Terms for subject General containing покойная

Russian	English
будь покоен	don't worry
будьте в этом отношении покойны	make yourself easy on that head
будьте покойны	depend upon it
в её присутствии никогда не говорили о её покойном муже	her late husband was never spoken about in her presence
в её присутствии никогда не упоминали о её покойном муже	her late husband was never spoken about in her presence
воздать должное покойному	add a stone to karn
воздать должное покойному	add a stone to cairn
ехать покойно без тряски в хорошем автомобиле	have a smooth ride in a good car
молиться за покойных	pray for the souls of the departed
моя покойная мать	my poor old mother
ныне покойный	now-dead (spanishru)
ныне покойный	now-deceased (shergilov)
он проявил патологическую привязанность к своей покойной жене тем, что спал рядом с её могилой	he demonstrated his morbid devotion to his dead wife by sleeping next to her grave
он снял шляпу в знак почтения к покойному	he took off his hat out of respect for the dead man
она рассердилась, когда я упомянул о её покойной матери	I hit a nerve when I mentioned her dead mother
она расстроилась, когда я упомянул о её покойной матери	I hit a nerve when I mentioned her dead mother
отказываться от имущества покойного мужа	sequestrate
пожелать покойной ночи кому-либо	bid someone goodnight
покойная жена	late wife (используется при условии, что ещё жив её муж и современники CR)
покойная мать	late mother (ClickEsc)
покойная совесть	an approving conscience
покойное кресло	an easy chair
покойной ночи!	good night!
покойной ночи	good night
покойный брат	late brother (Дмитрий_Р)
покойный дядя, не тем будь помянут, был презлой человек	my late uncle, God forgive him, was a very wicked man
покойный муж	late husband (Mikhail.Brodsky)
покойный муж	the late lamented
покойный президент	the late president
признать, что покойный был убит неизвестным лицом	find that the deceased had been murdered by a person unknown
призрак покойной жены	the apparition of one's dead wife
призрак покойный жены	the apparition of one's dead wife
спать покойно	sleep on both ears
спать покойно	sleep in a whole skin
сын покойных родителей	son of parents deceased
теперь мне покойно	I am now at ease