| Subject | Russian | English |
| gen. | билет со скидкой для тех, кто покупает заранее | early bird ticket (misha_saiko) |
| gen. | все кинулись покупать билеты | there was a rush to buy tickets |
| Makarov. | люди, которые регулярно ездят на электричках, могут заплатить за месяц вперёд и не покупать каждый день билеты | regular train travellers may commute a single monthly payment for daily tickets |
| gen. | некоторые покупают дорогие билеты в театр из соображений престижа | some people buy higher-priced theatre seats as a status symbol |
| econ. | покупать билет | book one's passage (на пароход, самолет) |
| busin. | покупать билет | buy a ticket |
| gen. | покупать билет в кино за полцены | get in half-price at the cinema (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | покупать билеты | buy tickets |
| cinema | покупать билеты | book |
| gen. | покупать билеты в театр | take tickets to the theatre (a box at the opera, seats for Hamlet, etc., и т.д.) |
| Makarov. | покупать билеты вне очереди | buy tickets ahead of line |
| Makarov. | покупать билеты за десять дней вперёд | buy tickets ten days in advance |
| gen. | покупать билеты заранее | take seats in advance |
| Makarov. | покупать билеты у спекулянта | buy tickets under the counter |
| Makarov. | покупать два билета на спектакль | take two tickets for the performance |
| gen. | покупать ему билет | get him a ticket (me a dictionary, them those pictures, etc., и т.д.) |
| Makarov. | покупать транзитный билет | book through |
| Makarov. | покупать три билета на спектакль | take three tickets for the performance |
