| Subject | Russian | English |
| econ. | анализ обменных курсов валют на основе паритета покупательной способности | purchasing-power parity analysis of exchange rates (A.Rezvov) |
| econ. | валюта с низкой покупательной способностью | cheap currency |
| econ. | ВВП на душу населения, пересчитанный по паритету покупательной способности | purchasing power parity GDP per capita (A.Rezvov) |
| econ. | ВВП, пересчитанный по паритету покупательной способности | purchasing power parity GDP (A.Rezvov) |
| econ. | ВВП по паритету покупательной способности | GDP at purchasing power parity (computes GDP at purchasing power parity for a number of countries – by P. Forsyth Tamerlane) |
| Makarov. | военное производство всё больше и больше растёт, между тем как покупательная способность населения в капиталистических странах падает | as the purchasing power of the population in capitalist countries is rapidly declining, war production is increasing |
| dipl. | всеобщая покупательная способность | general purchasing power (денег) |
| econ. | всеобщая покупательная способность | general purchasing power |
| bank. | деньги с высокой покупательной способностью | hard currency |
| bank. | деньги с высокой покупательной способностью | high money |
| bank. | деньги с высокой покупательной способностью | hard money |
| bank. | деньги с высокой покупательной способностью | tight money |
| bank. | деньги с высокой покупательной способностью | dear money |
| bank. | деньги с низкой покупательной способностью | easy money |
| gen. | деньги с низкой покупательной способностью | cheap money |
| account. | доллар с постоянной покупательной способностью | constant dollar |
| account. | доллар с постоянной покупательной способностью в отношении товаров | commodity dole |
| bank. | доллары базового периода, используемые для определения реальной покупательной способности | constant dollars |
| agric. | доход в деньгах неизменной покупательной способности | real income |
| econ. | запас покупательной способности | store of purchasing power |
| IMF. | избыточная покупательная способность | excess purchasing power |
| account. | избыточная покупательная способность | redundant purchasing power |
| econ. | имеющий низкую покупательную способность | cheap (о валюте) |
| EBRD | индекс покупательной способности | index-number of purchasing power (raf) |
| econ. | индекс покупательной способности | PPI (purchasing power index HARagLiAMov) |
| EBRD | индекс покупательной способности | index of purchasing power (денег) |
| busin. | индекс покупательной способности | purchasing power index |
| EBRD | индекс покупательной способности денег | index-number of purchasing power (raf) |
| dipl. | инфляция уменьшила на ... процентов покупательную способность денег | inflation reduced the purchasing power by... per cent |
| adv. | использование покупательной способности | exercise of purchasing power |
| brit. | личная покупательная способность на рынке недвижимости | property ladder ("лестница", на нижних ступенях которой только самая дешевая недвижимость Linch) |
| st.exch. | маржинальная покупательная способность | margin buying power (dimock) |
| EBRD | метод всеобщей покупательной способности | general purchasing power approach (oVoD) |
| bank. | низкая покупательная способность денег | easiness of money |
| Makarov. | обладать покупательной способностью | wield purchasing power |
| account. | облигации, сохраняющие свою покупательную способность | purchasing power bond (в условиях инфляции) |
| econ. | облигации, сохраняющие свою покупательную способность | purchasing power bonds (в условиях инфляции) |
| econ. | облигация, сохраняющая покупательную способность в условиях инфляции | purchasing power bond |
| IMF. | обменный курс на основе паритета покупательной способности | PPP exchange rate |
| IMF. | обменный курс на основе паритета покупательной способности | purchasing power parity exchange rate |
| adv. | общий фонд покупательной способности | pool of purchasing power |
| bank. | относительная покупательная способность валют, определяемая путём сопоставления цен в двух странах | purchasing power parity |
| account. | оценка по текущей стоимости с учётом текущей покупательной способности | current cost constant dollar |
| gen. | Паритет покупательной способности | Purchasing Power Parity (rechnik) |
| gen. | паритет покупательной способности | purchasing parity |
| commer. | паритет покупательной способности | parity of purchasing power |
| account. | паритет покупательной способности | purchasing power par |
| account. | паритет покупательной способности | buying power parity (редк.) |
| account. | паритет покупательной способности | purchasing power parity |
| EBRD | паритет покупательной способности | purchasing power parity (PPP; ППС) |
| econ. | паритет покупательной способности | buying power parity (dimock) |
| busin. | паритет покупательной способности | PPP (purchasing power parity) |
| gen. | паритет покупательной способности | purchasing-power parity |
| bank. | паритет покупательной способности валют | PPP (purchasing power parity) |
| invest. | паритет покупательной способности валют | purchasing power par |
| econ. | паритет покупательной способности валют | purchasing power parity |
| econ. | паритет покупательной способности валюты | purchasing power par |
| polit. | паритетная покупательная способность | PPP (purchasing power parity) |
| foreig.aff. | паритеты покупательной способности | purchasing-power parities |
| fin. | паритеты покупательной способности валют | purchasing-power parities |
| econ. | перемещать покупательную способность производителям | reallocate purchasing power to producers (A.Rezvov) |
| econ. | по паритету покупательной способности | on a purchasing-power basis (Almost a century later, a sense of disdain still infuses perceptions of India among Chinese officials and scholars. Just look at the data, they say. At its independence in 1947, India’s gdp per head was higher than China’s (on a purchasing-power basis). But by the early 1990s, China had moved ahead on that and many other measures. By 2022, their populations were roughly equal but China’s economy was more than three times bigger.  economist.com aldrignedigen) |
| econ. | по паритету покупательной способности | in purchasing-power adjusted dollars (A.Rezvov) |
| econ. | повышение покупательной способности | increase of purchasing power |
| busin. | поглощение покупательной способности | absorption of purchasing power |
| audit. | подход, основанный на общей покупательной способности | general purchasing power approach |
| gen. | покупательная способность | purchasing buying power |
| busin. | покупательная способность | purchase power |
| commer. | покупательная способность | purchasing ability |
| gen. | покупательная способность | buying strength (VictorMashkovtsev) |
| gen. | покупательная способность | purchasing power |
| gen. | покупательная способность | value (валюты youtube.com Butterfly812) |
| econ. | покупательная способность | purchasing power (Purchasing power is the amount of goods and services that can be purchased with a unit of currency. wikipedia.org) |
| econ. | покупательная способность | purchasing capacity |
| econ. | покупательная способность | buying capacity (Азери) |
| econ. | покупательная способность | earning power (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | покупательная способность | spending capacity (населени) |
| econ. | покупательная способность | buying power |
| gen. | покупательная способность | spending power |
| econ. | покупательная способность валют | purchasing power of currencies |
| econ. | покупательная способность валюты | purchasing power of the currency |
| st.exch. | покупательная способность внутридневной торговли | day trade buying power (mindmachinery) |
| st.exch. | покупательная способность внутридневной торговли | DTBP (Day Trade Buying Power mindmachinery) |
| busin. | покупательная способность денег | purchasing capacity of money |
| law | покупательная способность денег | purchasing power |
| gen. | покупательная способность денег | cash purchasing power |
| media. | покупательная способность доллара падает | dollar drops (bigmaxus) |
| media. | покупательная способность доллара падает | dollar declines (bigmaxus) |
| busin. | покупательная способность населения | household purchasing power (felog) |
| gen. | покупательная способность населения | consumer purchasing power (Consumer purchasing power measures the value in money for which consumers may purchase goods or services. Tied to the Consumer Price Index, or the Cost of Living Index as it is also known in the United States, consumer purchasing power indicates the degree to which inflation affects consumers' ability to buy. As a general rule, if income rises at the same rate as inflation, consumers can maintain their present standard of living. If, however, income rises faster than the rate of inflation, the standard of living will improve. By the same token, if inflation rises faster than income, even if wages and salaries also increase, then the standard of living will decline as consumers, although receiving more money in their paychecks, find their income inadequate to counteract rising prices. Alexander Demidov) |
| st.exch. | покупательная способность по опционам | option buying power (dimock) |
| fin. | покупательная способность потребителей | consumer purchasing power |
| gen. | покупательная способность сельского населения | rural purchasing power |
| econ. | покупательная способность среднего класса | purchasing power by the middle class (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| fin. | покупательная способность экспорта | export purchasing power |
| account. | постоянная покупательная способность | constant purchasing power |
| IMF. | постоянный паритет покупательной способности | constant purchasing power parity |
| busin. | прекращение покупательной способности | mopping-up of purchasing power |
| account. | прибыль по покупательной способности | purchasing power gain (от владения денежными активами при дефляции) |
| gen. | приводить к росту покупательной способности | boost purchasing power (Alexander Demidov) |
| econ. | реальная покупательная способность | real purchasing power |
| st.exch. | резерв покупательной способности | unused buying power (dimock) |
| gen. | резкое падение покупательной способности населения | dropping consumer purchasing power (2014, the Russian economy entered a very difficult period as it was hit hard by record-low oil prices, dropping consumer purchasing power, a food import ban which pushed up inflation, and ruble devaluation. Alexander Demidov) |
| invest. | риск покупательной способности | purchasing power risk |
| econ. | Сводный индекс покупательной способности | PMI (Ying) |
| busin. | снижать покупательную способность | reduce the spending power |
| busin. | снижать покупательную способность | reduce the buying power |
| busin. | снижать покупательную способность | reduce the purchasing power |
| Makarov. | снижать покупательную способность | lower purchasing power |
| busin. | снижение покупательной способности | erosion of purchasing power |
| dipl. | снизить покупательную способность | reduce the purchasing capacity |
| dipl. | снизить покупательную способность | reduce purchasing power |
| econ. | создавать покупательную способность | create purchasing power |
| Makarov. | сохранять покупательную способность | save purchasing power |
| invest. | сравнительный паритет покупательной способности | relative purchasing power parity (RPPP) |
| Makarov. | стабилизировать покупательную способность | stabilize purchasing power |
| EU. | стандарт покупательной способности | PPS (purchasing power standard chistochel) |
| account. | текущая покупательная способность | current purchasing power (CPP) |
| account. | текущая покупательная способность | CPP (current purchasing power) |
| account. | убыток по покупательной способности | purchasing power loss (при владении денежными активами в период инфляции) |
| Makarov. | увеличивать покупательную способность | increase purchasing power |
| polit. | уменьшение покупательной способности | reduction in purchasing power (ssn) |
| Makarov. | уменьшение покупательной способности | deterioration of the purchasing value of money |
| econ. | уменьшение покупательной способности денег | deterioration of purchasing value of money |
| econ. | уменьшение покупательной способности денег | deterioration of the purchasing value of money |
| bank. | уровень валютного курса, не соответствующий паритету покупательной способности | overshooting |
| econ. | устранять избыток покупательной способности | skim surplus purchasing power |
| account. | учёт по текущей покупательной способности | current purchasing power accounting |
| busin. | учёт текущей покупательной способности | current purchasing power accounting |
| busin. | чрезмерная покупательная способность | excess purchasing power |
| econ. | эквивалент покупательной способности | purchasing power equivalent |
