спутника и полезной нагрузки	payload and satellite flight management system
система фиксирования полезной нагрузки	payload retention system
сообщение о полезной нагрузке министерства обороны, запускаемых с Космического центра им. Кеннеди	KSC DOD payloads notice
сооружение для опасных работ с полезной нагрузкой	payload hazardous servicing facility
соотношение полезного груза транспортного средства и общего веса при передвижении вне дорог	offroad payload ratio
специалист по обслуживанию полезной нагрузки	cargo processing technician
специалист по операциям с полезной нагрузкой	payload specialist
специалист по определению полезной нагрузки	payload specialist (ЛА)
специалист-метеоролог по операциям с полезной нагрузкой	meteorologist/payload specialist
средний коэффициент полезного действия	average efficiency index
средства управления полётом полезной нагрузки	payload flight control facility
стабилизированная полезная нагрузка из нескольких оптических приборов	multi-optical stabilized payload
стенд для испытания полезной нагрузки вращением	payload spin test facility replacement
транспортировочная тележка для пристыковки полезной нагрузки	payload mating dolly
тележка для пристыковки полезной нагрузки	payload mating dolly
тепловой коэффициент полезного действия	calorific efficiency
уведомление об автоматических полезных нагрузках, запускаемых с Космического центра им. Кеннеди	KSC automated payload notice
удлинённый модуль полезной нагрузки	extended payload module
узел крепления полезной нагрузки	payload attach fitting
универсальное оборудование обслуживания полезной нагрузки стартового комплекса	launch site multiuse mission payload support equipment
универсальный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle - category B - utility vehicle
универсальный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle – category B – utility vehicle
универсальный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории С	joint light tactical vehicle - category C - utility vehicle
универсальный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории С	joint light tactical vehicle – category C – utility vehicle
устройство для работы с вертикальными полезными нагрузками	vertical payload handling device
устройство распределения данных полезной нагрузки	payload data interleaver
участок отделения полезной нагрузки	payload separation phase
хранение и доставка полезной нагрузки	payload handling
центр управления операциями с полезной нагрузкой	payload operations center
центр управления операциями с полезной нагрузкой	external payload operations center
центр управления полётом коммерческих полезных нагрузок	commercial payload operations control center
части полезной нагрузки	multiple payloads
эксперимент по выведению спутника ракеты-носителя "Ариан" в качестве дополнительной полезной нагрузки	Ariane passenger payload experiment
экспериментальная полезная нагрузка	vehicle evaluation payload
элемент комплекта полезной нагрузки беспилотного летательного аппарата	mission payload system segment
элемент комплекта полезной нагрузки БЛА	mission payload system segment