| Subject | Russian | English |
| mil., hist. | Берлинская полевая группа | Berlin field force |
| mil., BrE | Гонконгская гуркская полевая группа | Hong Kong Gurkha Field Force |
| mil., WMD | группа анализа результатов полевых занятий | field Lessons-Learned review team |
| mil. | группа обеспечения боевой подготовки в полевых условиях | field training group |
| mil. | группа обеспечения полевой подготовки | field training team |
| org.name. | Группа по полевым продовольственным культурам | Field Food Crops Group |
| mil., avia. | группа полевого обслуживания систем | systems maintenance field party |
| mil., artil. | группа полевой артиллерии | field artillery group |
| mil. | группа полевой инженерной поддержки | field force engineering team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | группа полевых изысканий | field investigation team |
| mining. | Группа полевых исследований | Field Investigation Group |
| mil. | группа полевых учреждений | field activities group |
| math. | группа полевых характеров | field character group |
| mil. | группа реализации соглашения о полевом обеспечении войск | field support agreement team |
| mil., avia. | группа регистрации результатов полевых испытаний | field record group |
| mil., avia. | группа технического обслуживания заказчиков ударных вертолётов в полевых условиях | attack helicopter user fielding team |
| mil., BrE | гуркская полевая группа | Gurkha Field Force |
| mil., BrE | медицинский отряд полевой группы | field force field ambulance |
| mil. | объединённая группа военно-полевой цензуры печати | Joint Field Press Censorship group |
| mil. | объединённые передовые полевые группы | consolidated advance field teams |
| mil., BrE | отдельная полевая группа | separate field group |
| mil., BrE | полевая группа | field group |
| mil., BrE | полевая группа | field force (бригада) |
| adv. | полевая группа | field team (работающие на периферии) |
| mil., BrE | полевая группа | field force (бригада) |
| mil., avia. | полевая группа боевой подготовки | field training group |
| mil. | полевая группа оказания технической помощи | technical assistance field team |
| mil. | полевая группа снабжения | field supply group |
| mil. | полевая группа специалистов подрядчика | contractor field team |
| mil. | полевая группа учёта и хранения документации | field record group |
| mil., tech. | полевая инженерная группа | engineer group (временное объединение частей и подразделений инженерных войск, обеспечивающее боевые действия корпуса или армии) |
| mil., tech. | полевая инженерная группа | engineer combat group (корпуса, армии) |
| mil. | полевая координационная группа | field coordination group |
| mil. | полевая санитарная группа | field sanitation team |
| cartogr. | полевая съёмочная группа | field topographic unit |
| mil. | полевая тактическая группа | field tactical force |
| mil. | полевая топографическая группа | field survey team |
| mil. | полевая химическая группа | field chemical group |
| mil. | полевая хирургическая группа | field surgical team |
| mil., avia. | полевое учение боевой группы | battlegroup field training exercise |
| mil., avia. | полевое учение боевой группы | battle group field training exercise |
| mil., avia. | полевое учение ударной группы | battlegroup field training exercise |
| mil., avia. | полевое учение ударной группы | battle group field training exercise |
| progr. | производственная и полевая группы | production and field staff (ssn) |
| mil. | сводка полевой группы | field team bulletin (специалистов) |
| mil., BrE | штаб гуркской полевой группы | Gurkha Field Force Headquarters |
| mil., tech. | штаб полевой инженерной группы | engineer group headquarters |
