| Subject | Russian | English |
| media. | возможность записи в память видеокамеры различных скоростей масштабирования с последующим воспроизведением на любой скорости простым нажатием кнопки привода, эта функция полезна особенно в интервью-программах | speed preset (фирма Canon) |
| progr. | полезная программа | useful program (Alex_Odeychuk) |
| progr. | полезное время жизни программы | useful life of a program (ее "рабочая" стадия ssn) |
| progr. | при этом загрузить и использовать в программе можно любую полезную комбинацию универсальных и предметно-ориентированных языковых абстракций | However, any useful combination of general-purpose and domain-specific language abstraction can be loaded and used in a program (см. Generative Programming: Methods, Tools, and Applications / Krzysztof Czarnecki, Ulrich Eisenecker) |
| mil., avia. | программа военно-морских сил по запускам исследовательских полезных нагрузок | Navy program for multiple-launch of research payloads |
| tech. | программа обслуживания системы измерения полезной нагрузки | truck payload measurement system service program |
| mil., avia. | программа оснащения подводных лодок полезной нагрузкой и датчиками | submarine payloads and sensors |
| EU. | Программа подготовки магистров в областях добычи полезных ископаемых, горного дела и защиты окружающей среды, рассчитанная на 2 года | EMMAP (Erasmus Mundus Minerals and Environmental Programme (25banderlog) |
| mil., astronaut. | программа разработки и экспериментальных исследований полезной нагрузки и спутников | payload and spacecraft development and experimentation |
| astronaut. | Программа разработки полезной нагрузки и космических аппаратов и проведения экспериментов с ними | Payload and Spacecraft Development and Experimentation Programme (ESA; ПСДЕ) |
| mil., avia. | система контроля операциями с полезной нагрузкой по программе "Евромир" | system for control of operations of payloads for EUROMIR |
