| Subject | Russian | English |
| mining. | большая толща покрывающей породы | thick capping |
| mining. | выемка покрывающих пород | overburden stripping |
| gas.proc. | газопроницаемость покрывающих пород | overburden permeability |
| oil | горные породы, покрывающие нефтяной пласт | cappings |
| oil | замёрзшие покрывающие породы | frozen overburden |
| gas.proc. | максимальная мощность покрывающих пород | maximum overburden |
| geol. | место контакта покрывающей породы с наклонным пластом сланцевой породы | butt |
| gas.proc. | минимальная мощность покрывающих пород | minimum overburden |
| geol. | мощная покрывающая порода | heavy cover |
| mining. | мощность покрывающих пород | overburden thickness |
| oil | мощность покрывающих пород | cover thickness |
| gas.proc. | мощность покрывающих пород | overburden amount (в подземном газогенераторе) |
| oil | мощность покрывающих пород | overburden amount |
| mining. | мощность покрывающих пород | overburden (MichaelBurov) |
| gas.proc. | мощность покрывающих пород | overburden thickness (в подземном газогенераторе) |
| gas.proc. | мощность покрывающих пород | overburden depth (в подземном газогенераторе) |
| mining. | мощность покрывающих пород | depth of cover |
| tech. | мощные покрывающие породы | heavy cover |
| mining. | мощный слой покрывающих пород | thick overburden |
| mining. | наносная порода, покрывающая месторождение | debris |
| mining., Makarov. | наносы, покрывающие породы | burden |
| railw. | наслоённая порода, покрывающая горная порода | cap rock |
| mining. | небольшая мощность покрывающих пород | thin overburden |
| mining. | небольшая толща покрывающих пород | thin capping |
| O&G | непроницаемая горная порода, покрывающая нефтегазоносный пласт | seal (MichaelBurov) |
| oil | непроницаемая порода, покрывающая пласт | seal |
| geol. | очистка пласта от породы, покрывающей его | baring |
| geol. | пласты пород, покрывающие другие залежи | capping beds |
| geol. | пласты пород, покрывающие нефтяные залежи | capping beds |
| geol. | пласты пород, покрывающие нефтяные или другие залежи | capping beds |
| road.wrk. | покрывающая горная порода | caprock |
| cem. | покрывающая горная порода | cap rock |
| ecol. | покрывающая горная порода | mantle rock (подвергающаяся процессам выветривания) |
| el. | покрывающая единая порода | cap-rock |
| oil | покрывающая нефтяную залежь порода | capping bed |
| energ.ind. | покрывающая порода | topsoil (верхние слои земли) |
| energ.ind. | покрывающая порода | overlaying earth (напр., угольных пластов, по завершении разработок используется для рекультивации) |
| energ.ind. | покрывающая порода | overburden (верхние слои земли) |
| Makarov. | покрывающая порода | top rock |
| Makarov. | покрывающая порода | cover rock |
| geol. | покрывающая порода | mantle rock |
| geol. | покрывающая порода | regolite |
| geol. | покрывающая порода | regolith |
| tech. | покрывающая порода | overlying rock |
| mining. | покрывающая порода | capping |
| mining. | покрывающая порода | muck |
| mining. | покрывающая порода | cover |
| oil | покрывающая порода | cap rock |
| O&G | покрывающая порода | bulb (геол.) |
| O&G | покрывающая порода | overburden |
| oil | покрывающая порода | cap robbing |
| oil | покрывающая порода | cap |
| oil | покрывающая порода | hat (геол.) |
| oil | покрывающая порода | caprock |
| oil | покрывающая порода | head (геол.) |
| tech. | покрывающая порода | rock cover |
| geol. | покрывающая порода | overburden rock |
| mining. | покрывающая толща пород | superincumbent rock |
| oil | покрывающие горные породы | capping strata (нефтяной пласт) |
| O&G, oilfield. | покрывающие горные породы | cappings (нефтеносный пласт) |
| gas.proc. | покрывающие породы | overburden (угольного пласта, подлежащего газификации) |
| gas.proc. | покрывающие породы | overburden layer (угольного пласта, подлежащего газификации) |
| gas.proc. | покрывающие породы | cap rocks (угольного пласта, подлежащего газификации) |
| geol. | покрывающие породы | top seal (Bauirjan) |
| coal. | покрывающие породы | surface layer (kee46) |
| geol. | покрывающие породы | cover |
| mining. | покрывающие породы | overlying measures |
| mining. | покрывающие породы | burden |
| mining. | покрывающие породы | capping |
| mining. | покрывающие породы | overburden |
| geol. | покрывающие породы | covering |
| oil | покрывающие продуктивный пласт породы | cover (andrushin) |
| el. | покрывающий слой породы | superimposition rock-mass |
| geol. | порода, покрывающая месторождение | debris |
| oil | порода, покрывающая нефтяную залежь | capping bed |
| geol. | порода, покрывающая полезное ископаемое | baring |
| geol. | порода, покрывающая угольный пласт | tumphy |
| geol. | породы, покрывающие пласт полезного ископаемого | cover |
| O&G, sakh. | породы, покрывающие продуктивный пласт | cover |
| met. | пустая порода, покрывающая руду | burden |
| geol. | пустые породы или наносы, покрывающие руду | capping |
| geol. | пустые породы, покрывающие руду | capping |
| construct. | рыхлая покрывающая порода | slide |
| geol. | рыхлая порода, покрывающая выход пласта | slide |
| navig. | слой неконсолидированных осадков, покрывающий коренную породу | saprolith |
| navig. | слой неконсолидированных осадков, покрывающий коренную породу | regolith |
| geol. | съём покрывающих пород | stripping of overburden |
| dril. | толща покрывающих пород | cover |
| O&G | толщина покрывающих пород | depth of cover |
| geol. | тёмная корка железных и марганцевых окислов, покрывающих поверхность пород в пустынях | desert varnish |
| geol. | угольный пласт, постепенно переходящий в покрывающую или подстилающую породу | grewn coal |
| geol. | угольный пласт, постепенно переходящий в покрывающую или подстилающую породу | grew coal |
| geol. | угольный пласт, постепенно переходящий в покрывающую породу | grewn coal |
| geol. | угольный пласт, постепенно переходящий в покрывающую породу | grew coal |
| mining. | удаление покрывающих пород | overburden removing |
