Terms for subject Aviation containing покидание

Russian	English
аварийное покидание	emergency escape
безопасное покидание	safe evacuation (воздушного судна)
блок управления аварийным покиданием	escape controller (ЛА)
верхний люк для покидания кабины экипажа	flight station overhead escape hatch
возможность покидания ЛА во всей области режимов полёта	full-envelope escape capability
возможность покидания ЛА на большой высоте	high-altitude escape capability
возможность аварийного покидания ЛА на стоянке	zero altitude zero speed escape capability
время покидания	egress time (корабля)
высота покидания	escape height (в режиме висения)
длина пути покидания	escape path distance (ЛА пассажиром при эвакуации)
дорожка аварийного покидания	floor path marking (rekla)
инструктаж по покиданию летательного аппарата	abandoned brief (в рамках обучения по стандартам OPITO flying)
канат аварийного покидания	escape tape
канат аварийного покидания	escape strap
катапультироваться вне зоны безопасных режимов покидания	eject out of seat performance envelope (ЛА)
катапультируемое кресло, обеспечивающее покидание ЛА на стоянке	zero-zero seat
катапультируемое кресло, обеспечивающее покидание ЛА на стоянке	zero-zero ejection seat
катапультная система аварийного покидания	ejection escape system
катапультируемое кресло, обеспечивающее покидание ЛА на малых скоростях	low-speed seat
лаз аварийного покидания	escape chute
лаз покидания ЛА с парашютом	bailout tunnel
люк аварийного покидания	overwing escape hatch
люк аварийного покидания	escape hatch
люк аварийного покидания при посадке на воду	ditching hatch
люк для аварийного покидания	emergency escape hatch
люк для покидания ЛА	escape hatch
люк для покидания воздушного судна при посадке на воду	ditching hatch
люки аварийного покидания	overwing escape hatches (both sides)
методика действий при покидании	egress sequence (ЛА)
методика покидания ЛА экипажем	crew escape technology
методика покидания ЛА экипажем	crew escape tear
наибольшая безопасная скорость покидания	critical escape speed
оборудование для аварийного покидания	emergency escape equipment
обучение покиданию	egress training (кабины)
покидание авиационной базы	air base escape
покидание ЛА в капсуле	capsule escape
покидание ЛА в полёте	inflight egoism
покидание самолёта катапультированием	ejection escape
покидание космического корабля космонавтом	astronaut escape
покидание ЛА	aircraft escape
покидание ЛА на стартовом участке	launch escape
покидание летательного аппарата	aircraft escape
покидание летательного аппарата на стартовом участке	launch escape
покидание ЛА лётчиком	pilot egress
покидание ЛА на малой высоте	low-level egress
покидание погруженного в воду ЛА	underwater egress
покидание воздушного судна после аварийной посадки	evacuation in crash landing
покидание после аварийной посадки	evacuation in crash landing
покидание воздушного судна при аварийной посадке на воду	evacuation ditching
покидание при посадке на воду	evacuation in ditching
покидание ЛА с парашютом	parachute escape
покидание с парашютом	bailout
покидание ЛА с парашютом через борт кабины	over-the-side bailout
покидание ЛА через нижний люк	ventral escape
покидание ЛА экипажем	crew escape
порядок аварийного покидания	emergency evacuation procedure
порядок аварийного покидания воздушного судна	emergency aircraft evacuation procedure
порядок действий при покидании	egress sequence (ЛА)
последовательность действий при покидании	egress sequence (ЛА)
продолжительность покидания	escape time (ЛА)
система аварийного покидания	escape system (ЛА)
система аварийного покидания	escape system
система аварийного покидания ЛА лётчиком в отклонённом вперёд положении	pronated escape system
система аварийного покидания ЛА экипажем	aircrew escape system
система аварийного покидания на малых высотах	low-level escape system
система аварийного покидания ЛА в открытом кресле	open seat escape system
система аварийного покидания ЛА через остекление фонаря	through-the-canopy escape system (кабины)
створка люка для аварийного покидания	emergency egress hatch door
траектория аварийного покидания	escape trajectory (ЛА)
тренажёр для отработки действий в чрезвычайной обстановке и аварийного покидания	CEET (Cabin Emergency and Evacuation Trainer ROMAN-lieutenant)
тренажёр для отработки покидания вертолёта	heli-escape trainer
тренажёр для отработки аварийного покидания погруженного в воду ЛА	underwater escape trainer
тренировка в покидании	egress training (кабины)