| Subject | Russian | English |
| auto. | защитное покрытие, наносимое на автомобиль при перевозке | transit coating (от производителя к дилеру snowleopard) |
| transp. | защитное покрытие, наносимое на автомобиль при перевозке от производителя к дилеру | transit coating |
| tech. | наносить на трубопровод покрытие и изоляционную ленту | coat and wrap pipeline |
| tech. | наносить покрытие на поверхность | surface |
| oil | наносить покрытие на трубопровод | coat a pipeline |
| gen. | наносить покрытия на | overlay |
| media. | одно- или многослойное покрытие, наносимое на оптическую поверхность с целью значительного увеличения её отражательной способности в определённом диапазоне длин волн | highly reflective coating |
| cables | пластиковое покрытие, наносимое на волокно | fiber coating (MichaelBurov) |
| cables | пластиковое покрытие, наносимое на волокно | optical fiber coating (MichaelBurov) |
| cables | пластиковое покрытие, наносимое на волокно | fibre coating (MichaelBurov) |
| cables | пластиковое покрытие, наносимое на волокно | optic fibre coating (MichaelBurov) |
| cables | пластиковое покрытие, наносимое на волокно | fiber optic coating (MichaelBurov) |
| cables | пластиковое покрытие, наносимое на волокно | fibre optic coating (MichaelBurov) |
| cables | пластиковое покрытие, наносимое на волокно | fibre optical coating (MichaelBurov) |
| cables | пластиковое покрытие, наносимое на волокно | fiber optical coating (MichaelBurov) |
| cables | пластиковое покрытие, наносимое на волокно | optical fibre coating (MichaelBurov) |
| cables | пластиковое покрытие, наносимое на волокно | optic fiber coating (MichaelBurov) |
| cables | пластиковое покрытие, наносимое на волокно | coating (MichaelBurov) |
| media. | покрытие, наносимое на блестящие поверхности для снижения отражений | antiflare |
| media. | покрытие, наносимое на киноплёнку для защиты от царапин | lacquer |
| media. | покрытие, наносимое на плёнку для защиты от царапин | lacquer |
| pipes., tradem. | полиэтиленовое внешнее покрытие труб, наносимое на слои экструдированного праймера из клейкого бутилового материала | Pritec (США) |
| media. | предварительное пластиковое покрытие, наносимое непосредственно на демпфер оптического волокна во время его производства для сохранения чистоты и целостности поверхности | primary coating |
| tech. | размеры области, на которую наносится покрытие | deposition dimensions (Technical) |
| media. | светочувствительное покрытие, наносимое на основу плёнки или фотобумагу | photographic emulsion |
| mech.eng., obs. | состав, наносимый на поверхность металла и образующий после нагревания защитное покрытие против коррозии | black japan |
| mech.eng., obs. | состав, наносимый на поверхность металла и образующий после нагревания защитное покрытие против коррозии | baking japan |
| media. | фоточувствительное покрытие, наносимое на основу плёнки или фотобумагу | photographic emulsion |
