| Russian | English |
| коэффициент использования полезного объёма | effective volume utilization factor (при установке оборудования) |
| коэффициент полезного действия | efficiency (КПД) |
| коэффициент полезного действия | efficiency factor (КПД) |
| коэффициент полезного действия | effectiveness (КПД) |
| коэффициент полезного действия преобразования энергии | energy efficiency rating |
| коэффициент полезной мощности | NCF (net capacity factor Alexey Gura) |
| коэффициент полезной мощности | net capacity factor |
| максимальная полезная тепловая мощность | maximum useful heat output |
| Международный конгресс по обогащению полезных ископаемых | International Mineral Processing Congress |
| месторождение угля с малым содержанием полезного компонента | low-grade deposit of coal |
| месторождение угля с малым содержанием полезного компонента | low-grade deposit |
| полезная активная электрическая мощность | net active electric power (термин относится к ветроэнергетике Henadz) |
| полезная выработка электрической энергии | net generation (исключая собственные нужды электростанции) |
| полезная выходная мощность энергосистемы | load power |
| полезная максимальная мощность нетто | net maximum capacity |
| полезная мощность | useful capacitance (retsenshtein) |
| полезная мощность | useable power (Nurlybek) |
| полезная мощность | net capacitance (retsenshtein) |
| полезная мощность в ваттах | watts-out |
| полезная мощность электростанции | net output |
| полезная производительность | effective output |
| полезная располагаемая мощность нетто | net dependable capacity |
| полезная энергия | net energy (производимая энергия за вычетом всех затрат энергии, связанных с производством) |
| полезная энергия | usable energy (конечная энергия, используемая потребителями) |
| полезная энергия | net energy (за вычетом затрат на производство) |
| полезная энергия | end-use energy (энергия, используемая потребителями) |
| полезное тепло, используемое в технологическом процессе | net-heat-to-process |
| полезное тепло от дополнительного нагрева | useful heat supplied by supplemental heating |
| полезное тепло от теплового насоса и дополнительного нагрева | useful heat supplied by heat pump plus supplemental heating |
| полезное тепло от теплонасосной установки | useful heat supplied by heat pump plant |
| полезное тепло от ТНУ | useful heat supplied by heat pump plant |
| полезное тепло, поступающее только от теплового насоса | useful heat supplied by heat pump alone (в системе теплонасосной установки) |
| полезный напор на всасывающем патрубке | net suction head |
| полезный объём | available storage capacity (водохранилища Baykus) |
| полезный поглотитель нейтронов ядерного реактора | fertile neutron absorber |
| преобразование ветровой энергии в полезную энергию | wind energy conversion |
| преобразование тепла солнечной энергии в полезные виды энергии | solar thermal conversion (напр., в электрическую энергию) |
| преобразование тепловой энергии океана в полезную энергию | ocean thermal energy conversion |
| с высоким коэффициентом полезного действия | efficient (напр., оборудование, процесс и др.) |
| скорость ветра, выше которой ветротурбина прекращает подавать полезную выходную мощность на вал | cut-off wind speed |
| совокупность компонентов, необходимых для преобразования выходной мощности модуля фотоэлектрических элементов в полезную электрическую энергию | balance of system |
| турбина, с которой снимается полезная мощность | power turbine |
