| Russian | English |
| анод, созданный покрытием внутренней поверхности баллона электронно-лучевого прибора | wall anode |
| глобальная зона покрытия поверхности Земли | earth coverage area (в спутниковой системе связи) |
| диаграмма покрытия антенным лучом земной поверхности | ground coverage pattern (в системе спутниковой связи с многолучевой антенной) |
| дихроичная поверхность с покрытием, пропускающим свет и отражающим инфракрасные лучи, чтобы прошедший луч содержал меньше тепла | hot mirror |
| нанесение покрытия на поверхность линз | coating of lenses |
| область покрытия земной поверхности | Earth coverage (зона на поверхности Земли, которая находится в пределах главного лепестка диаграммы направленности антенны спутникового ретранслятора) |
| одно- или многослойное покрытие, наносимое на оптическую поверхность с целью значительного увеличения её отражательной способности в определённом диапазоне длин волн | highly reflective coating |
| пластиковое покрытие поверхности цветных ЖК-дисплеев | plastic fine (фирма Sharp) |
| поверхность с антибликовым покрытием | antiglare surface |
| покрытие, наносимое на блестящие поверхности для снижения отражений | antiflare |
| предварительное пластиковое покрытие, наносимое непосредственно на демпфер оптического волокна во время его производства для сохранения чистоты и целостности поверхности | primary coating |
| при покрытии испарением оптических элементов линз, призм и зеркал — небольшие частички материала, вылетающие из горячего тигля на поверхность оптического элемента и прилипающие к нему | spatter |
| проводящее покрытие на внутренней поверхности ЭЛТ | aquadag coating |
| химическое покрытие на поверхности линзы, обеспечивающее селективное отражение света различных цветов | dichroic |
