| Russian | English |
| адгезивные покрытия для бумаги | paper coating adhesives |
| бетонная смесь для покрытий скоростных автомагистралей | fast-track mix |
| бетонный блок для дорожного покрытия | concrete paving block |
| валковая машина с ножевым устройством для нанесения покрытий | doctor knife coater |
| вещество для покрытия сыра | cheese-coating material |
| водосбор с искусственным покрытием для сбора дождевого стока | roaded catchment |
| водосбор с искусственным покрытием для сбора дождевого стока | artificial catchment |
| вращающийся барабан для нанесения покрытий | rotary-drum coater |
| для разрезания плит бетонного покрытия | concrete cutter |
| иметь достаточный капитал для покрытия убытков, вызванных проблемными активами и глобальной рецессией | have enough capital to cover losses from toxic assets and global recession |
| катофоретические композиции для покрытий | cathodic electrodepositable coatings compositions |
| конвейерная установка для нанесения покрытий | plating line |
| краска для звукоизолирующих покрытий | sound-deadening paint |
| краска для необрастающих покрытий | antifouling paint (подводной части супов) |
| материал для покрытий | coating material |
| материал для покрытия | cladding material |
| машина для нанесения и распределения покрытия | coating and spreading machine |
| машина для нанесения масляного покрытия на яйца | egg oiling machine |
| машина для нанесения на бумагу покрытий | paper-coating machine (напр., лака, воска) |
| машина для нанесения покрытия распылением | spray coater |
| машина для образования мульчирующего покрытия | mulcher |
| машина для покрытия лаком | lacquerer |
| машина для покрытия почвы растительными остатками, бумагой или плёнкой | mulching machine |
| машина для покрытия почвы растительными остатками, бумагой или плёнкой | mulch-laying machine |
| машина для покрытия почвы растительными остатками, бумагой или плёнкой | mulcher |
| машина для покрытия почвы растительными остатками, бумагой или плёнкой | mulch layer |
| машина для разрезания плит бетонного покрытия | concrete cutter |
| машина для удаления всходозащитного покрытия | mulch stripper |
| машина для удаления плёночного покрытия с почвы | tarp puller |
| министр внутренних дел исключил возможность немедленного повышения налогов для покрытия дефицита | the Home Secretary has ruled out immediate tax increases to plug the gap |
| ножевое устройство для нанесения покрытия | blade coater |
| оборудование для нанесения покрытий | coating equipment (копировальных слоёв) |
| покрытие для валкового нанесения на поверхность | roller coating |
| покрытие для витаминных препаратов | vitamin coating (драже) |
| покрытие для защиты оборотной стороны | back-coating (пластины или копии при травлении) |
| покрытие для защиты от просачивания битума или креозота через лакокрасочный слой | sealing coat |
| покрытие для защиты от просачивания битума или креозота через лакокрасочный слой | buffer coat |
| покрытия для тканей | fabric coatings |
| поточная линия для нанесения покрытий | coating line |
| прибор для определения прочности лакового покрытия | lacquer coating tester (банок) |
| производитель, используемый для естественного покрытия | natural service sire |
| раствор для удаления краски или покрытия | stripper |
| раствор для удаления покрытий | stripper |
| сажалка для посадки с мульчирующим покрытием | mulcher-planter |
| свинцовые полосы для покрытия крыши | leads |
| сетчатый валик для бумагоперерабатывающих машин и машин для нанесения покрытий | screen roller for paper converting and coating machines |
| сеялка для посева с мульчирующим покрытием | mulcher-seeder |
| сила, необходимая для отделения покрытия от детали | bonding strength (независимо от наличия или отсутствия подслоя) |
| сила, необходимая для отделения покрытия от детали | bond strength (независимо от наличия или отсутствия подслоя) |
| составы для удаления покрытий | coating removers |
| станок для вырезания цилиндрических образцов из бетонных дорожных покрытий алмазными резцами | pavement diamond core drilling machine |
| стержневое устройство для нанесения покрытия | bar coater (с наносящим стержнем) |
| суспензия пигмента для покрытия бумаги | slurry |
| тонкое покрытие, используемое для определения напряжений | stress coat (напр , хрупкое лаковое покрытие) |
| установка для гальванических покрытий | plating plant |
| установка для нанесения гальванических покрытии | electroplating machine |
| установка для нанесения покрытий | coating machine |
| установка для нанесения покрытия | coating application unit |
| установка для покрытия яблок восковым составом | apple waxer |
| установка для удаления покрытия | coating removal unit |
| установка для электролитического снятия гальванических покрытий | electrolytic stripper |
| устройство для нанесения покрытий | laminating apparatus |
| устройство для покрытия почвой кромок мульчирующей плёнки или бумаги | edge-covering unit |
| устройство для удаления предохранительного покрытия | peeling device (напр., антиадгезионного слоя) |
| цветные бетонные камни для дорожного покрытия | colored concrete paving blocks |
| червячное устройство для прессования резинового покрытия | worm extruder (красочных валиков) |
| электролит для нанесения покрытий электроискровым способом | electrolyte for spark-deposition of coatings |
| электролиты для электроосаждения никель-фосфорных покрытий | nickel-phosphorus platings baths |
