 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | он показал свой характер во всей красе | he was himself to a tee (ad_notam) |
| inf. | показать себя во всей красе | give it the big i am (suburbian) |
| idiom. | показать себя во всей красе | rise to the occasion (george serebryakov) |
| Игорь Миг | показать себя во всей красе | profile oneself |
| fig. | показаться во всей красе | put on a show (Stunning sunrise. Clouds were putting on a show this morning. ART Vancouver) |
| gen. | показаться себя во всей красе | dial up the charm (КГА) |