| Russian | English |
| безответственно агрессивное поколение | bully generation (устойчивое словосочетание, обозначающее поколение с агрессивным поведением, обусловленным безответственностью из-за анонимности, возможной в интернете ichamomilla) |
| богач во втором поколении | second-generation rich (Time Alex_Odeychuk) |
| будущее поколение | generation to come (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| в первом поколении | self-made (напр., миллионер в первом поколении – человек, который не унаследовал миллионное состояние, а сколотил его своими собственными усилиями Alex_Odeychuk) |
| воспринимать взгляды предыдущих поколений | take the perspectives of previous generations (Alex_Odeychuk) |
| денежная аристократия в первом поколении | new money (New York Times Alex_Odeychuk) |
| жизнерадостное поколение | upbeat generation (Alex_Odeychuk) |
| конфликт поколений | intergenerational conflict (key2russia) |
| конфликт поколений | generation gap (key2russia) |
| молодое поколение | younger generation (Alex_Odeychuk) |
| молодое поколение | young generation (Alex_Odeychuk) |
| мусульманин в первом поколении | first generation Muslim (Alex_Odeychuk) |
| мусульманин во втором поколении | second generation Muslim (Alex_Odeychuk) |
| ответственность между поколениями | inter-generational responsibility (Sergei Aprelikov) |
| отношения между представителями разных поколений | intergenerational connections (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| отношения между представителями разных поколений | intergenerational relationships (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| поколение альфа | generation Alpha (дети, рождённые после 2010 года (дети миллениалов), окружены технологиями с самого рождения  thinkstrategicforschools.com anchi_grace) |
| поколение большого пальца | thumb generation (VLZ_58) |
| поколение снежинок | generation snowflake (MichaelBurov) |
| поколение снежинок | snowflake generation (MichaelBurov) |
| принадлежащий или относящийся к нескольким поколениям | multigenerational (plushkina) |
| крупный промышленник в первом поколении | self-made industrialist (New York Times Alex_Odeychuk) |
| разрыв между поколениями | generational divide (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| раскованное поколение | hard-to-pin-down generation (Alex_Odeychuk) |
| смена ценностей представителями нового поколения | intergenerational value change (принятие представителями нового поколения другой системы ценностей, чем та, которую разделяют представители предыдущего поколения Alex_Odeychuk) |
| социальные связи между представителями разных поколений | intergenerational connections (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| усилить разрыв между поколениями | accentuate a generational divide (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| характеризующий общество, в котором старшее поколение служит образцом для молодёжи | postfigurative |
