 |
| Russian | English |
| не будем показывать пальцем | what's-his-name (именно через дефис, the guys went to the sea trip and what's-his-name got all sick... – из рассказа современного автора TaylorZodi) |
| показывать большой палец вниз | turn thumbs down |
| показывать палец | flip off (оскорбительный жест; I got really mad at steve and I flipped him off! Taras) |
| показывать средний палец | flip out (Taras) |
| показывать средний палец | flick a bird (GeOdzzzz) |