 |
| Subject | Russian | English |
| cartogr. | полевая сумка-планшет | map pocket |
| nautic. | полевой планшет | field board |
| nautic. | полевой планшет | topography board |
| cartogr. | полевой планшет, на который наносится только изменившаяся ситуация | deletion model (ан; для последующей фоторепродукции) |
| cartogr. | полевой планшет, на который наносится только новая ситуация | deletion model (ан; для последующей фоторепродукции) |
| navig. | приставка к полевому планшету | dog ear (для нанесения опорного пункта, не помещающегося на планшет) |
| engl. | рубашка рабочего планшета, снятая после выполнения полевых работ | float-off |